Silence is recognised as (a critical element of psychotherapeutic counselling), with studies suggesting / that the most successful sessions are those with (significant periods of silence) occurring between client and therapist.
= sessions ↖ ↙ →
침묵은 인정된다 .. 중요한 요소로 .. 심리치료상담의, ..다음과 같은 연구들이 있죠... (보여주는).... 가장 성공적인 시간은 ... 이런 기간들 ... 상당한 기간의 침묵이 있는 기간 ... 고객 그리고 치료사 사이에서 일어나는.
상담, 말이↑ : 효율 ↓: 이유는, 생각을 덜 하게 됨 => 생각과 침묵은 상호의존적으로 연결됨
When speech dominates, the counselling is notably less effective, presumably because less thinking is taking place on each side: thinking and silence are symbiotically connected.
｜＿＿
＿＿｜ 말이 지배하면, 상담은 분명히 덜 효과적입니다, 대략 ...왜냐면 ... 생각을 덜하는게 ... 양 측에서 일어나기 때문이죠: 생각 그리고 침묵은 상호 의존적 관계로 연결이 되어 있습니다.
일반적 상담: "생각의 여지 중요성" 인식, 비지니스의 "코칭" 영향력 있는 실행처럼
~에서 처럼
(Counselling in general) has now recognised (the importance of leaving space for thought), as in (the increasingly influential practice of 'coaching' in the business world).
일반적인 상담은 .. 이제는 인식했습니다 ... 여지를 남겨두는 것의 중요성을 .. 생각을 위한, ...비지니스 세계에서 '코칭'이 증가하는 영향력을 실행하는 것 처럼.
이 분야 연구: 주의깊은 침묵기간=> 관리자는 본인의 내적감정상태, 경험 처리방식을 알게 됨.
강조 ↙↖
In the words of one recent study / in this area: 'It is [within an attentive silence] that managers come to know (their internal emotional states) and (their ways of processing experiences.... [ ] )
이 분야의 최근의 연구를 빌어 말해보면: 그것은 ... (바로) 주의깊은 침묵안에서 입니다 ... 관리자들이 그들 내적 감정 상태를 알게 되고 .. 그리고 경험을 처리하는 자신의 방식을 알게 되는 (바로) 그거 말입니다.(주의깊은 침묵 상태에서)
질문을 하고 입을 다무세요.
As a colleague used to say, "Ask an open question, and then zip the lip"'.
어떤 동료가 말하곤 했던 것처럼, "한가지 열린 질문을 하세요, 그리고 입을 다무세요".
또 다른 연구: 효과적인 멘토/코치 => 중요한 순간 만들기 by 또다른 질문 보다는 그냥 침묵 함으로써
↙(the time)
Another observes, 'effective coach/mentors create golden moments by looking for and recognising when silence is better than asking yet another question'.
또 다른 연구는 ...관찰합니다...(이렇게 전해 줍니다)... 효과적인 코치/멘토는 .. 귀중한 순간을 만듭니다 .. 찾아냄으로써 .. 그리고 인지함으로써 ... (그 순간을)... 바로 그 때는 이겁니다 ... 침묵이 훨씬 더 좋다는 거죠 ... 다른 하나의 질문을 묻는 것 보다 말입니다.
* symbiotically 상호 의존적 관계로
상담 시간 동안 침묵은 고객과 상담자 양쪽 모두를 숙고하도록 해 주기 때문에 그 둘 사이에서 승인된다.
① avoided ............. distrust 기피된다 불신
② avoided ............. tension 기피된다 긴장
③ approved .............. relaxation 승인된다 완화, 긴장이완, 휴식
④ approved .............. reflection 승인된다 숙고
⑤ reinforced ............... appreciation 강화된다 인정, 감상
소재: 상담에서 침묵의 효용성
침묵은 심리 치료 상담의 중요한 요소로 인정되는데, 가장 성공적인 진료 시간은 고객과 치료 전문가 사이에 발생하는 상당한 시간의 침묵이 있는 진료 시간이라는 것을 여러 연구가 보여 주고 있다. 말이 지배하게 되면 상담은 분명히 덜 효과적인데 그것은 아마도 양쪽 모두가 생각을 덜하기 때문일 것이다. 생각과 침묵은 상호 의존적 관계로 연결되어 있다. 비즈니스 세계에서 ‘코칭’ 이 점점 영향력을 더해 실행되는 것처럼, 일반적인 상담은 생각을 위한 여지를 남겨 두는 것이 중요하다는 것을 이제 인식하였다. “관리자가 자신의 내적 감정 상태와 경험을 처리하는 자신의 방식을 알게 되는 것은 바로 주의 깊은 침묵 안에서입니다. 어떤 동료가 말하고 했던 것처럼 ‘의견을 자유롭게 말하게 하는 질문을 한 다음에 입을 다무세요.’ ”효과적인 코치/멘토는 또 다른 질문 하나를 하는 것보다 침묵이 더 나은 시점을 찾아내고 인지함으로써 귀중한 순간을 만들어 냅니다.“ 라고 말한다.