2012 9월 영어모의고사 31번 - Art does not solve problems, but ~

" Art does not solve problems, but makes us aware of their existence, " a sculptor once said.
                                                                 : ~에 대해 알다
예술은 문제를 풀지 않습니다, 그렇지만 우리가 그들의 존재를 알도록 만듭니다, 라고 한 조각가가 말했습니다.


Arts education, on the other hand, does solve problems.
                                                  : 강조
예술교육은, 그렇지만 .... 정말 문제를 풀어줍니다.  


Years of research show that it is closely linked to almost everything that (we say) we want for our children.
                             V                                                               ↖                    ↙
                                                                                                목관대   삽입          : 목적어 everything
수년간의 연구는 보여줍니다... 그것(예술이) 가깝게 연결이 되어있다는 것을요 ... 거의 모든것 ... 우리가 말하길... 우리가 우리의 자녀들을 위해 원하는 모든 것들에게 말이죠.


Involvement in the arts is associated with gains in math, reading, critical thinking, and verbal skills.
                                 be associated with: ~와 연관되다, 관련되다  
예술에의 참여는 ... 관련이 있습니다 ... 수학, 읽기, 비평적 사고, 그리고 말하기 기술등에 있어서의 향상과 말이죠.


Learning the arts can also improve motivation, concentration, confidence, and teamwork.
예술을 배우는 것은 또한 동기, 집중력, 자신감, 팀워크 등을 향상시킬 수 있습니다.


A report about the visual arts argues that the pleasures and stimulation of the art experience do more than sweeten 
                 S                          V                                                S                                   V
an individual's life.
시각예술에 관한 보고서는 주장합니다.... 기쁨과 자극 ..예술경혐에 있어서 말이죠 .. 이건 개인의 삶을 감미롭게 하는 것 그 이상을 할 수 있습니다.  


According to the report, they can connect people more deeply to the world and open them to new ways of seeing,"
                                                   V1                                                            V2(can open)
creating the foundation to build up social bonds.
: ~ 하면서                    ↖ ↙
그 보고서에 따르면, 그들은 사람들을 더욱 .... 깊게.. 세계로 연결시킬 수 있고 .. 그들에게 새로운 시각을 열어줍니다, 사회적인 유대감을 견고히 할 수 있는 기반을 만들어주면서 말이죱.

① the value of social interactions
② the advantages of arts education (예술교육의 이점들)
③ ways to promote critical thinking
④ the characteristics of successful artists
⑤ the significance of intelligence in problem-solving