Feynman왈: 빛 (지점 -> 지점) 이동시 최단시간 경로로 이동 => 물에 빠진 사람 구조하는 해양구조원과 비유
S V s v
Feynman explains / that light always takes (the path of least time) / from point to point, and he uses (the analogy of a lifeguard racing along a beach / to save a drowning swimmer).
↖↙ ~하는/하고 있는 (능동)
Feynman은 설명한다 .. 빛은 항상 가장 최서의 시간의 길을 간다고 말이다.. 한지점에서 다른 지점으로 (이동시) 말이다, 그리고 그는 사용한다.. 비유를 ...해변을 따라 달리는 해양구조원의 비유를 말이다... 물에 빠진 사람을 구조하기 위해서.. 달려가는 구조원의 비유를 말이다.
A: 물가로 가서 (바다를) 대각선으로 질러 오랜 시간 필요 (바다 장애물) => 해변에서 달리는 것 보다 느림
S V1 V2
The lifeguard could run straight to the water’s edge and then swim diagonally along the coast and out to sea, but this would result in (a long time spent swimming), which is slower / than running on the beach.
↘↗
해양 구조원은 곧장 달려갈 수 있다.. 물가로 .. 그리고 그런 다음에 해변을 따라 대각선으로 수영해서...바다로 헤엄칠 수 있다, 하지만 이것은 수영하는데 오랜을 초래할 것이고, 그건(= 대각선으로 헤엄치는 오랜시간의 수영).. 해변에서 달리는 것 보다 느리다.
B: 대안으로, 물에 빠진 사람과 가장 가까운 지점으로 (달려가서), 헤엄쳐 가면 => 그나마 좀 시간이 덜 걸림.
↙↖
① Alternatively, / he could run to (the water’s edge / at the point nearest to the swimmer), and dive in there.
대안으로, 그는 달릴 수 있을 것이다 .. 수영자(=빠진사람)에게 가장 가까운 지점에 있는 물가로 말이다, 그리고 거기서 물로 뛰어 들 수 있을 거다.
하지만 이렇게 되면 전체 거리는 필요이상으로 늘어나게 되므로: =>혹여, A가 더 빠르면 어떡? ㅋㅋ
S V O O.C (p.p) ↙↖
② But this makes (the total distance) covered / longer than it needs to be. {
!}
하지만 이것은 (필요되는) 전체 거리를 ....그것이 필요로 하는 것보다 더 길게 만든다.
③ In order to save the drowning swimmer, the lifeguard needs to be mentally and physically prepared to cope with harsh sea conditions.
물에 빠진 사람을 구조하기 위해서, 해양구조원은 정신적으로 그리고 육체적으로 준비될 필요가 있다 .. 가혹한 바다 상황을 다루기 위해서 말이다.
최적 지점:, (일단 빨리 구하려면), (따져서.. 젤 빨리 갈 수 있는 ) (A, - SOMEWHERE로 쇼부 -- B)
④ The optimum, {if his aim is to reach the swimmer as quickly as possible}, is somewhere in between these two extremes.
최적 (지점)은, 만약 그의 목표가 물에 빠진 사람에게 가장 빠르게 도달하고자 하는 것이라면, ... 이러한 두개의 양 극단 사이 중 어딘가이다.
빛도 마찬가지: 그래서 빛이 다른 재료 사이를 지나갈때 굴절 되는 것임.
⑤ Light, too, takes such a path of least time from point to point, which is why it bends when passing between different materials.
빛, 도 마찬가지로, 그와 같은 최소시간의 경로를 택한다.. 지점에서 지점으로 갈때 말이다, 그것이 왜 그것(빛)이 굴절하는지에 대한 이유이다... (빛이) 다른 재료 사이를 통과할때 말이다.
(살려줘~~!!)
물에 빠진 사람
↖
↑
↑ ↑ ↖ 잘 안지나가지는 물체의 analogy
↑ Sea (장애물: 잘 안지나가짐)
↑ ↖ ↖
↑ (A)는 바다로 많이 가야함: 헥헥 ㅠ.ㅠ (B보다 짧지만 오래 걸림)
↑ ↖ ↖
↑
↑ (C): 쇼부경로 ↖
↑ ↖
↑ ↖
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ↖ ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
↑ the water's edge (물 가장자리) ↖
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~↖ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
↖ ↖ (A): 총거리 100 M
↖ ↖
↖ ↖ ↖
↖
↖ ↖ ↖
(B): 총거리 120 M 구조자 (기둘 기둘 ~!!)
달리기로 많이 가고 바다로는 적게 감 ㅋ
그러나, 불 필요한 이동거리가 생김
잘 지나 가지는 물체의 analogy
Beach (잘지나가짐)
구조자는 일단 빨리 구하는게 목표라면 최단시간 걸리는 적정수준 (C)로 쇼부 칠 것임
↓ ↓
빛도 마찬가지
(B): 많이 꺽어진 경로 굴절(쇼부경로) (A): 나름 직선 경로
S V s v
Feynman explains / that light always takes (the path of least time) / from point to point, and he uses (the analogy of a lifeguard racing along a beach / to save a drowning swimmer).
