a. ~(에) 충성하는 cf. royal: a. 왕의, 왕가의
People are loyal (to) their e-mail.
사람들은 충성합니다 .. 그들의 이메일에 말이죠.
이멜에 대한 접근, 시간 활용에 대한(불문의 기대감) => 누군가 이멜 보내면 => 읽고 답장 보내줘야겠군
a. 불문의, 글로 적혀지지 않은 a. 접근가능한 a. (이용, 시간) 따위가 가능한
There appears to be (an unwritten expectation that you are accessible and available), so if someone sends you
(거기에)~인 것 (있는 것)처럼 보이다 ↖↙ (동격: 당신이 ~ 라는 → "~ 기대(감)"를 수식)
something, you will read it, understand it, and respond immediately.
｜＿＿＿＿＿＿V1＿↗＿＿＿＿V2＿↗ V3
불문의 기대(감)이 있는 것 처럼 보입니다 ... 당신이 접근 가능하고 시간을 내는 것이 가능할 것이라는 일종의 불문의 기대(감)이 말이죠, 그래서 먄약 누군가가 당신에게 무언가를 보낸다면, 당신을 그것을 읽을 것입니다, 그것을 이해하고, 그리고 즉시 응답(답)을 할 것입니다.
n. 거래
That's the deal.
그것은 거래 입니다.
이메일에 대해 일종의 액션 안 취하면 => 저놈 문제 있어.
=> (in)competent
And when you break the deal, you are not a team player, you are not competent, and something is wrong with you.
그리고 당신이 그 거래를 깰때, 당신은 팀 구성원이 아니고, 당신은 능력이 없고, 그리고 무언가 잘못된 것입니다...당신과 말이죠.(문제가 있는 것입니다.)
(블라1) (블라2) 본 SV~.
Every day, and sometimes constantly throughout the day, / you have to check your e-mail.
매일, 그리고 가끔은 하루 중 계속해서, 당신은 당신의 이메일을 확인해야 합니다.
Why?
왜일까?
↘
↘
↘
일종의 액션 안 취하면 (놔두면) => 헉 한 사람이 어떻게 인식이 되는지에 영향을 줄지도 모르는 이멜을 받은 걸지도.
조 + (have +p.p) {삽입}
(과거)의미: 아마 ~ 했을지도 모른다. { ↙ it is } on + (how SV~."한 덩어리")
You may have received an e-mail that, {if left unopened}, will have an impact / on how you are perceived.
↖＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜ ↘↗
당신은 한 이메일을 받았을지도 모릅니다....무슨 이메일이냐면, {만약 열리지 않은채로 남겨 두면}, ... 당신이 어떻게 인식되는지에 대해 영향을 줄 이메일을 말입니다.
E-mail has become a(n) _____________________.
이메일은 ______________되었습니다. ↖
↖
↖
↖
이건 뭐 이제 거의 ___(정답)___과 같은 수준이네. ↖
E-mail ｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜
It says, "Read me, feed me, do (what I say)." It demands our attention, directs our work, and has a controlling presence in our lives. V1 V2 V3
그것은 말합니다, "나를 읽어라, 나에게 정보를 입력하라, 내가 말하는 것을 하라." 그것은 우리의 관심을 요구합니다, 우리의 일을 지시합니다, 그리고 우리의 삶에 있어서 통제하는 존재감을 갖고 있습니다.
① attentive worker 주의를 기울이는 일꾼
② electronic tyrant 전자(매체) 폭군
③ friendly assistant 친근한 보조자
④ systematic organizer 체계적인 준비자, 주최자
⑤ incompetent respondent 무능한 응답자
사람들은 이메일에 충성한다. 당신이 접근 가능하고 시간을 내는 것이 가능하다는 불문의 기대감이 있는 것 같아서 만약 누군가가 당신에게 무언가를 보내면, 당신은 그것을 읽고, 이해하고, 즉시 답을할 것이다. 그것은 거래이다. 그리고 당신이 그 거래를 위반한다면, 당신은 팀의 일원이 아니고, 능력이 없고, 당신에게 무언가 문제가 있는 것이다. 매일, 그리고 어떤 때는 하루 종일 계속해서 이메일을 확인해야 한다. 왜 그럴까? 당신은 열지 않은 채 두면 당신이 어떻게 인식되는가에 영향을 줄 이메일을 받았을지도 모른다. 이메일은 전자 매체 폭군이 되었다. 그것은 “나를 읽어라, 나에게 정보를 입력하라, 내가 말하는 것을 하라.”고 말한다. 그것은 우리의 삶에서우리의 관심을 요구하고, 우리의 일을 지시하며 통제력을 발휘하는 존재감을 지닌다.