2012 고1 영어모의고사 33번 - Hybrid Car Sales by Region

The bar graph above shows { the total number of hybrid car sales by year for three regions }: U.S.A., Asia
                  S              V                                                                                                ↘   ↗
and Europe.
위 막대 그래프는 보여줍니다 .... 하이브리드 자동차 판매의 종합수치를 요 ...년도별로 말이죠 ... 세 곳의 지역에서네요:
미국, 아시아 그리고 유럽요.


① In 2007, hybrid car sales in these three regions were the strongest in the U.S.A. and the weakest in Europe.
                                          S                                  V
2007년에, 이러한 세 지역에서의 하이브리드 자동차판매는 .... 미국에서 가장 컸습니다 ... 그리고 유럽에서 가장 약했습니다.


② However, the following year, hybrid car sales decreased slightly / in the U.S.A. and increased slightly / in the  
             (능동: 따라오는 ... 다음)의          S               V1                                                  V2                               
other regions.
하지만, 다음해에, 하이브리드 자동차판매는 약간 감소했습니다 ... 미국에서요, 그리고 약간 증가했습니다.. 다른 지역에서는요.


③ Despite this, the sales rank of hybrid cars in these three regions remained the same for both years. 
                                        S ↖   ↙                                                   V : ~ 한 상태를 유지하다.
: Despite + N: 명사임에도 불구하고, 
     In spite of + N: 명사임에도 불구하고,
    cf. Although, though, even if, even though + (S + V)형태, : (S + V)임에도 불구하고,    
이럼에도 불구하고, 이러한 세 지역에서의 하이브리드 자동차판매 랭크는 같음을 유지했습니다 ... 양해년도에 대해 말이죠.  

④ In 2009, hybrid cars suddenly increased in popularity in Asia, surpassing the U.S.A. in sales for the first time. 
                       S                           V                                                                 
2009년에, 하이브리드 자동차는 갑자기 아시아에서 인기가 증가했습니다,  판매에 있어 미국을 능가하면서 말이죠 .. 처음으로요 ...


⑤ The following year, hybrid car sales continued to increase in Asia, but decreased in both the U.S.A. and Europe.
                                             S               V1                                             V2             
다음해에, 하이브리드 자동차 판매는 지속해서 증가했습니다.. 아시아에서요, 그렇지만 미국과 유럽에서는 둘다 감소했습니다.

5번 보면.....미국은 감소한게 맞지만 .... 유럽은 증가를 했네욥 !!