↙↖ 부연설명
(Clyde W. Tombaugh, an American astronomer), was born in 1906.
Clyde W. Tombaugh, 미국의 천문학자인데, 1906년에 태어났습니다.
= As he was poor,
｜￣￣￣｜ 타V
Being poor, he couldn't attend college but he continued to study / on his own.
가난해서, 그는 대학을 다닐 수 없었다 그렇지만 그는 공부를 계속했다 .. 스스로 말이다.
* be (dis)satisfied with A: A에 대해 (불)만족하다.
In 1926, he built his first telescope, but he was dissatisfied with the result.
1926년에, 그는 그의 첫 번째 망원경을 만들었따, 그렇지만 그는 그 결과에 불만족했다.
n. 광학 ~ 해서, 하면서
He determined to master optics, and built two more telescopes in the next two years, grinding his own lenses and mirrors.
그는 결심했다 .. 광학을 마스터하기로, 그리고 두개의 더 많은 망원경을 제작햇다 ... 다음 이년 동안 말입니다, 그(주인공) 자신의 렌즈와 거울(반사경)을 갈아서(깍아서) 말이다.
~해서,
｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜ ↙↖ = drawings of ~.
Using these homemade telescopes, he made (drawings of the planets Mars and Jupiter) and sent them to the Lowell Observatory. V1 V2
n. 천문대, 관측소
이러한 직접만든 망원경을 사용해서, 그는 Mars와 Jupiter의 그림들을 그렸습니다 그리고 그것들(Mars와 Jupiter의 그림)을 Lowell 천문대로 보냈습니다.
so ~ that: 너무 ~ 해서 that 이하 ~ 하다.
(S) ↙↖ V ｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣↙(that)
(The astronomers at Lowell) were so impressed with the young amateur's powers of observation / they invited him to work at the observatory. =주인공
Lowell의 천문학자들은 무척 감명을 받았습니다 .. 그 젊은 아마추어의 관측 힘(역량)에 말입니다 .. 그래서 그들은 그를 초대했습니다 .. 천문대에서 일하도록 말입니다.
= While he was staying there,
Staying there, he discovered hundreds of new stars.
거기서 머물면서, 그는 수백 개의 새로운 별들을 발견했습니다.
조명을 받다, 스팟 라이트를 받다, 관심을 얻다
The young astronomer came into the spotlight in the field of astronomy / when he discovered Pluto on February 18, 1930.
그 젊은 천문학자는 주목을 받았습니다 ... 천문학계 분야에서 말입니다 ... 그가 Pluto를 발견했을때 말입니다 ... 1930년 2월 18일에 말입니다.
(Clyde W. Tombaugh, an American astronomer), was born in 1906.
Clyde W. Tombaugh, 미국의 천문학자인데, 1906년에 태어났습니다.
= As he was poor,
｜￣￣￣｜ 타V
Being poor, he couldn't attend college but he continued to study / on his own.
가난해서, 그는 대학을 다닐 수 없었다 그렇지만 그는 공부를 계속했다 .. 스스로 말이다.
* be (dis)satisfied with A: A에 대해 (불)만족하다.
In 1926, he built his first telescope, but he was dissatisfied with the result.
1926년에, 그는 그의 첫 번째 망원경을 만들었따, 그렇지만 그는 그 결과에 불만족했다.
n. 광학 ~ 해서, 하면서
He determined to master optics, and built two more telescopes in the next two years, grinding his own lenses and mirrors.
그는 결심했다 .. 광학을 마스터하기로, 그리고 두개의 더 많은 망원경을 제작햇다 ... 다음 이년 동안 말입니다, 그(주인공) 자신의 렌즈와 거울(반사경)을 갈아서(깍아서) 말이다.
~해서,
｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜ ↙↖ = drawings of ~.
Using these homemade telescopes, he made (drawings of the planets Mars and Jupiter) and sent them to the Lowell Observatory. V1 V2
n. 천문대, 관측소
이러한 직접만든 망원경을 사용해서, 그는 Mars와 Jupiter의 그림들을 그렸습니다 그리고 그것들(Mars와 Jupiter의 그림)을 Lowell 천문대로 보냈습니다.
so ~ that: 너무 ~ 해서 that 이하 ~ 하다.
(S) ↙↖ V ｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣↙(that)
(The astronomers at Lowell) were so impressed with the young amateur's powers of observation / they invited him to work at the observatory. =주인공
Lowell의 천문학자들은 무척 감명을 받았습니다 .. 그 젊은 아마추어의 관측 힘(역량)에 말입니다 .. 그래서 그들은 그를 초대했습니다 .. 천문대에서 일하도록 말입니다.
= While he was staying there,
Staying there, he discovered hundreds of new stars.
거기서 머물면서, 그는 수백 개의 새로운 별들을 발견했습니다.
조명을 받다, 스팟 라이트를 받다, 관심을 얻다
The young astronomer came into the spotlight in the field of astronomy / when he discovered Pluto on February 18, 1930.
그 젊은 천문학자는 주목을 받았습니다 ... 천문학계 분야에서 말입니다 ... 그가 Pluto를 발견했을때 말입니다 ... 1930년 2월 18일에 말입니다.
① 대학에 진학할 수 없어 스스로 공부했다.
② 자신의 첫 망원경을 제작하고 그 결과에 만족했다.
③ Mars와 Jupiter의 모습을 그려서 Lowell 천문대로 보냈다.
④ Lowell 천문대에서 수백 개의 새로운 별을 발견했다.
⑤ Pluto의 발견으로 천문학계에서 주목을 받았다.
미국의 천문학자 Clyde W. Tombaugh는 1906년에 태어났다. 가난으로 그는 대학에 다닐 수 없었지만 계속해서 스스로 공부했다. 1926년에 그는 자신의 첫 번째 망원경을 만들었지만 그는 그 결과에 만족하지 않았다. 그는 광학에 통달하기로 결심했고 이후 이년 간 자신의 렌즈와 반사경을 깎아서 두대의 망원경을 더 제작했다. 직접 제작한 이 망원경들을 사용해서 그는 Mars와Jupiter의 그림을 그렸고 그 그림들을 Lowell 천문대로 보냈다. Lowell의 천문학자들은 그 젊은 아마추어의 관측 역량에 무척 감명을 받아서 그를 천문대에서 일하도록 초빙했다. 그곳에 머물면서 그는 수백 개의 새로운 별을 발견했다. 그 젊은 천문학자는 1930년 2월 18일 Pluto를 발견했을 때 천문학계에서 주목을 받았다.