a. 윤리적인 (S) V ↗↘ prep. ~를 넘어 ↙(to look)
(Ethical decision making) requires us (to look) beyond the immediate moment) and beyond (personal needs and desires) / to imagine (the possible consequences of our choices and behavior / on self and others).
~ (상상해) 보기 위해서 ↖↙ ↖↙ ~에 대해
윤리적인 의사결정은 우리로 하여금 요구하는데 ....당장의 순간을 넘어서 보도록 말이죠 그리고 개인적인 필요와 욕구를 넘어서 보도록 말입니다 ... 자신과 타인에 대한 우리의 선택과 행동의 가능한 결과들을 상상해 보기 위해서 말입니다.
= 앞내용 함축(의) ↙↖ n. 상호작용
In its most elemental sense, moral imagination is about (___________________ / in our interactions with others).
그것의 가장 기본적인 의미에서, 도덕적 상상은 .. 무엇에 관한 거냐면....다른 사람들과의 상호작용에서 ________________ (해보는 것) 관한 것이다.
* allow A to B(Rv): A로 하여금 B 하도록 (허락: 가능하게 해주는 의미)하다, 하도록 하다
↙↖ → Rv 해 보도록
In some sense, moral imagination is (a dramatic virtual rehearsal that allows us to examine (different courses of action) / to determine (the morally best thing to do). 주관대 v. 검토하다, 살펴보다
~ 하기 위해서 ↘↗
어떤 의미로는, 도덕적 상상은 연극 같은 가상의 리허설(예행연습)인데 ....(바로) 우리로 하여금 행동에 있어서 다른 과정들을 (잘) 살펴보도록 하는 리허설인 것이죠 ... 도덕적으로 할 수 있는 가장 좋은 것을 결정하기 위해 말입니다.
(S) a. (아주) 중요한
(The capacity for empathy) is crucial to moral imagination.
공감능력은 중요합니다 .. 도덕적인 상상에 있어 말입니다.
↙↖ ↙↖
As we have (no immediate experience of what others feel), we can have (no idea of how they are affected).
우리는 즉각적인(직접적) 경험이 없기 때문에 .. 다른 사람들이 느끼는 것에 대해 말이죠..우리는 생각할 수 없습니다 ... 어떻게 그들이 영향을 받는지 말이죠.
↗ 된 이유는? Only (전치사구) 문두
↙￣￣￣￣￣￣￣[ ]가 앞으로 나가서 ↘ 이 부분이 도치가 된것임￣￣￣￣￣￣↖
↙ we can understand how they feel / [ ↖ ]
↓
[ Only by conceiving (what we ourselves would feel / in the situation) ] / can we understand how they feel.
단지 상상해 봄으로써 ... 우리 (바로) 자신이 그 상황에서 무엇을 느낄지... 우리는 이해할 수 있습니다 .. 어떻게 그들이 느낄지를 말입니다.
(Ethical decision making) requires us (to look) beyond the immediate moment) and beyond (personal needs and desires) / to imagine (the possible consequences of our choices and behavior / on self and others).
~ (상상해) 보기 위해서 ↖↙ ↖↙ ~에 대해
윤리적인 의사결정은 우리로 하여금 요구하는데 ....당장의 순간을 넘어서 보도록 말이죠 그리고 개인적인 필요와 욕구를 넘어서 보도록 말입니다 ... 자신과 타인에 대한 우리의 선택과 행동의 가능한 결과들을 상상해 보기 위해서 말입니다.
= 앞내용 함축(의) ↙↖ n. 상호작용
In its most elemental sense, moral imagination is about (___________________ / in our interactions with others).
그것의 가장 기본적인 의미에서, 도덕적 상상은 .. 무엇에 관한 거냐면....다른 사람들과의 상호작용에서 ________________ (해보는 것) 관한 것이다.
* allow A to B(Rv): A로 하여금 B 하도록 (허락: 가능하게 해주는 의미)하다, 하도록 하다
↙↖ → Rv 해 보도록
In some sense, moral imagination is (a dramatic virtual rehearsal that allows us to examine (different courses of action) / to determine (the morally best thing to do). 주관대 v. 검토하다, 살펴보다
~ 하기 위해서 ↘↗
어떤 의미로는, 도덕적 상상은 연극 같은 가상의 리허설(예행연습)인데 ....(바로) 우리로 하여금 행동에 있어서 다른 과정들을 (잘) 살펴보도록 하는 리허설인 것이죠 ... 도덕적으로 할 수 있는 가장 좋은 것을 결정하기 위해 말입니다.
