지휘자: 음악 지휘(본인꺼) => (지휘자이므로) 자동적 (자기꺼) 독점 홍보자로 역할 
~로써 a.독점적인, 배타적인 ↙↖
Conductors often acted as (exclusive promoters of their own music).
지휘자들은 종종 역할을 했습니다 ... 독점적인 홍보자로써 .. 자기 음악의.
그러나, "전체를 한번 아울러 보시오" 요청 받으면=> (다른 연주목록)도 관련시켜야 하곤 했음
(과거)조건 (과거에) ~하곤 했다.
But if they were required to devise an entire season of programs, they would also have to engage with other repertory. v. 기획, 고안하다.
하지만 만약 그들이 요구 되었다면... 한시즌의 전체 프로그램을 계획하도록, 그들은 또한 관련시켜야(다뤄야) 하곤 했습니다 .. 다른 연주 목록을 말입니다.
↗ "아래 예시 2개의 공통분모를 찾아 갖다 꽂으면. => 이리로 (핵)으로 수렴
그런 책임이 주어지면=> 그들은 __________________________
= if they were given such responsibilities,
Given such responsibilities, they were able to ____________________________.
그러한 책임이 주어지면, 그들은 __________________________.
예시1: (멘델스존 with 바흐음악의 대중공연 기획 => (대중) 관심회복, 영향력 ↑)
↙↖
Consider {for example} (Mendelssohn's role in the revival of interest in the music of Bach).
생각해 보라 .. 예를들어 .. 멘덜스존의 역할을 말이다... 바흐 음악에 대한 관심의 회복(되살아남)에 있어 말이다.
↙"멘델스존이 (작곡가이자 지휘자라고 치자) => 그래야 말이됨
바흐음악의 첫 대중공연 기획 안 맡았음=> 바흐음악은 초기 낭만주의 음악에 그닥 영향력 행사 X 했을 터
↙￣￣￣￣￣￣￣｜
=If the composer (had) not taken upon himself to ~, ↙↖
Had (the composer) not taken upon himself to organize (the first public performance of Bach's St Matthew Passion in Berlin / in 1830), {over a hundred years / after its premiere (1727)}, it is questionable / whether Bach's music would have exercised (such a strong influence on early Romantic music).
v. ~를 행사하다 ↘↗ ↖↙
그 작곡가가 (자신이 역할을) 맡지 않았더라면 ... 기획하는걸 ....바흐의 'St Matthew Passion'의 첫번째 대중적인 공연을 ...1830년 베를린에서, 그것의 초연(첫 연주라 치자:1727) 후 100년이 지난 시점에서, 그것은 의심스럽다 ... 바흐의 음악이 그렇게 강력한 영향력을 했었을지 ... 초기 낭만주의 음악에다가 말이다.
예시2: (리스트란 지휘자 with 무명 작곡가들의 작품 지휘) => 일반대중 에게 위상 ↑
↙↖ ↙↖
Likewise, Liszt used his position as (music director in Weimar) and (organizer of the Allgemeine Deutsche Musikverein (General German Music Association)) / to conduct (the works of many unknown composers), thereby helping to enhance their status with the general public. ↖↙
마찬가지로, Liszt는 그의 지위를 사용했다 .. Weimar의 음악감독으로써 그리고 Allgemeine Deutsche Musikverein (전 독일 음악 협회)의 창립위원으로써 말이다 ...(그래서) 많은 알려지지 않은 작곡가들의 작품들을 지휘하려고(하는데 있어), 그렇게 함으로써 그들의 (알려지지 않은 작곡가들) 위상을 높이는데 일조를 하였다...일반 대중들에게 있어 말이다.
* premiere 초연
~로써 a.독점적인, 배타적인 ↙↖
Conductors often acted as (exclusive promoters of their own music).
지휘자들은 종종 역할을 했습니다 ... 독점적인 홍보자로써 .. 자기 음악의.
그러나, "전체를 한번 아울러 보시오" 요청 받으면=> (다른 연주목록)도 관련시켜야 하곤 했음
(과거)조건 (과거에) ~하곤 했다.
But if they were required to devise an entire season of programs, they would also have to engage with other repertory. v. 기획, 고안하다.
하지만 만약 그들이 요구 되었다면... 한시즌의 전체 프로그램을 계획하도록, 그들은 또한 관련시켜야(다뤄야) 하곤 했습니다 .. 다른 연주 목록을 말입니다.