↖↙ ~하는/하고 있는 (능동)
Feynman은 설명한다 .. 빛은 항상 가장 최서의 시간의 길을 간다고 말이다.. 한지점에서 다른 지점으로 (이동시) 말이다, 그리고 그는 사용한다.. 비유를 ...해변을 따라 달리는 해양구조원의 비유를 말이다... 물에 빠진 사람을 구조하기 위해서.. 달려가는 구조원의 비유를 말이다.
A: 물가로 가서 (바다를) 대각선으로 질러 오랜 시간 필요 (바다 장애물) => 해변에서 달리는 것 보다 느림
S V1 V2
The lifeguard could run straight to the water’s edge and then swim diagonally along the coast and out to sea, but this would result in (a long time spent swimming), which is slower / than running on the beach.
↘↗
해양 구조원은 곧장 달려갈 수 있다.. 물가로 .. 그리고 그런 다음에 해변을 따라 대각선으로 수영해서...바다로 헤엄칠 수 있다, 하지만 이것은 수영하는데 오랜을 초래할 것이고, 그건(= 대각선으로 헤엄치는 오랜시간의 수영).. 해변에서 달리는 것 보다 느리다.
B: 대안으로, 물에 빠진 사람과 가장 가까운 지점으로 (달려가서), 헤엄쳐 가면 => 그나마 좀 시간이 덜 걸림.
↙↖
① Alternatively, / he could run to (the water’s edge / at the point nearest to the swimmer), and dive in there.
대안으로, 그는 달릴 수 있을 것이다 .. 수영자(=빠진사람)에게 가장 가까운 지점에 있는 물가로 말이다, 그리고 거기서 물로 뛰어 들 수 있을 거다.
하지만 이렇게 되면 전체 거리는 필요이상으로 늘어나게 되므로: =>혹여, A가 더 빠르면 어떡? ㅋㅋ
S V O O.C (p.p) ↙↖
② But this makes (the total distance) covered / longer than it needs to be. {
!} 하지만 이것은 (필요되는) 전체 거리를 ....그것이 필요로 하는 것보다 더 길게 만든다.
③ In order to save the drowning swimmer, the lifeguard needs to be mentally and physically prepared to cope with harsh sea conditions.
물에 빠진 사람을 구조하기 위해서, 해양구조원은 정신적으로 그리고 육체적으로 준비될 필요가 있다 .. 가혹한 바다 상황을 다루기 위해서 말이다.
최적 지점:, (일단 빨리 구하려면), (따져서.. 젤 빨리 갈 수 있는 ) (A, - SOMEWHERE로 쇼부 -- B)
④ The optimum, {if his aim is to reach the swimmer as quickly as possible}, is somewhere in between these two extremes.
최적 (지점)은, 만약 그의 목표가 물에 빠진 사람에게 가장 빠르게 도달하고자 하는 것이라면, ... 이러한 두개의 양 극단 사이 중 어딘가이다.
빛도 마찬가지: 그래서 빛이 다른 재료 사이를 지나갈때 굴절 되는 것임.
⑤ Light, too, takes such a path of least time from point to point, which is why it bends when passing between different materials.
빛, 도 마찬가지로, 그와 같은 최소시간의 경로를 택한다.. 지점에서 지점으로 갈때 말이다, 그것이 왜 그것(빛)이 굴절하는지에 대한 이유이다... (빛이) 다른 재료 사이를 통과할때 말이다.
(살려줘~~!!)
물에 빠진 사람
↖
↑
↑ ↑ ↖ 잘 안지나가지는 물체의 analogy
↑ Sea (장애물: 잘 안지나가짐)
↑ ↖ ↖
↑ (A)는 바다로 많이 가야함: 헥헥 ㅠ.ㅠ (B보다 짧지만 오래 걸림)
↑ ↖ ↖
↑
↑ (C): 쇼부경로 ↖
↑ ↖
↑ ↖
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ↖ ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
↑ the water's edge (물 가장자리) ↖
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~↖ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
↖ ↖ (A): 총거리 100 M
↖ ↖
↖ ↖ ↖
↖
↖ ↖ ↖
(B): 총거리 120 M 구조자 (기둘 기둘 ~!!)
달리기로 많이 가고 바다로는 적게 감 ㅋ
그러나, 불 필요한 이동거리가 생김
잘 지나 가지는 물체의 analogy
Beach (잘지나가짐)
구조자는 일단 빨리 구하는게 목표라면 최단시간 걸리는 적정수준 (C)로 쇼부 칠 것임
↓ ↓
빛도 마찬가지
(B): 많이 꺽어진 경로 굴절(쇼부경로) (A): 나름 직선 경로