(S) a. (아주) 중요한
(The capacity for empathy) is crucial to moral imagination.
공감능력은 중요합니다 .. 도덕적인 상상에 있어 말입니다.
④ generating emotions관련:
도덕적인 상상(picturing various outcomes)을 해 보기 위해 일종의 (접근상) 중요한 것(도움이 되는 것)이긴 한데, 감정들(그 중에 공감 능력)을 만들어 낸다고 해서, (moral imagination = 정답 ) => Ethical decision making 하는데 있어 만사오케이 조건은 아님
Put yourself in others' shoes
↙￣ (역지사지로 생각해 볼 수 있기 때문에) ← ← ← ↖
상상하는 과정 ⊃The capacity for empathy가 중요한(crucial)할 수 있는 이유는? → ↑
= picturing various outcomes
도덕적인 상상(picturing various outcomes)을 해 보기 위해 일종의 (접근상) 중요한 것(도움이 되는 것)이긴 한데, 감정들(그 중에 공감 능력)을 만들어 낸다고 해서, (moral imagination = 정답 ) => Ethical decision making 하는데 있어 만사오케이 조건은 아님
Put yourself in others' shoes
↙￣ (역지사지로 생각해 볼 수 있기 때문에) ← ← ← ↖
상상하는 과정 ⊃The capacity for empathy가 중요한(crucial)할 수 있는 이유는? → ↑
= picturing various outcomes
↙↖ ↙↖
As we have (no immediate experience of what others feel), we can have (no idea of how they are affected).
우리는 즉각적인(직접적) 경험이 없기 때문에 .. 다른 사람들이 느끼는 것에 대해 말이죠..우리는 생각할 수 없습니다 ... 어떻게 그들이 영향을 받는지 말이죠.
↗ 된 이유는? Only (전치사구) 문두
↙￣￣￣￣￣￣￣[ ]가 앞으로 나가서 ↘ 이 부분이 도치가 된것임￣￣￣￣￣￣↖
↙ we can understand how they feel / [ ↖ ]
↓
[ Only by conceiving (what we ourselves would feel / in the situation) ] / can we understand how they feel.
단지 상상해 봄으로써 ... 우리 (바로) 자신이 그 상황에서 무엇을 느낄지... 우리는 이해할 수 있습니다 .. 어떻게 그들이 느낄지를 말입니다.
① picturing various outcomes 다양한 결과들을 그려보는 것
② recognizing your identity 당신의 정체성을 인식하는 것
③ revisiting past memories 과거의 기억들을 재방문해 보는 것
④ generating emotions 감정들을 만들어내는 것
⑤ building solid trust 견고한 믿음을 만들언내는 것
윤리적 의사결정은 자신과 타인에 대한 우리의 선택과 행동의 가능한 결과들을 상상하기 위해서 우리에게 당장의 순간과 개인적인 필요와 욕구를 넘어서 바라보도록 요구한다. 가장 기본적인 의미로,도덕적 상상은 다른 사람과의 상호작용에서 일어날 수 있는 다양한 결과들을 그려보는 것에 관한 것이다. 어떤 의미로는 도덕적 상상은 도덕적으로 할 수 있는 최상의 것을 결정하기 위해 우리가 여러 다른 과정의 행동들을 검토하도록 하는 연극 같은 가상 예행연습이다. 공감 능력은 도덕적 상상에 매우 중요하다. 우리는 다른 사람들이 느끼는 것을 직접적으로 경험할 수 없기 때문에 그들이 어떻게 영향을 받는지 생각해낼 수 없다. 단지 우리 자신이 그 상황에서 무엇을 느낄지에 대해 마음에 그려봄으로써 그들이 어떻게 느끼는지 이해할 수 있다.
눈이 아직 정상이 아니라(촛점 안맞고 침침, 헤롱헤롱), 오늘은 더이상 못하겠네요 ㅠ.ㅠ