일부 스터디 가이드: => 달력에 빽빽히 적어라 (옹호) => 각 활동을 위한 시간배정을 하도록 하게 할 것이다.
S V
Some study guides advocate filling out elaborate calendars / so you will know (what you are supposed to be doing )/ during every minute, hour, and day / throughout the entire semester.
몇몇 학습 가이드는 옹호한다 .. 상세히 달력에 기재하는 걸 말이다 .. 그래서 당신이 알 수 있게 말이다 ... 무엇을 하기로 되어 있는지를 말이다 .. 매분, 매시간, 그리고 하루 중에 .... 전체 학기 중에 말이다.
= study guides ↗사역 ↗Rv.(원형) 할당, 배정하다
They would have you allocate the time periods to study each subject, to eat meals, to engage in athletic events, to socialize with friends, and so forth.
그들은 당신에게 시간을 배정하도록 할 거다 ... 매 과목을 공부 하기 위한, 식사를 하기 위한, 체육 활동 참여를 위한, 친구들과 사교활동을 할, 그리고 기타 등등 말이다.
잘못된 접근 이라 생각. => 스스로 지겹게 하기엔 너무 짧은게 인생
= 빽빽히 시간을 배정하는 접근
I feel / that this approach is a serious mistake.
나는 느낀다 .. 이러한 접근이 심각한 실수라고 말이다.
가S 진S
Not only will students be unwilling to follow such schedules, / it is undesirable for humans to attempt such strict arrangements. 의/주
학생들이 기꺼이 그러한 스케쥴을 따라하지 않을 뿐만 아니라, 사람들이 그와 같은 엄격한 계획을 시도하는 것은 바람직하지 않다.
(S)
(Following such a schedule) would lead you to feel / that your whole life is predetermined and you would quickly become bored with your studies.
그와 같은 스케쥴을 따르는 것은 당신으로 하여금 느끼게 할 거다 .. 당신의 삶이 미리 정해져 있다고 그리고 당신은 빠르게 당신의 학습에 있어 지겨워 질거다.
As Frederick Nietzsche, the German philosopher, inquired, “Is not life a hundred times too short for us to bore ourselves?”
Frederick Nietzsche, 독일의 철학자가 질문했던 것처럼, "삶이 너무 짧지 않은가.. 우리로 하여금 스스로 지겹게 하기에는?"
Use calendars for their intended purpose to record significant dates.
달력을 사용해라 .. 그들의 의도된 목적을 위해 ...중요한 날짜들을 기록하기 위한.
Write down the dates of important events, such as exams and deadlines for term papers, / so you will know (how much time you have to prepare for them).
= important events
중요한 사건의 날짜를 기록해보아라, 시험이나 학기말 보고서의 제출기한 과 같은 거 말이다, 그러면 당신은 알게 될 거다 .. 얼마나 많은 시간을 당신이 그것들을 위해 준비해야 하는지.
Don’t ______________________________.
____________________________ 하지 말아라.
S V
Some study guides advocate filling out elaborate calendars / so you will know (what you are supposed to be doing )/ during every minute, hour, and day / throughout the entire semester.
몇몇 학습 가이드는 옹호한다 .. 상세히 달력에 기재하는 걸 말이다 .. 그래서 당신이 알 수 있게 말이다 ... 무엇을 하기로 되어 있는지를 말이다 .. 매분, 매시간, 그리고 하루 중에 .... 전체 학기 중에 말이다.
= study guides ↗사역 ↗Rv.(원형) 할당, 배정하다
They would have you allocate the time periods to study each subject, to eat meals, to engage in athletic events, to socialize with friends, and so forth.
그들은 당신에게 시간을 배정하도록 할 거다 ... 매 과목을 공부 하기 위한, 식사를 하기 위한, 체육 활동 참여를 위한, 친구들과 사교활동을 할, 그리고 기타 등등 말이다.
잘못된 접근 이라 생각. => 스스로 지겹게 하기엔 너무 짧은게 인생
= 빽빽히 시간을 배정하는 접근
I feel / that this approach is a serious mistake.
나는 느낀다 .. 이러한 접근이 심각한 실수라고 말이다.
가S 진S
Not only will students be unwilling to follow such schedules, / it is undesirable for humans to attempt such strict arrangements. 의/주
학생들이 기꺼이 그러한 스케쥴을 따라하지 않을 뿐만 아니라, 사람들이 그와 같은 엄격한 계획을 시도하는 것은 바람직하지 않다.
(S)
(Following such a schedule) would lead you to feel / that your whole life is predetermined and you would quickly become bored with your studies.
그와 같은 스케쥴을 따르는 것은 당신으로 하여금 느끼게 할 거다 .. 당신의 삶이 미리 정해져 있다고 그리고 당신은 빠르게 당신의 학습에 있어 지겨워 질거다.
As Frederick Nietzsche, the German philosopher, inquired, “Is not life a hundred times too short for us to bore ourselves?”
Frederick Nietzsche, 독일의 철학자가 질문했던 것처럼, "삶이 너무 짧지 않은가.. 우리로 하여금 스스로 지겹게 하기에는?"
Use calendars for their intended purpose to record significant dates.
달력을 사용해라 .. 그들의 의도된 목적을 위해 ...중요한 날짜들을 기록하기 위한.
Write down the dates of important events, such as exams and deadlines for term papers, / so you will know (how much time you have to prepare for them).
= important events
중요한 사건의 날짜를 기록해보아라, 시험이나 학기말 보고서의 제출기한 과 같은 거 말이다, 그러면 당신은 알게 될 거다 .. 얼마나 많은 시간을 당신이 그것들을 위해 준비해야 하는지.
Don’t ______________________________.
____________________________ 하지 말아라.
① violate social contracts
② let calendars regulate your life
③ arrange your schedule to fit others’
④ make frequent changes in decision‒making
⑤ underestimate the value of time management
몇몇 학습 안내서들은 달력에 상세히 기록하는 것을 옹호하며, 그래야 당신이 전체 학기 내내 매분, 매 시간, 매일 동안 해야 할 일을 알게 될 것이다. 그들은 당신이 각 과목의 학습, 식사, 체육활동 참여, 친구와의 사교활동 등을 할 시간을 배정하도록 할 것이다. 나는 이런 접근 방법이 매우 잘못되었다고 느낀다. 학생들은 이런 일정을 따르는 것을 내키지 않아 할 뿐만 아니라, 인간이 그렇게 세밀한 계획을 시도하는 것은 바람직하지 않다. 그러한 일정을 따르는 것은 당신으로 하여금 당신의 모든 인생이 이미 결정되어져 있다고 느끼도록 이끌며, 당신은 당신의 학습에 빨리 싫증을 느낄 것이다. 독일의 철학자인 Frederick Nietzsche가 질문했던 것처럼 “우리가 우리 자신을 지루하게 하기에 우리의 삶은 너무 짧지 않은가?” 중요한 날짜를 기록하는 의도된 목적을 위해 달력을 사용해라. 시험이나 학기말 보고서의 제출 기한과 같은 중요한 일들의 날짜를 기록해라. 그러면, 당신은 얼마나 많은 시간 동안 그 일들을 준비해야 할지를 알게 될 것이다. 달력이 당신의 삶을 통제하도록 하지 말아라.