자연은 빛과 어둠이 교차하는 리듬에 맞춰져 있다.
a. 규칙적인, 교차하는 * alternate: a. (두가지 것)이 번갈아 생기는 / Vt. 교체, 교대하다
Nature is timed to the alternating rhythm of light and dark produced by Earth's rotation.
↖↙ p.p (~된)
자연은 (시간이) 맞춰져 있다 ... 빛과 어둠의 교차하는(벌갈아일어나는) 리듬에 말이죠 ... 지구의 자전에 의해 만들어지는 빛과 어둠 말입니다.
a. 규칙적인, 교차하는 * alternate: a. (두가지 것)이 번갈아 생기는 / Vt. 교체, 교대하다
Nature is timed to the alternating rhythm of light and dark produced by Earth's rotation.
↖↙ p.p (~된)
자연은 (시간이) 맞춰져 있다 ... 빛과 어둠의 교차하는(벌갈아일어나는) 리듬에 말이죠 ... 지구의 자전에 의해 만들어지는 빛과 어둠 말입니다.
(A)
원래 자연주기와 맞는 (biological) 리듬으로 만들어주면 호전이 된다.
↙↖ n. 노출 = (맨날 불이 켜진) 병원에 입원된 나이든 환자의 상태
(The loss of rhythmic light and dark exposure) will only worsen their condition.
주기적인 빛과 어둠에 대한 노출을 잃음(노출이 되지 않는 것)은 오직 그들의 상태를 악화 시킬 겁니다.
[S: ~ing "하는 것 " ① and ② 동명사 주어]
｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜ V
[Simply moving the patient to (a bed that is near a window)] and darkening the room at night)] can
① ↖↙ ②
significantly improve mental state.
단순히 환자를 침대 ... (그 침대는 .. 창문에 가까운 곳)에 옮기는 것 그리고 밤에는 방을 어둡게 하는 것은 .... 상당히 정신적인 상태를 호전시킬 수 있습니다.
(B)
(당근) 이에 맞춰 자연은 돌아가고 그게 정신에도 영향을 준다..... 그런데 그걸 박탈 당하면?
~ 에 맟춰서
Birds sing, and blossoms open and close / in tune with this twenty-four-hour cycle.
새들은 노래합니다, 그리고 꽃들은 피고 집니다 ... 이러한 24시간의 사이클에 맞춰서 말입니다.
Daylight also sets the pace for the activity of our mind.
햇빛은 또한 속도를 놓습니다 (정합니다)... 우리 마음의 활동에 대해 말입니다.
↙ (we are) * be deprived of N: N 를 박탈당하다. (정신적으로) 방향을 잃다.
When deprived of regular intervals of dark and light, the mind can lose its bearings.
규칙적인 어둠과 빛의 간격을 박탈(빼앗기게)당하면, 정신은 그것의 방향을 잃을 수 있습니다.
(C)
= B의 마지막 부분: 어둠과 빛의 주기적 노출 박탈 = > 정신에 문제를 야기할 수 있음
↙
This is especially true with elderly people.
이것은 특히 노인들에게 있어 사실입니다.
↙ ← 소관대 s v ~ V (they are)↘
For example, (some older people whose brain function is fine / at home) can become confused / when hospitalized / where artificial light is always on.
(+) 부사 개념: 선행사는 따로 없음
예를들어, 몇몇 어르신 ... 그 어르신의 뇌기능이 .. 집에서는 좋은 어르신들은 혼란스러워 질 수 있습니다.... (병원에) 입원했을 때 말입니다 ... 그곳은(어디냐면) 인공적인 불빛이 항상 켜져 있는 곳이고 말입니다.
① (A) - (B) - (C)
② (B) - (A) - (C)
③ (B) - (C) - (A)
④ (C) - (A) - (B)
⑤ (C) - (B) - (A)
자연은 지구 자전에 의해 만들어진 빛과 어둠이 번갈아 일어나는 규칙적인 반복에 맞춰져 있다. (B) 이 24시간의 주기에 맞춰 새는 노래하고 꽃은 피고 진다. 햇빛은 또한 우리 정신 활동의 속도를 정한다. 어둠과 빛의 규칙적인 간격을 빼앗기면, 정신은 방향을 잃을 수 있다. (C) 이는 노인들에 있어 특히 그러하다. 예를 들어, 집에서는 뇌 기능이 정상인 몇몇 노인들이 인위적인 조명이 언제나 켜져 있는 곳에 입원하면 혼란스러워질 수 있다. (A) 주기적인 빛과 어둠에 노출되지 않은 것은 그들의 상태를 악화시킬 따름일 것이다. 단지 창가에 있는 침대로 환자를 옮기고 밤에는 방을 어둡게 하는 것만으로도 정신 상태를 상당히 호전시킬 수 있다.