①번 먼저 타고 그 다음이...
Deep in the Amazon Basin, the remote community of Pavacachi can only be reached by (aeroplane), followed by (a trip down the river / in a motorized canoe) and (a half-hour walk down an open jungle path).
② ③
아마존 깊숙히(에 있는), 동 떨어진(외지의) Pavacachi 공동체는 .. 오직 도달 되어질 수 있다 .. 비행기로, (그 다음) ..(짧은) 여행이 있고 ... 강을 따라 (아래로) ... 엔진이 달린 카누르 타고 .. 그리고 30분을 오픈되어 있는 정글 길을 따라 걸어 내려가면. (그러면 이제 도착임=> 한 마디로, 완존 시골임)
V1 (+) → V2
The community-run lodge is built from sustainably sourced materials / using the traditional methods, and offers single, double and family rooms with private bathrooms.
그 공동체가 운영하는 오두막은 .. 지어져 있습니다 .. 지속가능하게(계속) 얻어지는(얻을 수 있는) 재료로 ... 전통적인 방법을 사용해서 말입니다, 그리고 ... 제공합니다... 싱글, 2인용, 그리고 가족용 객실들을 .. 개인 욕실도 딸려 있고.
= four days
Due to the difficulty of access, the shortest available stay is four days; but this is barely enough time to see and experience (everything that this project has to offer). = not good enough
↖↙
접근의 어려움 때문에, 가장 짧은 이용가능한 체류는 4일입니다; 하지만 이것은 (베얼리 인어프 타임) 입니다..(빠듯한 시간)...구경하기에는 ... 그리고 경험하기에는 .. 모든 것들 .. 이 프로젝트가 제공하는 모든 것들을 말이죠.
The lodge offers a wide variety of jungle activities, traditional fishing, guided walks, night walks, hiking, bird-watching, animal tracking and canoeing.
그 오두막은 제공합니다 .. 다양한 정글의 활동을, 전통 낚시, 가이드 동반 산책, 밤 산책, 하이킹, 새-구경, 동물탐지 그리고 카누타기를 말이죠.
V1 V2
↙↖
It hosts (talks about local culture) and gives visitors / (the chance to spend time with the local Kuichua and Shiwiar people), learning firsthand about community life.
(+) →
그것은 주최합니다 .. 이야기들을(강연).. 지역 문화에 대한 .. 그리고 방문자에게 줍니다 .. 기회를 ... 시간을 보낼 수 있는 .. 지역민인 Kuichua and Shiwiar 사람들과, 공동체 삶에 대해 직접 배우면서 말이죠.
↙↖
A satellite communications system is available for emergencies, {including healthcare}, and longer-term options are available for scientists and students.
위성 통신 시스템이 .. 이용 가능합니다 .. 긴급상황시에, 의료를 포함한, 그리고 장기-체류 선택이 가능합니다 .. 과학자 그리고 학생들을 위해서 말이죠.
Deep in the Amazon Basin, the remote community of Pavacachi can only be reached by (aeroplane), followed by (a trip down the river / in a motorized canoe) and (a half-hour walk down an open jungle path).
② ③
아마존 깊숙히(에 있는), 동 떨어진(외지의) Pavacachi 공동체는 .. 오직 도달 되어질 수 있다 .. 비행기로, (그 다음) ..(짧은) 여행이 있고 ... 강을 따라 (아래로) ... 엔진이 달린 카누르 타고 .. 그리고 30분을 오픈되어 있는 정글 길을 따라 걸어 내려가면. (그러면 이제 도착임=> 한 마디로, 완존 시골임)
V1 (+) → V2
The community-run lodge is built from sustainably sourced materials / using the traditional methods, and offers single, double and family rooms with private bathrooms.
그 공동체가 운영하는 오두막은 .. 지어져 있습니다 .. 지속가능하게(계속) 얻어지는(얻을 수 있는) 재료로 ... 전통적인 방법을 사용해서 말입니다, 그리고 ... 제공합니다... 싱글, 2인용, 그리고 가족용 객실들을 .. 개인 욕실도 딸려 있고.
= four days
Due to the difficulty of access, the shortest available stay is four days; but this is barely enough time to see and experience (everything that this project has to offer). = not good enough
↖↙
접근의 어려움 때문에, 가장 짧은 이용가능한 체류는 4일입니다; 하지만 이것은 (베얼리 인어프 타임) 입니다..(빠듯한 시간)...구경하기에는 ... 그리고 경험하기에는 .. 모든 것들 .. 이 프로젝트가 제공하는 모든 것들을 말이죠.
The lodge offers a wide variety of jungle activities, traditional fishing, guided walks, night walks, hiking, bird-watching, animal tracking and canoeing.
그 오두막은 제공합니다 .. 다양한 정글의 활동을, 전통 낚시, 가이드 동반 산책, 밤 산책, 하이킹, 새-구경, 동물탐지 그리고 카누타기를 말이죠.
V1 V2
↙↖It hosts (talks about local culture) and gives visitors / (the chance to spend time with the local Kuichua and Shiwiar people), learning firsthand about community life.
(+) →
그것은 주최합니다 .. 이야기들을(강연).. 지역 문화에 대한 .. 그리고 방문자에게 줍니다 .. 기회를 ... 시간을 보낼 수 있는 .. 지역민인 Kuichua and Shiwiar 사람들과, 공동체 삶에 대해 직접 배우면서 말이죠.
↙↖
A satellite communications system is available for emergencies, {including healthcare}, and longer-term options are available for scientists and students.
위성 통신 시스템이 .. 이용 가능합니다 .. 긴급상황시에, 의료를 포함한, 그리고 장기-체류 선택이 가능합니다 .. 과학자 그리고 학생들을 위해서 말이죠.
① 접근이 쉬운 원주민 마을에 위치하고 있다.
② 개인 욕실이 없어 공용 욕실을 이용해야 한다.
③ 최장 4일간 체류할 수 있다.
④ 현지 부족민을 만날 수 있는 기회를 제공한다.
⑤ 이용할 수 있는 통신 시설이 없다.
소재: Pavacachi 오두막
아마존 분지 깊은 곳에 있는 외딴 Pavacachi 공동체는 비행기를 탄 다음, 엔진이 달린 카누를 타고 강을 따라 이동한 이후 통행이 자유로운 정글 길을 따라 30분을 걸어 내려가야만 도착할 수 있다. 그 공동체가 운영하는 오두막은 전통적인 방법을 이용해서 지속 가능하게 얻어지는 재료로 지어져 있고, 개인 욕실이 딸린 1인용, 2인용, 그리고 가족용 객실을 제공한다. 접근의 어려움 때문에, 이용 가능한 최단 체류 기간은 4일이지만, 이 기간은 이(오두막)단지가 제공하는 모든 것을 보고 경험하기에 바듯한 시간이다. 그 오두막은 매우 다양한 정글 활동, 전통 방식의 낚시, 인솔자가 안내하는 산책, 야간 산책, 하이킹, 새 관찰, 그리고 동물 탐지와 카누 타기를 제공한다. 그것은 지역 문화에 대한 강연을 주최하고 공동체 삶에 대해 직접 배우면서 현지의 Kuichua와 Shiwiar 부족민들과 함께 시간을 보낼 기회를 방문객들에게 제공한다. 위성 통신 시스템이 의료를 포함한 비상 상황 시에 이용 가능하고, 과학자들과 학생들을 위한 장기 체류 선택이 가능하다.