속도 전염됨: 느린 미디어(매거진, 신문) =<따라함>=> 빠른미디어(인터넷 티비). => 빠른게 장땡 
Speed is infectious.
속도는 전염된다.
↙↖ (S) V. 모방하다 ↙↖
(Slower media, such as magazines and newspapers), _____(A)_____ (the fastest media, such as the Internet and television).
더 느린 미디어, 매거진 그리고 신문과 같은 ... 모방합니다 .. 가장 빠른 매체를, 인터넷 그리고 티빙와 같은 매체를 말이죠.
Articles become shorter and shorter / with clearer messages and less analysis.
기사는 점 점 더 짧아집니다 ... 더욱 분명한 메시지 그리고 더 적은 분석과 함게 말이죠.
Super-brief news items get updated continuously.
극도로- 짧은 뉴스 기사들은 업데이트 됩니다 .. 계속.
↙↖
Everyone has (10 seconds to spare), but who has (a few minutes to spare)?
모든 사람은 10초가 있습니다 .. 할애할, 그렇지만 누가 .. 몇분을 .. 할애 할까요?
n. 관심 ↙↖ (S) exp)~에 우위를 주다, 유리하게 하다.
(Concern to simplify and speed up information) gives the edge to (the fastest and most compact media).
정보를 간단히 하고 그리고 스피드를 올리는 관심은 ... 유리하게 해 줍니다 ... 가장 빠르고 그리고 가장 작고 경제적인 미디어를.
빠른 정보환경서 잃는 것: 맥락(정황)과 이해 => 대충보고, 밀려드는 정보로 인해 이전 꺼 기억못함.
↙↖
(What gets lost / in this speedy information environment) is context and understanding.
이러한 스피디한 정보환경에서 잃어지는 것은 ... 맥락(정황) 과 이해이다.
V. 강요, 강제하다 ~ 하면서
Time pressure compels consumers of information to scan multiple channels, scooping up and filtering (large amounts of data) / in (search of what is interesting or important).
↖↙
시간압박은 .. 강제한다 .. 정보의 소비자로 하여금 ... 다수의 채널을 스캔하도록(대충보도록), (그리고) 많은 양의 데이터를 찾아서 걸러내게 됩니다 ... 찾아서(찾아가는 거죠) ... 흥미로운 것 혹은 중요한 것을 말입니다.
↙↖ V
But they do not necessarily ____(B)____ much of what they scanned; (the last bit of data) pushes out {from consciousness} (the bit of data previous to it).
↖↙ = 마지막 데이터
그렇지만 그들은 반드시 기억하진 않습니다 ... 많은 걸 .. 그들이 훑어 본것의; 가장 마지막의 데이터는 밀어냅니다 ..의식으로부터 ... (뭐를?) 그것(마지막 데이터)에 이전의 데이터를 (마지막데이터 ==밀어내기==> 마지막 (이전의 데이터)
Speed is infectious.
속도는 전염된다.
↙↖ (S) V. 모방하다 ↙↖
(Slower media, such as magazines and newspapers), _____(A)_____ (the fastest media, such as the Internet and television).
더 느린 미디어, 매거진 그리고 신문과 같은 ... 모방합니다 .. 가장 빠른 매체를, 인터넷 그리고 티빙와 같은 매체를 말이죠.
Articles become shorter and shorter / with clearer messages and less analysis.
기사는 점 점 더 짧아집니다 ... 더욱 분명한 메시지 그리고 더 적은 분석과 함게 말이죠.
Super-brief news items get updated continuously.
극도로- 짧은 뉴스 기사들은 업데이트 됩니다 .. 계속.
↙↖
Everyone has (10 seconds to spare), but who has (a few minutes to spare)?
모든 사람은 10초가 있습니다 .. 할애할, 그렇지만 누가 .. 몇분을 .. 할애 할까요?
n. 관심 ↙↖ (S) exp)~에 우위를 주다, 유리하게 하다.
(Concern to simplify and speed up information) gives the edge to (the fastest and most compact media).
정보를 간단히 하고 그리고 스피드를 올리는 관심은 ... 유리하게 해 줍니다 ... 가장 빠르고 그리고 가장 작고 경제적인 미디어를.
빠른 정보환경서 잃는 것: 맥락(정황)과 이해 => 대충보고, 밀려드는 정보로 인해 이전 꺼 기억못함.
↙↖
(What gets lost / in this speedy information environment) is context and understanding.
이러한 스피디한 정보환경에서 잃어지는 것은 ... 맥락(정황) 과 이해이다.
V. 강요, 강제하다 ~ 하면서
Time pressure compels consumers of information to scan multiple channels, scooping up and filtering (large amounts of data) / in (search of what is interesting or important).
↖↙
시간압박은 .. 강제한다 .. 정보의 소비자로 하여금 ... 다수의 채널을 스캔하도록(대충보도록), (그리고) 많은 양의 데이터를 찾아서 걸러내게 됩니다 ... 찾아서(찾아가는 거죠) ... 흥미로운 것 혹은 중요한 것을 말입니다.
↙↖ V
But they do not necessarily ____(B)____ much of what they scanned; (the last bit of data) pushes out {from consciousness} (the bit of data previous to it).
↖↙ = 마지막 데이터
그렇지만 그들은 반드시 기억하진 않습니다 ... 많은 걸 .. 그들이 훑어 본것의; 가장 마지막의 데이터는 밀어냅니다 ..의식으로부터 ... (뭐를?) 그것(마지막 데이터)에 이전의 데이터를 (마지막데이터 ==밀어내기==> 마지막 (이전의 데이터)
① imitate .......... classify
② imitate .......... remember
③ inspire ........... classify
④ interrupt ........... remember
⑤ interrupt ........... doubt
소재: 빠른 정보 환경에서의 정보 소비
속도는 전염된다. 잡지와 신문과 같이 속도가 더 느린 매체는 인터넷과 텔레비전과 같이 속도가 가장 빠른 매체를 모방한다. 메시지가 더 분명해지고 분석이 줄면서 기사는 점점 더 짧아진다. 극도록 짧은 뉴스 기사들은 계속 업데이트된다. 모든 사람이 10초는 할애하지만, 누가 몇 분을 할애하겠는가? 정보를 단순화해서 속도를 높이려고 하는 관심이 가장 속도가 빠르고 가장 작고 경제적인 매체를 유리하게 해 준다. 이런 빠른 정보 환경에서 잃게 되는 것은 맥락과 이해이다. 정보 소비자는 시간 압박으로 인해 어쩔 수 없이 다수의 채널을 대충 훑어보고, 흥미롭거나 중요한 것을 찾아서 많은 양의 정보를 모아서 걸러 낸다. 하지만 그들이 자신들이 대충 훑어본 것 중 많은 것을 반드시 기억하는 것은 아니다. 마지막 정보가 그것 이전의 정보를 의식으로부터 밀어낸다.