잘모르는 사람, 지위가 높은 사람에게 메시지 적을때 기억해야 할 것들.
↙↖ ↙↖
When you write (e-mail messages) to (people you don’t know well) or to (people of higher position), / there are (a few things that you need to remember).
↖↙
당신이 이메일 메시지를 적을때 ... 당신이 잘 모르는 사람들에게 혹은 더 높은 지위의 사람들에게, 당신이 기억해야 할 몇가지 것들이 있다.
One of them is __________________________ .
그것들 중 하나는 ________________________.
중애 하나는 ___정답___ !
(짐)을 지우다, 부담을 주다 ↙↖ t/v1 t/v2
We would suggest / that you don’t burden your readers with (messages that are too long or include unnecessary information).
우리는 제안합니다 ... 당신이 당신의 독자(글 읽는 사람)에게 부담을 주지 않는 것을 ... 너무길고 불필요한 정보를 포함한 메시지로 말입니다.
If, {for example}, you need to cancel an appointment or miss class / because you are ill, / there is no need to describe the illness.
v. 기술하다, 설명하다
만약, 예를 들어, 당신이 약속을 취소할 필요가 있다면 혹은 수업을 못 갈 수 있다면 .. 왜냐면 당신이 아파서, (그렇다면) 그 질병을 이야기할 필요가 없습니다.
↙<=>↖동격(완 SV~라는)
(A simple statement <that> you are ill and unable to get to class or to an appointment) is fine.
간단한 말 .. 당신이 아프고 그리고 수업 혹은 약속에 갈 수 없다라는 말이 .. 좋습니다.
제가 오늘있잖아유 아침부터 계속 설사가 나고 화장실 왔다갔다 배가 아파서 거기 못 갈 것 같습니다. (Bad)
제가 오늘 좀 아파서 거기 못갈 거 같습니다. (Fine)
↙↖ ↙↖
When you write (e-mail messages) to (people you don’t know well) or to (people of higher position), / there are (a few things that you need to remember).
↖↙
당신이 이메일 메시지를 적을때 ... 당신이 잘 모르는 사람들에게 혹은 더 높은 지위의 사람들에게, 당신이 기억해야 할 몇가지 것들이 있다.
One of them is __________________________ .
그것들 중 하나는 ________________________.
중애 하나는 ___정답___ !
(짐)을 지우다, 부담을 주다 ↙↖ t/v1 t/v2
We would suggest / that you don’t burden your readers with (messages that are too long or include unnecessary information).
우리는 제안합니다 ... 당신이 당신의 독자(글 읽는 사람)에게 부담을 주지 않는 것을 ... 너무길고 불필요한 정보를 포함한 메시지로 말입니다.
If, {for example}, you need to cancel an appointment or miss class / because you are ill, / there is no need to describe the illness.
v. 기술하다, 설명하다
만약, 예를 들어, 당신이 약속을 취소할 필요가 있다면 혹은 수업을 못 갈 수 있다면 .. 왜냐면 당신이 아파서, (그렇다면) 그 질병을 이야기할 필요가 없습니다.
↙<=>↖동격(완 SV~라는)
(A simple statement <that> you are ill and unable to get to class or to an appointment) is fine.
간단한 말 .. 당신이 아프고 그리고 수업 혹은 약속에 갈 수 없다라는 말이 .. 좋습니다.
제가 오늘
제가 오늘 좀 아파서 거기 못갈 거 같습니다. (Fine)
① to use common expressions
② to express requests politely
③ to keep your messages brief
④ to start with casual greetings
⑤ to respond to messages quickly
당신이 잘 모르거나 더 높은 지위에 있는 사람들에게 이메일을 쓸 때, 기억해야 할 몇 가지가 있다. 그것들 중 하나가 당신의 메시지를 간결하게 하는 것이다. 우리는 너무 길거나 불필요한 정보를 포함한 메시지로, 읽는 사람에게 부담을 주지 않을 것을 제안한다. 예를들면, 만약 당신이 아파서 약속을 취소하거나 수업에 가지 못한다면 아픈 것에 대해 설명할 필요는 없다. 당신이 아파서 수업이나 약속에 갈 수 없다는 짧은 언급이면 충분하다.