"책이름: 비글을 자유롭게 하세요" 접속사 that SV ~. : imagine의 (목적어)
In Roy H.William's book Free the Beagle, he asks readers to imagine (that their left brain is lawyer and their right brain is the lawyer's pet beagle). SV~. (1) SV~.(2)
Roy H.William의 책 "Free the Beagle" 이라는 책에서, 그는 독자들에게 상상해 보라고 요청합니다.... 그들의 좌뇌는 변호사이고 그들의 우뇌는 변호사의 애완견인 비글이라고 말이죠.
The beagle runs over and drops something / at the feet of the lawyer.
비글이 달려와서 그리고 뭔가를 떨어뜨립니다 .... 변호사의 발 밑에 말이죠.
v. 집중하다
The lawyer says, "I don't have time to play right now. I'm trying to concentrate."
변호사는 말합니다, "나는 지금 놀 시간이 없어. 나는 지금 집중하고 있어."
(수여V) 가지고 오다 x에게 (y)를 to 이하 ~ 할 수 있는 "clue" 수식
But the beagle was bringing the lawyer (a clue to help him with his work), but the beagle cannot speak and explain his gift. N ↖ ↙
그렇지만 비글(우뇌)은 변호사(좌뇌)에게 단서를 가져오고 있는 중이었습니다....그를 일을 도와주기 위해 말이죠, 그렇지만 비글(우뇌)는 말할 수 없습니다. 그리고 그의 선물(도움)을 설명할 수 없습니다.
n. 중요성, 중대함
Unfortunately, the lawyer doesn't realize (the significance of the beagle's gift).
불행하게도, 변호사(좌뇌)는 깨닫지 못합니다... 비글(좌뇌) 선물의 중요성을 말이죠.
S V1 s (He)↘ V2
He thinks (that his intellect is enough to solve the problem) and ignores the beagle's assistance).
그(변호사/좌뇌)는 생각합니다... 그의 지능이 문제를 풀기에 충분하다고 말이죠 ... 그리고 비글의 도움(우뇌)을 무시합니다.
~처럼
The left brain thinks like the lawyer.
좌뇌는 변호사처럼 생각합니다. * make, have, let + 목 + Rv: 목적어를 ~ 하게 (시키다)하다 (사역)
* help + 목 + Rv : 목적어가 ~ 하도록 돕다 (준사역)
n. 자존심, 고집 to Rv Rv or to Rv 둘다 가능
The left brain has an ego. * get + 목 + to Rv: 목적어가 ~ 하도록 하다 (준사역)
좌뇌는 자존심이 있습니다. to Rv 만 가능
↗ ↘ (let 사역 + 목 + Rv)
Don't ever let anyone convince you that _________________________, though, because if that is true, half of your brain exists for no reason at all.
누군가가 당신을 왼쪽뇌 혼자서도 충분하다고 설득하도록 두지 마세요, 왜냐면 만약 저것이 사실이라면, 당신 뇌의 반은 존재하게 됩니다... 아무 이유도 없이 말이죠.
① the left brain alone is enough
② free gifts are not always good
③ the right brain gives you useful clues
④ you are more right-brained than left-brained
⑤ the right brain is suitable for solving problems
자신의 저서 <Free the Beagle>에서 Roy H. William은 독자들에게 좌뇌가 변호사이고 우뇌가 변호사의 애완용 비글이라고 상상해보라고 요청한다.
비글이 달려와서 뭔가를 변호사의 발밑에 떨어뜨린다. “나는 지금 놀 시간이 없어. 집중하려고 노력하는중이야.”라고 변호사가 말한다. 그러나 비글은 변호사의 일을 도와줄 단서를 가지고 온 것이었는데, 그 선물을 말로 설명할 수가 없다. 불행하게도, 변호사는 글이 가져온 선물의 중요성을 깨닫지 못한다.
그는 신의 지적 능력이 문제를 해결하는 데 충분하다고 각하며 비글의 도움을 무시한다. 좌뇌는 변호사처럼 생각한다. 좌뇌는 자존심이 있다. 하지만, 좌뇌만 로 충분하다고 누군가가 당신을 설득하게 하지 마라. 왜냐하면 그것이 사실이라면 뇌 반쪽의 존재 이유가 없어지고 만다.