↗↘ 의문형용사(물어보고 형용사 역할도 하고)
What Hippocratic ideas are still in practice today?
어떤 히포크라테스의 생각(견해)이 오늘날에도 실행되고 있을까?
비록 ~ 일지라도 V. 하게 들리다.
Even though Hippocrates lived nearly 2,500 years ago, many of his ideas sound very familiar today.
비록 히포크라테스는 거의 2500년 전에 살았지만, 그의 생각중 많은 것들이 오늘날에도 아주 친숙하게 들립니다.
(과거) ~하곤 하다. (더 먼저에) ~ 했는지 * suffer from: ~로 부터 고통받다.
He would inquire about the family health history / to see if any relatives had suffered from similar diseases.
그는 물어보곤 했습니다 ... 가족들의 건강병력(역사)에 대해서 말입니다 ... 알아보려고 ... 어떤 친척들이 비슷한 질병들로 고통을 받았었는지(앓았었는지)
환자의
He asked questions about the patient's home / to see if his or her environment might be causing the illness.
그는 질문을 했습니다 .. 환자들의 가정에 대해서 말이죠 .. 알아보려고 ... 그나 그녀의(환자의) 환경이 그 질병을 야기하는지를 말이죠.
n. 식습관 * play an important role: 중요한 역할을 하다.
He discovered / that diet played an important role in preventing disease.
그는 발견했습니다 ... 식습관이 중요한 역할을 한다고요 .. 질병을 예방하는데.
↙↖ ↙↖ p.p.: 야기된, 야기되어진
Hippocrates was (the first to understand the physical illness caused by emotional stress).
히포크라테스는 첫번째 사람이었습니다 ... 신체적질병을 이해햇던 .... 정서적 스트레스로 인해 야기된 (신체적) 질병을 말이죠.
＿＿＿＿＿＿
↙ = we call ( ↖ the thing) "bedside manner"
He even made suggestions on (what we call bedside manner).
= the thing which * bedside manner: 환자를 대하는 태도
그는 심지어 제안을 했습니다 ... 우리가 "환자를 대하는 태도"라고 부르는 것에 대해 말입니다.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
｜ (A) ↙↖ ｜ (B)
He said physicians should pay as much attention to (the comfort and welfare of the patient) as to (the disease itself). * pay much attention to: ~에 (많은) 관심을 기울이다. ↖↙ 강조(질병 그자체)
그는 말했습니다 ...의사들은 관심을 기울여야 한다고요 ... 환자의 편안함과 행복에도 말이죠 ...질병자체에게 (관심을 기울이는 것) 만큼 말이죠.
What Hippocratic ideas are still in practice today?
어떤 히포크라테스의 생각(견해)이 오늘날에도 실행되고 있을까?
비록 ~ 일지라도 V. 하게 들리다.
Even though Hippocrates lived nearly 2,500 years ago, many of his ideas sound very familiar today.
비록 히포크라테스는 거의 2500년 전에 살았지만, 그의 생각중 많은 것들이 오늘날에도 아주 친숙하게 들립니다.
(과거) ~하곤 하다. (더 먼저에) ~ 했는지 * suffer from: ~로 부터 고통받다.
He would inquire about the family health history / to see if any relatives had suffered from similar diseases.
그는 물어보곤 했습니다 ... 가족들의 건강병력(역사)에 대해서 말입니다 ... 알아보려고 ... 어떤 친척들이 비슷한 질병들로 고통을 받았었는지(앓았었는지)
환자의
He asked questions about the patient's home / to see if his or her environment might be causing the illness.
그는 질문을 했습니다 .. 환자들의 가정에 대해서 말이죠 .. 알아보려고 ... 그나 그녀의(환자의) 환경이 그 질병을 야기하는지를 말이죠.
n. 식습관 * play an important role: 중요한 역할을 하다.
He discovered / that diet played an important role in preventing disease.
그는 발견했습니다 ... 식습관이 중요한 역할을 한다고요 .. 질병을 예방하는데.
↙↖ ↙↖ p.p.: 야기된, 야기되어진
Hippocrates was (the first to understand the physical illness caused by emotional stress).
히포크라테스는 첫번째 사람이었습니다 ... 신체적질병을 이해햇던 .... 정서적 스트레스로 인해 야기된 (신체적) 질병을 말이죠.
＿＿＿＿＿＿
↙ = we call ( ↖ the thing) "bedside manner"
He even made suggestions on (what we call bedside manner).
= the thing which * bedside manner: 환자를 대하는 태도
그는 심지어 제안을 했습니다 ... 우리가 "환자를 대하는 태도"라고 부르는 것에 대해 말입니다.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
｜ (A) ↙↖ ｜ (B)
He said physicians should pay as much attention to (the comfort and welfare of the patient) as to (the disease itself). * pay much attention to: ~에 (많은) 관심을 기울이다. ↖↙ 강조(질병 그자체)
그는 말했습니다 ...의사들은 관심을 기울여야 한다고요 ... 환자의 편안함과 행복에도 말이죠 ...질병자체에게 (관심을 기울이는 것) 만큼 말이죠.
① various fields of Western medicine
② common beliefs in Hippocrates' time
③ diagnoses and treatments of ancient times
④ preventive measures in traditional medicine
⑤ Hippocratic ideas remaining in today's medicine
오늘날 어떤 히포크라테스의 견해가 여전히 실행되고 있을까? 비록 히포크라테스가 거의 2,500년 전에 살았을지라도 그의 견해중 많은 것들이 오늘날에도 아주 친숙하게 들린다. 그는 친척 중 누군가가 비슷한 질병을 앓았었는지를 알아보기 위해 가족병력에 대해 물어보곤 했다. 그는 환자의 환경이 그 질병을 야기하는지를 알아보기 위해 환자의 가정에 관해서 질문했었다. 그는 식습관이 질병을 예방하는 데 중요한 역할을 한다는 것을 발견했다. 히포크라테스는 정서적 스트레스로 인해 야기된 신체적 질병을 이해한 최초의 사람이었다. 그는 심지어 의사가 환자를 대하는 태도라고 일컫는 것에 관해서도 제안을 했다. 그는 의사가 질병 자체만큼 환자의 안락함과 행복에도 많은 관심을 기울여야 한다고 말했다.