내 친구들이 더 있기 있는 이유: 명확하진 않지만, 사실 그렇다.(친구들이 더 인기있다) 
Are your friends more popular / than you are?
당신의 친구들이 더 있기 있나요 .. 당신이 그런 것보다 (있는 있는 것보다)
= ↗ 당신의 친구들이(당신보다) 인기 있는 것.
( ① ) There doesn’t seem to be any obvious reason to suppose / this is true, but it probably is.
명백한 이유가 있는 걸로 보이지는 않는다 .. 생각할만한 .. 이것이 사실이라고, 그렇지만 그것은 그렇다(사실이다)
직장/학교에서: 친구가 많은 사람과 친구되려고 한다 > 친구가 거의 없는 누군가와 친구가 되려기 보다는.
↙↖
( ② ) At work or school, / we are all more likely to become friends with (someone who has a lot of friends) / than we are to befriend (someone with few friends).
직장이나 학교에서, 우리는 모두는 더욱 친구가 될 것같다 .. 누군가와 .. 많은 친구를 가진 누군가와 ... 우리가 친구들이 거의 없는 누군가와 친구가 되려는 것 보다는 말이다.
친구가 별 없는 동료를 피한다기 보다< 인기 있는 사람들이(친구가 많아서)의 그들 중 한명이 될 듯. 
( ③ ) It’s not that we avoid (co-workers and classmates with few friends); rather it’s more probable / that we will be among a popular person’s friends / simply because he or she has a large number of them.
그것은 친구가 별로 없는 동료나 급우들을 피하기 때문이 아니라; 오히려 그것은 (다음이) 더욱 그럴 듯하다 ...우리가 인기 있는 사람들의 친구 중 하나가 될 거라는 게 말이다... 단지 그 사람이 많은 친구들을 가졌기 때문에 말이다.
현실 뿐 아니라 => 온라인에서도 적용이 됨.
This simple realization is relevant not only to friends in real life, but also to followers on social media websites.
이러한 단순한 깨달음은 ... 현실에서의 친구에게만 관련이 있는 것 뿐만 아니라, 또한 소실 미디어 웹사이트들에서 팔로워와도 관련이 있다.
(50) (↗45987)
이모씨: 나도 친해 져야지 -> 여기계정 follower 되줘야지
김모씨: 나도 친해 져야지 -> 저기계정 follower 되줘야지
(80) ↙ (↘78736)
thier followers
이모씨/김모씨 ↑
나한텐 팔로우 피한다기 보단 잘 안해줌 ㅠ↘ = follower 하나가 되어준 ↘
예로, 팔로워의 역설(대부분 상황): ex) 나의 팔로워 (38명) < 내가 팔로우 한 사람 (32342명)의 팔로워
1년뒤: 나의 팔로워(150) < 내가 팔로우 한 사람의 (80534)
풍요속의 빈곤 혹은 ... 풍요속의 빈곤 혹은 ...
자본주의의 역설: 돈이 돈을 버는 구조 / 팔로워의 역설: 인기가 인기를 버는 구조
치열해도 (for money)사는게 고만고만 ... 추구해도 for popularity.... 내 인기는 고만고만 ...
(④ ) In Twitter, for example, it gives rise to what might be called the follower paradox: most people have fewer followers / than their followers do.
= than do their followers (O)
트위터에서, 예를 들면, 그것은 초래한다 ... 팔로워의 역설이라고 불리우는 것을 말이다: 대부분의 사람들은 그들의 팔로워가 가진 것 보다 더 적은 팔로워를 갖고 있따.
대부분의 사람 듬성듬성한 보트(비유적 표현: 친구들 숫자가 고만고만 하다)이다.
( ⑤ ) Before you resolve to become more popular, / remember that most people are in similar, sparsely populated boats.
당신이 더 있기 있으려고 마음 먹기 전에, 기억해라 ... 대부분의 사람들이 비슷하게 듬성듬성하게 있는(사람이 별로 없는) 배이다.
