자연상태의 가족 집단 사육환경 ↙↖
Because natural family groups are not common in domestic settings, most people do not have (the opportunity to see how (horses in such groups) behave with each other).
n/h (s) v
자연상태의 가족집단이 ... 사육환경에서는 흔하지 않기 때문에, 대부분의 사람들은 기회가 없습니다 .. 볼 수 있는 .. 그러한 집단의 말들이 어떻게 서로서로 행동하는지 말입니다.
당연: 그들의 공격성 정도, 친근한 상호작용 정도를, 알길이 없을터.
↗↘ v
they will not see / how little aggression there is, or how much friendly interaction occurs.
그들은 보지(알지) 못할 겁니다 .. 얼마나 적게 공격성이 있는지, 혹은 얼마나 많은 친근한 상호작용이 일어나는지.
_________, 사육되는 말 집단: 공격성 ↑ => (일종의) 자원 경쟁으로 인해
d/h
____(A)____, aggression is certainly more common in domestic groups of horses / because they are often put / in (situations where they have to compete for some resource).
↖↙ d/h
___________, 공격성은 확실히 더욱 흔합니다 .. 사육되는 말 집단내에서 말입니다 .. 왜냐면 그들은 종종 상황에 놓이기 때문입니다 .. (그곳에서) 그들은 경쟁해야 합니다 .. 어떤 자원을 위해서.
↙￣￣￣￣￣￣￣｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜ ↙↖
This may be personal space, especially in small paddocks, or when passing through (gateways where they may be crowded). = gateways
이것은 아마도 개인적인 공간(일정수준의 공간)일 수 있습니다, 특히 작은 축사에서, 혹은 통과해 지나갈때 .. 입구들을 ..(그곳은) 그것들이 붐비는 입구들을.
(부정: 너무 ~ 해서 못하다) = buckets or troughs
Water buckets or troughs may be too small to accommodate all the horses comfortably, or they may be sited / in (places where horses have to push and shove / in order to get near them).
↖↙ = buckets or troughs
물통 혹은 여물통이 아마도 너무 작을 수 있습니다 .. 모든 말들을 편안하게 수용하기에는, 혹은 그것들(물통 혹은 여물통들)은 아마 위치해 있을 수 있을 수 있습니다 ... (어디냐면) .. 말들이 밀쳐야하는 그리고 떠밀어야 하는 곳 말입니다 ... 그것들(물통 혹은 여물통) 가까이 가기 위해서 말입니다.
↗↘ ↙↖ p.p d/h
____(A)____, many domestic horses have (concentrated feed / given to them out / in the field or paddock), and {because of the feed's attractiveness to the animals} / it may increase aggression within a group.
___________, 많은 사육되는 말들은 농축사료를 먹습니다 .. 그들에게 주어지는 ... 목초지 혹은 축사에서 말입니다, 그리고 그 먹이의 매력 때문에 ..동물들에게 있어서 ... 그건(농축사료) 그룹내의 공격성을 증가시키게 될 겁니다.
(A) (B) (A) (B)
① However .......... On the other hand ② However ........... In addition
③ Therefore ........... In contrast ④ Moreover ........... Consequently
⑤ Moreover ............ Likewise
소재: 말의 공격성
자연 상태의 가족 집단이 사육 환경에서는 흔하지 않기 때문에, 대부분의 사람은 그러한 집단 속에 있는 말들이 djejg게 서로 행동하는지를 볼 기회를 가지지 못한다. 사람들은 (자연 상태의 가족 집단에서) 공격성이 얼마나 적게 나타나는지, 또 우호적인 상호작용이 얼마나 많이 발생하는지를 알지 못할 것이다. 하지만, 공격성은 사육되는 말 집단에서 확실히 더 흔하게 나타나는데 (이것은) 그들이 어떤 자원을 위해 경쟁해야 하는 상황에 흔히 놓이기 때문이다. 이것은 특히 좁은 축사 안에서의, 또는 붐비는 입구를 통해 지나갈 때의 개별적인 공간ㅇ리 수 있다. 물통이나 여물통이 모든 말을 편안하게 수용하기에는 너무 작을 수도 있고, 또는 그것들(물통이나 여물통)이 말들이 가까이 가기 위해 떠밀고 밀어 제쳐야 하는 곳에 놓여 있을 수 도 있다. 게다가, 사육되는 발들은 목초지나 축사에서 그들에게 주어지는 농축 사료를 먹게 되는데, 그 사료는 말에게 매력이 있어서 집단 내의 공격성을 증가시킬 수도 있다.