(S) a. 생물학적인 n. 다양성 v. 보존하다.
(Protection of biological diversity) targets not only the goal of conserving natural resources; (the primary ① emphasis of development cooperation) is placed on preserving people's livelihoods.
n. 강조, 강조점 (명사가 필요 O) (S) 두어진다 생계
생물학적 다양성의 보호는 지향하는데 ... 오직 자연(천연)자원만을 보존하는 목표만을 하는 건 아니다; 개발 협력의 주요한 강조점은 .... 두어진다 .... 사람의 생계를 보존하는데 말이다.
= rural poor people * rural: a. 시골의 * dependent on: ~에 의존하다.
It is the rural poor [who are most ②dependent on biological diversity].
↖ ↙[수식] 형용사 필요(O)
그건 바로 시골 사람들인데 ... 바로 가장 많이 의존적인 사람들인 것이다. ...생물학적 다양성에 말이다.
N ↙ ↖ (괄호수식) ↙ ↖ [S] V 수일치 (항상주의)
[Diversity of (farm animal breeds and crop plants) used in local agriculture] is essential to their food supply and ③
V2 => ensuresv (다양성과 생산성은 긍정 관계)
다양성 ...농장의 동물 품종과 경작용 식물의 ... 지역 농업에서 사용되어지는... 그런 다양성이 그들의 식량 공급에 필수적이다...그리고 (보장한다) 생산성을 말이다 .... 적응력 뿐만 아니라 .. 바로 질병 혹은 변화하는 환경 조건에 대한 적응력 말이다.
a. 손상되지 않은 V (O) ↙ ↖
(Intact ecosystems) ensure (the provision of environmental services), {for example}, to ④ produce clean drinking
↗
water, nutrient-rich soils and oxygen, as well as to pollinate crop plants.
손상되지 않은 생태계는 보장한다 .... 환경 서비스의 제공을 말이다, 예를 들면, 생산해내는 것인데 ... 깨끗한 식수, 영양분이 풍부한 토양 그리고 산소 같은 환경서비스 말이다, 뿐만 아니라 ...경작용 식물을 가루받이하는 것도 가능한 것이다.
= Intact ecosystems
They form the basis for all human life.
그들은 제공한다.. 모든 인간의 삶을 위한 토대를 말이다.
(S) V O ↙ ↖
(Forests and other natural ecosystems) offer the possibility to gather wild plants and hunt animals, thereby providing (many rural inhabitants) with (a major supplementary food source), in particular when crop harvests are ⑤ poor. A B * provide A with B: A에게 B를 제공하다
숲과 다른 자연의 생태계는 제공합니다 .. 가능성을 말이다 ... 야생식물을 채집하고.. 그리고 동물을 사냥할 가능성을 말이다, 그로인해 제공하게 되는거다... 많은 농촌거주자들에게 ... 주된 보충 식량원을 말이다, 특히 농작물 수확이 빈약할때 말이다.
정답 ③
생물학적 다양성의 보호는 자연자원(천연자원)을 보존하는 목표만을 지향하는 것이 아니다. 개발 협력의 주요 강조점은 사람들의 생계를 보존하는 것에 두어진다. 생물학적 다양성에 가장 의존하는 사람들은 시골의 (농사 짓는) 가난한 사람들이다. 지역 농업에서 사용되는 농장의 동물 품종과 경작용 식물의 다양성은 그들의 식량공급에 필수적이며 질병이나 변화하는 환경조건에 대한 적응력은 물론 생산성을 저해한다`(→ 보장한다). 예를 들면 손상되지 않은 생태계는 경작용 식물을 가루받이하는 것은 물론 깨끗한 식수, 영양분이 풍부한 토양과 산소를 생산하는 환경적 서비스의 공급을 보장한다. 그것(생태계)은 모든 인간의 삶을 위한 토대를 형성한다. 숲과 다른 자연의 생태계는 야생 식물을 채집하고 동물을 사냥할 가능성을 제공하며, 그로 인해 많은 농촌 주민들에게 주된 보충 식량원을 제공하는데, 농작물 수확이 빈약할 때 특히 그러하다.
* 해설: 지역민들의 생계 보호를 위해 해당 지역 생태계에 서식하는 동식물의 생물학적 다양성을 보호해야 한다는 내용의 글이다. 생물학적 다양성은 식량 생산과 경작용 작물의 적응력에 필수적이라고 했으므로 ③ damages는 ensures 정도로 바꾸어야 한다.