a. 궁극적인 ↗↘ 늘 그렇듯, 전과 같이
You may think you found (the ultimate answer to career choices) or maybe you're as confused as ever.
당신은 아마 생각할거다 .. 당신이 찾았다고 ...직업선택에 대한 궁극적인 답을 말이다.. 혹은 아마도 당신은 늘 그렇듯이 혼란스러울 거다.
~에도 상관없이 ↙↖ ↙↖ 전 + N/~ing형태
Regardless of the side you're on, (the best advice for navigating these important life choices) is this: __________________________. ~를 위한, 대한
당신이 어느 쪽이든 간에, 이러한 중요한 인생의 선택의 방향을 찾기 위한 최고 조언은 .. 이것이다: ___________________________
(As) smart and dedicated as you may be, you just can't predict the future.
형1 형2 (형용사화된 p.p라고 보면 무난)
당신이 아무리 똑똑하고 헌신적이든지간에, 당신은 미래를 예측할 수 없다.
↙ ↖ ↙↖ 과거추측 could have p.p ↙↖
(Some of the most successful professionals / in any imaginable field) could never ever have predicted (what they actually do / today).
가장 성공적인 직업전문가들 중의 일부는 ... 어느 상상할 수 있는 분야에서 말이다... 예측할 수 없었을 것이다 .. 그들이 오늘날 실제로 하고 있는 걸 말이다.
= (현재) 가장 성공한 사람들이 하고 있는 직업들
Why? Because when they were in high school, those jobs didn't even exist.
이유는? 왜냐면 .. 그들이 고딩때, 그러한 직업들은 심지어 존재하지도 않았다.
물론, 최신 장비들도 최근(요근래) 에서야 생겨났다. => 불과 몇십년(?) 전만 해도 없었따 ↙↖
It was not too long ago / that there were no such things as (the Internet, cell phones, or any of the other new tools that are so critical to so many jobs today). ↘↗ ↖
↙(주관대)
그것은 그리 오래전 일이 아니다 (오래되지 않았따)... 인터넷, 휴대폰, (혹은 어느 다른 새로운 도구들 .... 오늘은 많은 직업에서 아주 중요한 도구들 말이다) .. 그런 것들이 없었던 것이 말이다.
(Being open-minded) increases future opportunities.
열린 마음인 것은 미래 기회들을 증가시킵니다.
You may think you found (the ultimate answer to career choices) or maybe you're as confused as ever.
당신은 아마 생각할거다 .. 당신이 찾았다고 ...직업선택에 대한 궁극적인 답을 말이다.. 혹은 아마도 당신은 늘 그렇듯이 혼란스러울 거다.
~에도 상관없이 ↙↖ ↙↖ 전 + N/~ing형태
Regardless of the side you're on, (the best advice for navigating these important life choices) is this: __________________________. ~를 위한, 대한
당신이 어느 쪽이든 간에, 이러한 중요한 인생의 선택의 방향을 찾기 위한 최고 조언은 .. 이것이다: ___________________________
↙￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ↖ (강조)
↙ You just can't predict the future [as smart and dedicated as you may be]
↙
[As smart and dedicated as you may be], you just can't predict the future.
(As) 형, 부, 무관사 명사 as SV: (SV)이 ~ 이더라도, 하더라도
(양보)
↙ You just can't predict the future [as smart and dedicated as you may be]
↙
[As smart and dedicated as you may be], you just can't predict the future.
(As) 형, 부, 무관사 명사 as SV: (SV)이 ~ 이더라도, 하더라도
(양보)
(As) smart and dedicated as you may be, you just can't predict the future.
형1 형2 (형용사화된 p.p라고 보면 무난)
당신이 아무리 똑똑하고 헌신적이든지간에, 당신은 미래를 예측할 수 없다.
↙ ↖ ↙↖ 과거추측 could have p.p ↙↖
(Some of the most successful professionals / in any imaginable field) could never ever have predicted (what they actually do / today).
가장 성공적인 직업전문가들 중의 일부는 ... 어느 상상할 수 있는 분야에서 말이다... 예측할 수 없었을 것이다 .. 그들이 오늘날 실제로 하고 있는 걸 말이다.
= (현재) 가장 성공한 사람들이 하고 있는 직업들
Why? Because when they were in high school, those jobs didn't even exist.
이유는? 왜냐면 .. 그들이 고딩때, 그러한 직업들은 심지어 존재하지도 않았다.
물론, 최신 장비들도 최근(요근래) 에서야 생겨났다. => 불과 몇십년(?) 전만 해도 없었따 ↙↖
It was not too long ago / that there were no such things as (the Internet, cell phones, or any of the other new tools that are so critical to so many jobs today). ↘↗ ↖
↙(주관대)
그것은 그리 오래전 일이 아니다 (오래되지 않았따)... 인터넷, 휴대폰, (혹은 어느 다른 새로운 도구들 .... 오늘은 많은 직업에서 아주 중요한 도구들 말이다) .. 그런 것들이 없었던 것이 말이다.
(Being open-minded) increases future opportunities.
열린 마음인 것은 미래 기회들을 증가시킵니다.
① Focus on what you are good at 집중해라 .. 당신이 잘하는 것에.
② Acknowledge your own limitations 인정해라 당신자신의 한계를.
③ Build your strength through regular practice 당신의 강점을 키워라 규칙적인 연습(실행)을 통해
④ Set your ultimate life goal as soon as possible 당신의 궁극적인 인생목표를 세워라 .. 가능한 한 빨리
⑤ Take a flexible attitude toward career choices 유연한 태도를 취해라 .. 직업 선택에 있어
당신은 직업 선택에 대한 최종적인 답을 찾았다고 생각할지도 모르고 또는 아마도 늘 그렇듯이 혼란스러울 수도 있다. 당신이 어느 쪽에 있든지 간에, 이 중요한 삶의 선택의 방향을 찾기 위한 최고의 조언은 직업 선택에 대해서 융통성 있는 태도를 취하라는 것이다. 당신이 아무리 똑똑하고 헌신적이라도, 당신은 미래를 예측할 수 없다. 상상할 수 있는 어느 분야에서든 가장 성공적인 전문가들 중에 몇몇은 그들이 현재 실제로 하고 있는 것을 절대 예측해 보지 못했을 것이다. 왜 그럴까? 왜냐하면 그들이 고등학교에 다닐 때 그러한 직업들은 존재하지도 않았기 때문이다. 인터넷, 휴대전화, 또는 오늘날의 매우 많은 직업에서 대단히 중요한 다른 새로운 도구들 중 어떤 것과 같은 그러한 것들은 존재한 지 그리 오래되지 않았다. 열린 마음을 갖는 것은 미래의 기회를 증가시킨다.