20번. 다음 글의 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것은?

The word "courage" takes on added meaning if you keep in mind that it is derived from the Latin word 'cor'
(1)meaning 'heart' The dictionary defines courage as a 'quality which enables one to pursue a right course of action, through (2) which one may provoke disapproval, hostility, or contempt.'
Over 300 years ago La Rochefoucauld went a step further when he said: "Perfect courage is to do unwitnessed what we should be capable of doing before all men."
It is not easy (3) to show moral courage in the face of either indifference or opposition. But persons who are daring in taking a wholehearted stand for truth often (4) achieving results that surpass their expectations. On the other hand, halfhearted individuals are seldom distinguished for courage even when it involves (5) their own welfare. To be courageous under all circumstances requires strong determination.

어휘가 조금 어려운게 많네요 ㅠ.ㅠ:

take on (성질이나, 특징) 이 어떠한 양상을 띠다.
derive: ~로 에서 유래하다.
disapproval: 반대, 불만족
hostility: 적대심, 적대감
contempt: 경멸, 적개심
unwitnessed: 목격되지 않는
indifference: 무관심
opposition: 반대
wholehearted: 진심이 담긴
halfhearted: 마음이 그다지인, 반만 내키는
welfare: 복지, 행복
determination: 결심

The word "courage" takes on added meaning if you keep in mind that it is derived from the Latin word 'cor'
(1)meaning 'heart'

단어 '용기'라는 단어는 추가적인 의미를 띠게 되는데... 만약 다음과 같은 걸 생각해 보면 말이죠... 그 단어(용기)가 라틴단어인 'cor' '마음'을 의미하는 단어에서 유래했다는 거. 

The dictionary defines courage as a 'quality' which enables one to pursue a right course of action, through
(2) which one may provoke disapproval, hostility, or contempt.' ]

사전은 용기를 "자질'로 정의를 하는뎅 ..고것은 말이죠... 어떤 사람을 올라른 행동을 추구하도록 해주고요.... 고거를 통해 어떤 사람은 아마 반대, 적대감, 경멸을 유발, (떠올리게) 할 수도 있습죠.

Over 300 years ago La Rochefoucauld went a step further when he said: "Perfect courage is to do unwitnessed what we should be capable of doing before all men."

300년 전에 ...라 머시기라는 사람이 다음과 같이 말해서 한술 더 떴습니다: 완벽한 용기란 목격되지도 않는데도....우리가 무언가 할 수 있어야 되는는 걸 / 사람들 앞에서 / 하는 것이다.



It is not easy (3) to show moral courage in the face of either indifference or opposition. But persons who are daring in taking a wholehearted stand for truth often (4) achieving results that surpass their expectations.

보여주는 것은 쉽지는 않은 일이죠 ....도덕적인 용기를 .....무관심이나 반대에 직면해서말이죠.. 그렇지만 (진실에 있어 진심어린 태도를 취하는데 대담한 사람들) 종종 ...성취합니다 (동사자리) / 결과들을요 ....무슨 결과냐....그들의 기대를 능가하는 결과인 것이죠.

"문장 긴거 같지만 결국 영어는 ..... 몇가지 형태인 것 뿐이죠 .. 그 중에 3형식에 해당하는 주 + 동 + 목 형태에서 동사가 잘못 적혔네요 ..(achieving으로요)...

괄호로 ..묶어 볼까여?

(persons who are daring in taking a wholehearted stand for truth) 
                           s (대가리 주어)

   (achieve)         (results that surpass their expectations.)
v (몸통 동사)                O (다리 목적어)





On the other hand, halfhearted individuals are seldom distinguished for courage even when it involves
(5) their own welfare. To be courageous under all circumstances requires strong determination.

반면에, 별로 내켜하지 않은 사람들은 용기가 거의 구별되지 않는다.. 심지어 그것이 자신의 행복을 포함했을때두오 .... 모든 환경에서 용기를 갖는 것은 단호한 결심이 필요합니다.


정답은 4번 achieving --> aachieve 로 ~~ 고고싱 !!








+ Recent posts