건강: 환자, 의료전문가 협력 포함하는 과정 => 상호신뢰, 믿음은 그 과정 효과 극대화 
↙↖
Health is (the outcome of a process that involves patients and health professionals working together); mutual trust and confidence contribute greatly / to the effectiveness of that process.
건강은 결과이다 .. 과정의 .. 환자와 의료 전문가가 함께 협력하는 것을 포함하는; 상호간의 신뢰 그리고 믿음이 크게 기여한다 ... 그 과정의 효과에 말이다.
= 조금 달리 얘기하면( "~~~ competition" )
건강의료: 다른 시장과 달리, 특수성을 고려시 =>소원함, 적대적 관계 (이건) 아님. 
(복/관/부) ｜￣￣￣ ￣￣￣｜ ~를 고려해 보면(했을 시)
However desirable it might be / in other markets, {considering special characteristics of health and medical care}, (an arm's length, adversarial relationship between buyer and seller) should not be the goal of health care policy. a. 적대적인
V
아무리 그것이 바람직 할지라도 .. 다른 시장에서, {건강과 의료의 특수한 특성들을 고려할때}, 구매자와 판매자 사이의 팔길이(소원함), 적대적인관계는 ... 의료 정책의 목적이 되어선 안된다.
건강한 사람의 의료상품 선택 VS 환자의 의료선택=> 각, 별개 문제 (환자에게 "경제 시장 논리" No)
① 번과 ②번이 "→" (to이하 하는 것)은 각 별개의 (문제)
｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣① →￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣(it is)↘￣｜
It is one thing for a healthy individual to choose among competing health plans, and another to expect a sick patient to shop among (competing physicians and hospitals).
② →
그건 .. 한가지 것이다 (따로 하나)... 건강한 개인이 .....경쟁관계에 있는 의료보험 (상품)중에서 선택하느 것이, 그리고 또 다른 하나다 (따로 하나) 이다 .. 아픈환자가 경쟁관계에 있는 의사들과 병원들 중에서 (쇼핑하듯) 고르는 것이 말이다.
환자, 의사, 다 무조건 건강을 위한 협동이 중요:
↗ VS ∽ (도치)
부정어구 V (S) ↙↖
Not only is (cooperation between patient and physician) often essential / in the production of health, but (cooperation among physicians) is also valuable.
환자와 의사간의 협력만이 ... 종종 건강의 창출에 있어 필수적인 것이 아니라, (또한) 의사들간의 협력 또한 가치가 있다.
= the "perfect competition"
그러므로, 경제학자들의 이상적인 시장구조를 건강, 의료에 들이대기 => (건강, 의료엔) ??.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ↙
(S) ｜↙↖ ｜ ↙
Thus, (the "perfect" competition that economists set / as the ideal market structure for producing and distributing most goods and services) __________________________________↙_____.
그러므로, "완벽한"경쟁 ... 경제학들이 ... 이상적인 시장 구조로 설정한 .... 대부분의 상품과 서비스를 생산하고 분배하는데 있어서.... (완벽한 경쟁: 그건) 바로 .... 의료와 치료에 있어 (이상)과 거리가 멀다 <별 도움이 안된다>
↙↖
Health is (the outcome of a process that involves patients and health professionals working together); mutual trust and confidence contribute greatly / to the effectiveness of that process.
건강은 결과이다 .. 과정의 .. 환자와 의료 전문가가 함께 협력하는 것을 포함하는; 상호간의 신뢰 그리고 믿음이 크게 기여한다 ... 그 과정의 효과에 말이다.
= 조금 달리 얘기하면( "~~~ competition" )
건강의료: 다른 시장과 달리, 특수성을 고려시 =>
(복/관/부) ｜￣￣￣ ￣￣￣｜ ~를 고려해 보면(했을 시)
However desirable it might be / in other markets, {considering special characteristics of health and medical care}, (an arm's length, adversarial relationship between buyer and seller) should not be the goal of health care policy. a. 적대적인
V 아무리 그것이 바람직 할지라도 .. 다른 시장에서, {건강과 의료의 특수한 특성들을 고려할때}, 구매자와 판매자 사이의 팔길이(소원함), 적대적인관계는 ... 의료 정책의 목적이 되어선 안된다.
건강한 사람의 의료상품 선택 VS 환자의 의료선택=> 각, 별개 문제 (환자에게 "경제 시장 논리" No)
① 번과 ②번이 "→" (to이하 하는 것)은 각 별개의 (문제)
｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣① →￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣(it is)↘￣｜
It is one thing for a healthy individual to choose among competing health plans, and another to expect a sick patient to shop among (competing physicians and hospitals).
② →
그건 .. 한가지 것이다 (따로 하나)... 건강한 개인이 .....경쟁관계에 있는 의료보험 (상품)중에서 선택하느 것이, 그리고 또 다른 하나다 (따로 하나) 이다 .. 아픈환자가 경쟁관계에 있는 의사들과 병원들 중에서 (쇼핑하듯) 고르는 것이 말이다.
환자, 의사, 다 무조건 건강을 위한 협동이 중요:
↗ VS ∽ (도치)
부정어구 V (S) ↙↖
Not only is (cooperation between patient and physician) often essential / in the production of health, but (cooperation among physicians) is also valuable.
환자와 의사간의 협력만이 ... 종종 건강의 창출에 있어 필수적인 것이 아니라, (또한) 의사들간의 협력 또한 가치가 있다.
= the "perfect competition"
그러므로, 경제학자들의 이상적인 시장구조를 건강, 의료에 들이대기 => (건강, 의료엔) ??.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ↙
(S) ｜↙↖ ｜ ↙ Thus, (the "perfect" competition that economists set / as the ideal market structure for producing and distributing most goods and services) __________________________________↙_____.
그러므로, "완벽한"경쟁 ... 경제학들이 ... 이상적인 시장 구조로 설정한 .... 대부분의 상품과 서비스를 생산하고 분배하는데 있어서.... (완벽한 경쟁: 그건) 바로 .... 의료와 치료에 있어 (이상)과 거리가 멀다 <별 도움이 안된다>
① benefits both patients and physicians 환자와 의사 양쪽에 모두 유익하다.
② helps to expand the health care industry 의료 산업의 확대에 도움이 된다.
③ is far from ideal for health and medical care '의료와 치료에는 전혀 이상적이지 않다'
④ effectively enhances the quality of health care 의료의 질을 효과적으로 높인다.
⑤ results in an overall reduction in health care expenses 의료 비용의 전반적인 감소를 초래한다.
소재: 의료 분야에서의 경제 논리 적용
건강은 환자의 의료전문가가 함께 협력하는 것을 수반하는 과정의 결과이며 , 상호간의 신뢰와 믿음이 그 과정의 효과에 크게 기여한다 . 다른 시장에서 아무리 바람직하다고 할 지라도 , 건강과 의료의 특수한 특성들을 고려할 때 구매자와 판매자자의 소원하고 적대적인 관계가 의료정책의 목표가 되어서는 안 된다. 건강한 사람이 경쟁관계에 있는 의료보험 중에서 하나를 선택하는 것과 아픈환자가 경쟁관계에 있는 의사들과 병원들 중에서 하나를(물건을 구입하듯) 고르기를 기대하는 것은 별개의 것이다. 건강의 창출에 있어서 횐자와 의사간의 협력이 흔히 필수적일 뿐 아니라 , 의사들 간의 협력도 또한 가치가 있다. 그러므로 경제학자들이 대부분의 재화와 용역의 생산과 유통을 위한 이상적인 시장 구조로 설정한 ‘완전한’ 경쟁은 의료와 치료에는 전혀 이상적이지 않다.