Are your friends more popular / than you are?
당신의 친구들이 더 있기 있나요 .. 당신이 그런 것보다 (있는 있는 것보다)
= ↗ 당신의 친구들이(당신보다) 인기 있는 것.
( ① ) There doesn’t seem to be any obvious reason to suppose / this is true, but it probably is.
명백한 이유가 있는 걸로 보이지는 않는다 .. 생각할만한 .. 이것이 사실이라고, 그렇지만 그것은 그렇다(사실이다)
직장/학교에서: 친구가 많은 사람과 친구되려고 한다 > 친구가 거의 없는 누군가와 친구가 되려기 보다는.
↙↖
( ② ) At work or school, / we are all more likely to become friends with (someone who has a lot of friends) / than we are to befriend (someone with few friends).
직장이나 학교에서, 우리는 모두는 더욱 친구가 될 것같다 .. 누군가와 .. 많은 친구를 가진 누군가와 ... 우리가 친구들이 거의 없는 누군가와 친구가 되려는 것 보다는 말이다.
친구가 별 없는 동료를 피한다기 보다< 인기 있는 사람들이(친구가 많아서)의 그들 중 한명이 될 듯.
( ③ ) It’s not that we avoid (co-workers and classmates with few friends); rather it’s more probable / that we will be among a popular person’s friends / simply because he or she has a large number of them.
그것은 친구가 별로 없는 동료나 급우들을 피하기 때문이 아니라; 오히려 그것은 (다음이) 더욱 그럴 듯하다 ...우리가 인기 있는 사람들의 친구 중 하나가 될 거라는 게 말이다... 단지 그 사람이 많은 친구들을 가졌기 때문에 말이다.
현실 뿐 아니라 => 온라인에서도 적용이 됨.
This simple realization is relevant not only to friends in real life, but also to followers on social media websites.
이러한 단순한 깨달음은 ... 현실에서의 친구에게만 관련이 있는 것 뿐만 아니라, 또한 소실 미디어 웹사이트들에서 팔로워와도 관련이 있다.
(50) (↗45987)
이모씨: 나도 친해 져야지 -> 여기계정 follower 되줘야지
김모씨: 나도 친해 져야지 -> 저기계정 follower 되줘야지
(80) ↙ (↘78736)
thier followers
이모씨/김모씨 ↑
나한텐 팔로우 피한다기 보단 잘 안해줌 ㅠ↘ = follower 하나가 되어준 ↘
예로, 팔로워의 역설(대부분 상황): ex) 나의 팔로워 (38명) < 내가 팔로우 한 사람 (32342명)의 팔로워
1년뒤: 나의 팔로워(150) < 내가 팔로우 한 사람의 (80534)
풍요속의 빈곤 혹은 ... 풍요속의 빈곤 혹은 ...
자본주의의 역설: 돈이 돈을 버는 구조 / 팔로워의 역설: 인기가 인기를 버는 구조
치열해도 (for money)사는게 고만고만 ... 추구해도 for popularity.... 내 인기는 고만고만 ...
(④ ) In Twitter, for example, it gives rise to what might be called the follower paradox: most people have fewer followers / than their followers do.
= than do their followers (O)
트위터에서, 예를 들면, 그것은 초래한다 ... 팔로워의 역설이라고 불리우는 것을 말이다: 대부분의 사람들은 그들의 팔로워가 가진 것 보다 더 적은 팔로워를 갖고 있따.
대부분의 사람 듬성듬성한 보트(비유적 표현: 친구들 숫자가 고만고만 하다)이다.
( ⑤ ) Before you resolve to become more popular, / remember that most people are in similar, sparsely populated boats.
당신이 더 있기 있으려고 마음 먹기 전에, 기억해라 ... 대부분의 사람들이 비슷하게 듬성듬성하게 있는(사람이 별로 없는) 배이다.