~하에서 ad. 두드러지게, 뛰어나게 a. 지능적인
Under the right circumstances/, groups are remarkably intelligent, and are often smarter than (the smartest people in them).
= groups
적절한 상황 하에서는, 집단들은 두드러지게 지능이 높다, 그리고 종종 더욱 더 영리하다 ... 그들(집단들) 안의 가장 영리한 사람들 보다 말이다.
적절한 상황에서(지능과 관련) ..... 집단지성 > 집단내의 가장 영리한 사람들
비록 ~ 하더라도 a. 박식한 a. 이성적인
Even if most of the people within a group are not especially well-informed or rational/, it can still reach a
① collectively wise decision. ↗ ↘[ ]↘
ad.집단적으로O↘↗ * 나열 수식관계: [부 + 형] + 명
비록 한 집단 내 사람들 대부분은 ... 특별히 박식하거나 .. 이성적이 아니더라도, 그것은 여전히 집단적으로 현명한 결정에 도달 할 수 있따.
↗ ↘ p.p
This is a good thing, since human beings are not (perfectly designed decision makers). ――↘
이것은 좋은 것이다, 왜냐면 인간존재는 완벽하게 설계된 의사 결정자가 아니기 때문이다. ｜
｜
｜
｜
We generally have less information / than we'd like. ――――――――――――――――――――――――――→｜
우리는 일반적으로 더 적은 정보를 가지고 있따 .. 우리가 원하는 것 보다. ↙
↙
↙ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
We have ②
우리는
=> insufficient or restricted / limited ｜
｜
｜
~ 대신에 ~를 계속 주장, 고집하다. ↓ = decision ↙↖
Instead of insisting on finding the best possible decision/, we will often ③ accept (one that seems good enough). (O)
최상의 가능한 결정을 찾는 것을 고집하는 대신에, 우리는 종종 가장 충분히 좋아보이는 놈을 받아들인다.
사역V ｜￣￣￣↘ Rv (O)
And we often let emotion affect (our ④ judgement).
그리고 우리는 종종 감정이 우리의 판단에 있어 영향을 미치게 한다.
집단지성의 한계에도 불구하고, 적절하게 모여지면 => 훌륭하다
despite + N: N임에도 불구하고
Yet despite all these limitations, when our imperfect opinions are gathered in the right way, our collective intelligence is often ⑤ excellent. (O)
하지만 이러한 모든 한계에도 불구하고, 우리의 불완전한 의견들이 .. 적절하게 모여질때, 우리의 집단적인 지능은 종종 훌륭하다. = >Nevertheless,
정답: ②번
적절한 상황 하에서 집단들은 두드러지게 현명하고, 종종 집단 내 가장 똑똑한 사람들보다 더 똑똑하다. 비록 집단 내 대부분의 사람들이 특별히 박식하거나 합리적이지 않을지라도 집단적으로 현명한 결정에 이를 수 있다. 이것은 인간이 완벽하게 설계된 의사결정자가 아니기 때문에 좋은 것이다. 우리는 일반적으로 우리가 원하는 것보다 적은 정보를 가지고 있다. 우리는 미래에 대한 충분한(→제한된) 예지력을 가지고 있다. 최선의 가능한 결정을 찾는 것을 고집하는 대신에 우리는 종종 충분히 좋아 보이는 것을 받아들인다. 그리고 우리는 감정이 우리의 판단에 영향을 미치게 한다. 하지만 이러한 모든 한계에도 불구하고 우리의 불완전한 의견들이 적절한 방식으로 모아질 때 우리의 집단 지능은 종종 뛰어나다.