~에 대해 책임을지다, (담당)하다.
(The brothers Howard and Theodore Lydecker) were responsible for (the wonderful special effects) / in movie serials made by Republic Pictures / from the 1930s to the 1950s.
↖↙ p.p:~ 된
호머시기와 ㄷ머시기 형제는 담당했다 ... 훌륭한 특수효과를 .. 연작영화에서 ... 리퍼블릭 픽쳐스에 의해 만들어진 ... 1930년대에서 1950년대 까지.
They specialized / in creating (extremely realistic effects) / on very low budgets.
그들은 전문으로 했다 .. 매우 실제적인 효과를 만들어내는데 ... 매우 저렴한 예산으로.
↙↖ v o o.c V ↗↘ S (복수)
Among (the qualities that made their effects so believable) were (carefully constructed models and an insistence that their effects be created “in camera.” )
↖↙ ↖(should)
특성들 중... 그들의 효과를 꽤 믿음직하게 만들어 주었던 특성들 중에는 ... 세심하게 만들어진 모형들이 있었고 .. 그리고 고집이 있었다 .. 그들의 (특수)효과가 "카메라"에서 만들어져야 한다는. [구조] 당췌 어떻게 된거지?: (더보기클릭)
This means / that they were achieved / during the original filming.
이것은 의미한다 .. 그것들(특수효과)이 성취(시행) 되었다는 걸 .. 원본 영화 촬영중에 말이다.
S V S V
Because (the effects) were shot simultaneously / on the same film stock, (the image quality) was very high.
그 효과들이 .. 동시에 찍혔기 때문에 .. 같은 영화 (촬영용) 필름에, 그 이미지 질은 매우 높습니다.
↙↖
The Lydeckers developed a technique for flying (model aircraft that produced very realistic results).
Ly 머시기 형제는 .. 개술을 개발했습니다 .. 날리는 .. 모델 비행기를 ... 매우 실제적인 결과를 만들어 냈던 모델 비행기를 말입니다.
S V1 ~에게 ~를 ↙↖ V2
It gave them complete control / over (the movement of the aircraft) and is still used today.
그것은 주었습니다.. 그들에게 .. 완전한 통제력을 .. 그 비행기의 움직임에 대한.. 그리고 여전히 오늘날에도 사용되어집니다.
* film stock: (사용하지 않은) 영화 촬영용 필름
(The brothers Howard and Theodore Lydecker) were responsible for (the wonderful special effects) / in movie serials made by Republic Pictures / from the 1930s to the 1950s.
↖↙ p.p:~ 된
호머시기와 ㄷ머시기 형제는 담당했다 ... 훌륭한 특수효과를 .. 연작영화에서 ... 리퍼블릭 픽쳐스에 의해 만들어진 ... 1930년대에서 1950년대 까지.
They specialized / in creating (extremely realistic effects) / on very low budgets.
그들은 전문으로 했다 .. 매우 실제적인 효과를 만들어내는데 ... 매우 저렴한 예산으로.
↙↖ v o o.c V ↗↘ S (복수)
Among (the qualities that made their effects so believable) were (carefully constructed models and an insistence that their effects be created “in camera.” )
↖↙ ↖(should)
특성들 중... 그들의 효과를 꽤 믿음직하게 만들어 주었던 특성들 중에는 ... 세심하게 만들어진 모형들이 있었고 .. 그리고 고집이 있었다 .. 그들의 (특수)효과가 "카메라"에서 만들어져야 한다는. [구조] 당췌 어떻게 된거지?: (더보기클릭)
This means / that they were achieved / during the original filming.
이것은 의미한다 .. 그것들(특수효과)이 성취(시행) 되었다는 걸 .. 원본 영화 촬영중에 말이다.
S V S V
Because (the effects) were shot simultaneously / on the same film stock, (the image quality) was very high.
그 효과들이 .. 동시에 찍혔기 때문에 .. 같은 영화 (촬영용) 필름에, 그 이미지 질은 매우 높습니다.
↙↖
The Lydeckers developed a technique for flying (model aircraft that produced very realistic results).
Ly 머시기 형제는 .. 개술을 개발했습니다 .. 날리는 .. 모델 비행기를 ... 매우 실제적인 결과를 만들어 냈던 모델 비행기를 말입니다.
S V1 ~에게 ~를 ↙↖ V2
It gave them complete control / over (the movement of the aircraft) and is still used today.
그것은 주었습니다.. 그들에게 .. 완전한 통제력을 .. 그 비행기의 움직임에 대한.. 그리고 여전히 오늘날에도 사용되어집니다.
* film stock: (사용하지 않은) 영화 촬영용 필름
① Republic Pictures가 만든 연작 영화의 특수 효과를 담당했다.
② 적은 예산으로 매우 사실적인 효과를 만들어냈다.
③ 세심하게 제작된 모형들을 촬영에 사용했다.
④ 영화 촬영 후 특수 효과를 별도로 추가했다.
⑤ 모형 비행기를 사용하는 기법을 개발했다.
Howard와 Theodore Lydecker 형제는 1930년대부터 1950년대까지 Republic Pictures에서 만든 연작 영화의 놀라운 특수 효과를 담당했다. 그들은 아주 적은 예산으로 매우 사실적인 효과를 만들어내는 것을 전문으로 했다. 자신들의 특수 효과를 아주 믿음직하게 만들어준 특성 중에는 세심하게 만들어진 모형과 자신들의 특수 효과가 “카메라에서” 만들어져야 한다는 고집이 있었다. 이것은 그것들(특수 효과)이 영화의 원본촬영 중에 시행되었다는 것을 의미한다. 특수 효과가 영화 촬영용 필름에 (영화와) 동시에 촬영되었기 때문에 영상의 품질이 매우 뛰어났다. Lydecker 형제는 매우 사실적인 결과를 이루어낸 모형 비행기를 날릴 수 있는 기법을 개발했다. 그것(이 기법)은 그들에게 비행기의 동작에 대한 완전한 통제력을 제공했으며 오늘날에도 여전히 쓰이고 있다.