↙ ↖ * be in accord with: ~와 일치하다, 조화하다.
Try to think of (a choice you have made) that was not in accord with your strongest inclination / at the time.
선택에 대해 생각해 보라 ..당신이 만들었던 .. 근데... 당시에 당신의 강렬한 성향과 일치하지 않는 선택 말이다.
get + p.p: (수동) ~ 된 상태가 되다. ~에 의해 공격을 받다 n. 기호, 성향
We sometimes get (A) [clear / confused] about this because we are assaulted with a wide variety of inclinations, and they change in intensity from time to time.
강도에 있어 * intensity: n. 강도, 강렬함
우리는 때때로 혼란을 겪는다 이 선택에 관해 말이다... 왜냐면 우리는 다양한 기호의 의해 공격을 받기 때문이고, 그리고 그들은 변한기 때문이다 ..강도에 있어서 말이다 ... 때에 따라서.
For example, after we have finished a heavy meal, it is easy to decide to go on a diet.
예를들어, 우리가 배터지게 먹은 담에는, 다이하트 해야겠다는 결정을 내리기가 쉽다.
v. 강렬해지다.
After a few hours, however, we become hungry again and the desire for food (B) [decreases / intensifies].
몇시간 뒤에, 하지만, 우리는 다시 배가 고파진다 ..그리고 음식에 대한 욕구는 강해진다.
↙ ↖ (동격 절: that S V~~. the point 설명)
If we reach the point that we want to eat some pie more than we want to lose weight, we choose the pie over the diet.
만약 우리가 어떤 점(지경)에 도달한다면 그건 바로.. 우리가 살빼고 싶은 것 보다 파이를 먹고 싶기를 더욱 원하는 지경에 말이다, 우리는 다이어트 보다 파이를 선택한다.
(S) ~에 맞 부딪치다, 충돌하다, 맞닥뜨리다.
We have a real desire to be thin, but (that desire) runs up against our desire for dietary (C)[pleasures / knowledge]. The problem is that all things do not stay equal.
우리는 날씬해 지고 싶은 실질적 욕망이있다, 그렇지만 그러한 욕망은 충돌한다 ... 먹는 즐거움(기쁨)과 말이다.문제는 모든 것들이 동일한 상태를 유지하지 않는다는 것이다.
⑤ confused …… intensifies …… pleasures
* 소재: 상황에 따라 달라지는 욕망 ⑤
당시에 가장 강렬히 하고 싶어 했던 것과 일치하지 않는, 여러분이 내린 결정을 생각해 보라. 우리는 아주 다양한 기호에 의해 공격을 받으며 그것들은 때에 따라 그 강도가 달라지기 때문에, 우리는 때로 이 선택에 대해 혼란스러워진다. 예를 들어, 한 끼 푸짐한 식사를 끝마친 후에는, 다이어트를 하기로 마음먹기가 쉽다. 그렇지만, 몇 시간이 지난 후에, 우리는 다시 배가 고파지며 음식을 먹고 싶어 하는 욕구가 강해진다. 체중을 줄이고 싶은 것보다 더 파이를 먹고 싶어 하는 지경에 도달하게 되면, 우리는 다이어트보다 파이를 택한다. 우리에게는 날씬해지고자 하는 욕망이 실제로 존재하지만, 그러한 욕망은 음식을 먹는 즐거움에 대한 욕망과 충돌한다. 문제는 모든 것들이 동일한 상태로 유지되지 않는다는 것이다.
(A) 문맥상 이 선택에 대해 혼란스러워진다고 해야 하므로confused를 써야 한다. clear는‘명백한’이라는 뜻이다.
(B) 식사를 하고 나서 몇 시간이 지나면 배가 고파지면서 음식에 대한 욕구가 강렬해진다고 해야 한다. 그러므로 intensifies를 써야 한다. decrease는‘감소하다’라는 뜻이다.
(C) 날씬해지고 싶은 욕망이 음식을 먹는 즐거움과 부딪치는 것이므로, pleasures를 써야 한다. knowledge는‘지식’이라는 뜻이다.