↗ "아래 예시 2개의 공통분모를 찾아 갖다 꽂으면. => 이리로 (핵)으로 수렴
그런 책임이 주어지면=> 그들은 __________________________
= if they were given such responsibilities,
Given such responsibilities, they were able to ____________________________.
그러한 책임이 주어지면, 그들은 __________________________.
예시1: (멘델스존 with 바흐음악의 대중공연 기획 => (대중) 관심회복, 영향력 ↑)
↙↖
Consider {for example} (Mendelssohn's role in the revival of interest in the music of Bach).
생각해 보라 .. 예를들어 .. 멘덜스존의 역할을 말이다... 바흐 음악에 대한 관심의 회복(되살아남)에 있어 말이다.
↙"멘델스존이 (작곡가이자 지휘자라고 치자) => 그래야 말이됨
바흐음악의 첫 대중공연 기획 안 맡았음=> 바흐음악은 초기 낭만주의 음악에 그닥 영향력 행사 X 했을 터
↙￣￣￣￣￣￣￣｜
=
Had (the composer) not taken upon himself to organize (the first public performance of Bach's St Matthew Passion in Berlin / in 1830), {over a hundred years / after its premiere (1727)}, it is questionable / whether Bach's music would have exercised (such a strong influence on early Romantic music).
v. ~를 행사하다 ↘↗ ↖↙
그 작곡가가 (자신이 역할을) 맡지 않았더라면 ... 기획하는걸 ....바흐의 'St Matthew Passion'의 첫번째 대중적인 공연을 ...1830년 베를린에서, 그것의 초연(첫 연주라 치자:1727) 후 100년이 지난 시점에서, 그것은 의심스럽다 ... 바흐의 음악이 그렇게 강력한 영향력을 했었을지 ... 초기 낭만주의 음악에다가 말이다.
예시2: (리스트란 지휘자 with 무명 작곡가들의 작품 지휘) => 일반대중 에게 위상 ↑
↙↖ ↙↖
Likewise, Liszt used his position as (music director in Weimar) and (organizer of the Allgemeine Deutsche Musikverein (General German Music Association)) / to conduct (the works of many unknown composers), thereby helping to enhance their status with the general public. ↖↙
마찬가지로, Liszt는 그의 지위를 사용했다 .. Weimar의 음악감독으로써 그리고 Allgemeine Deutsche Musikverein (전 독일 음악 협회)의 창립위원으로써 말이다 ...(그래서) 많은 알려지지 않은 작곡가들의 작품들을 지휘하려고(하는데 있어), 그렇게 함으로써 그들의 (알려지지 않은 작곡가들) 위상을 높이는데 일조를 하였다...일반 대중들에게 있어 말이다.
* premiere 초연
① compose many great operas
② nurture talented young musicians
③ persuade the public to support them
④ shape public taste in profound ways
⑤ gain both fame and wealth with ease
소재: 대중의 음악적 기호에 대한 지휘자의 역할
흔히 지휘자들은 자기 자신의 음악을 독점적으로 홍보하는 역할을 했다. 하지만 어나 한 시즌의 프로그램 전체를 계획해야 했다면, 그들은 또한 다른 연주 목록을 다뤄야만 하곤 했다. 그러한 책무가 주어지면, 그들은 대중의 기호가 형성되는 데 지대한 영향을 미칠 수 있었다. 예를 들어 바흐 음악에 대한 관심이 되살아나는 데 있어 멘델스존이 한 역할을 생각해 보라. 그 작곡가가 바흐의 'St Matthew Passion'을 그것이 초연된 지 (1727년) 백 년이 넘게 지난 1830년 베를린에서 처음으로 대중적으로 공연되도록 기획하는 책임을 맡지 않았다면, 바흐의 음악이 초기 낭만주의 음악에 그토록 강력한 영향을 행사했을지 여부는 의심스럽다. 마찬가지로, 리스트는 바이마르의 음악 감독으로서의 그리고 Allgemeine Deutsche Musikverein(전 독일 음악 협회)의 창립 위원으로서의 자신의 직위를 이용하여 많은 알려지지 않은 작곡가들의 작품을 지휘했고 그렇게 함으로써 일반 대중들에게 그들의 위상을 높이는 데 일조하였다.