2013 수능 외국어 영역 32번 [도표의 이해- 자칫 실수가능 주의요망]

                                                          수능 외국어 영역 32번 - 도표의 이해

The above graph shows (the total number of researchers and the number of researchers per 1,000 people in the EAP
           S                V                      O   
(economically active population) of Korea / from 1997 to 2007).

위의 그래프는 보여줍니다 ...... 연구원의 전체숫자와 ... 한국의 1000 명당 연구원의 숫자 / EAP 상에서(경제적으로 활동하는 인구) / 1997년 부터 2007년까지욥.


Compared to the previous year, (both numbers recorded each year) showed an increase / except for the numbers
                                                                       S                              V            O      
recorded in 1998.

지난 해와 비교해서, 매 년도에 기록된 두가지의 수치는 보여주었습니다 .... 증가를 말이죠 .... 1998년에 기록된 숫자만을 제외하곤요.


② (The highest annual growth in the number of researchers per 1,000 people in the EAP) was recorded
                                                                 S                                                                     V   
/ between 2000 and 2001.

"가장 높은 연간성장 ... EAP(경제적으로 활동하는 인구) 1000명당에서 연구원의 숫자" 은 기록되었습니다... 2000과 2001년 사이에요.


③ From 2004 to 2007 Korea had more than 200,000 researchers each year, recording the largest number in 2007.
                                 S      V                        O                                   ,      ~ ing ( 분사 구문)
2004년 부터 2007년까지... 한국은 매년 200,000명 이상의 연구원을 가졌는데, 이중 가장 큰 수치를 기록한건 2007년 입니당.


④ (The number of researchers per 1,000 people in the EAP in 2007)was twice as large as that in 1999.
                                                   S                                                 = twice as 형용사 as: ~ 만큼 ~ 하다. 
2007년 EAP 1000명당 연구원의 숫자는 ..... 1999년의 숫자(EAP 1000명당 연구원의 숫자)의 두배만큼 컸습니다.


⑤ (The annual increase in the total number of researchers) was the largest between 1998 and 1999. 
                                         S                                             V
연구원 전체숫자에 있어 연간 증가는 1998년과 1999년 사이에서 최고 였습니다.


5번이 틀린 이유는 ..... 아래 그림으로 표현해 봤으니깐요 확인해 보시기 바랍니돠 ^^