뉴 매체특성: 통합, 쌍방향, 디지털, 하이퍼텍스트(동시)=>일반적이름: 다중(통합), 쌍향방, 디지털 매체 
↙↖
We can say / that the new media can be defined by all four characteristics simultaneously: they are (media at the turn of the 20th and 21st centuries which are both integrated and interactive and use digital code and hypertext as technical means). ↙ w/v1 w/v2
우리는 말할 수 있다 ... 새로운 매체가 정의 될 수 있다고 ..네 가지 특성 모두에 의해 ..동시에: 그들은 미디어(매체)다 ... 20세기 그리고 21세기의 전환기의 매체 ......(어떤 거냐면) 통합적이고 그리고 쌍방향 (둘다) 인 거 말이다.... 그리고 기술적 수단으로 디지털 코드와 하이퍼 텍스트를 사용하는 매체다.
당연한 결과로써 ~ 이 되다
It follows / that their most common alternative names are multimedia, interactive media and digital media.
그렇기에... 이런 (이야기)가 된다 ... 그것들의 가장 일반적인 다른 이름은 .. 다중매체, 상호작용 매체 그리고 디지털 매체.
이런 정의로 => 미디어의 신/구 쉽게 구별
By using this definition / it is easy to identify media as old or new.
이러한 정의를 사용함으로써 ... 쉽다 ... 미디어를 구별하기가 .. 오래된 건지 아니면 새로운 건지 (로써).
전통적인 티비: 통합적이긴 하나,쌍방향, 디지털 코드 => OLD 매체 
= traditional television
For example, traditional television is integrated as it contains images, sound and text, but it is not interactive or based on digital code.
예를들어, 전통적인 텔레비전은 통합적이다 .. 왜냐면 그것이 이미지, 소리 그리고 텍스트를 포함하기에, 그렇지만 그것은 쌍방향이 아니고 혹은 디지털 코드에 기반을 두지도 않는다.
평범한 구식전화: 쌍방향이긴하나,통합적, 디지털 코드 => OLD 매체
The plain old telephone was interactive, but not integrated as it only transmitted speech and sounds and it did not work with digital code.
평범한 구식 전화는 쌍방향이었지만, 통합적은 아니었다 .. 왜냐면 그것이 오직 말과 소리만 전달했기 때문에 ... 그리고 그것은 디지털 코드로 작동하지 않았다.
VS
쌍방향 티비: 기존티비(통합적 특성) + 쌍방향성, 디지털 코드 => NEW 매체
medium(단) / media(복) V
In contrast, the new medium of interactive television adds interactivity and digital code.
대조적으로, 새로운 쌍방향 텔레비전이라는 새로운 매체는 ... 더한다 ...쌍방향성 그리고 디지털 코드를 말이다.
이동식, 고정식 전화통신: 기존 구식전화(쌍방향 특성) + 통합적, 디지털화 => NEW 매체
Additionally, the new generations of mobile or fixed telephony are fully digitized and integrated / as they add text, pictures, or video and they are connected to the Internet.
더욱이, 새로운 세대의 휴대전화 혹은 고정식 전화통신은 ... 완전히 디저털화 되고 통합적이다 .. 왜냐면 .. 그들이 글, 그림, 혹은 비디오를 추가하고 그리고 그들은 인터넷에 연결되었기 때문이다.
↙↖
We can say / that the new media can be defined by all four characteristics simultaneously: they are (media at the turn of the 20th and 21st centuries which are both integrated and interactive and use digital code and hypertext as technical means). ↙ w/v1 w/v2
우리는 말할 수 있다 ... 새로운 매체가 정의 될 수 있다고 ..네 가지 특성 모두에 의해 ..동시에: 그들은 미디어(매체)다 ... 20세기 그리고 21세기의 전환기의 매체 ......(어떤 거냐면) 통합적이고 그리고 쌍방향 (둘다) 인 거 말이다.... 그리고 기술적 수단으로 디지털 코드와 하이퍼 텍스트를 사용하는 매체다.
당연한 결과로써 ~ 이 되다
It follows / that their most common alternative names are multimedia, interactive media and digital media.
그렇기에... 이런 (이야기)가 된다 ... 그것들의 가장 일반적인 다른 이름은 .. 다중매체, 상호작용 매체 그리고 디지털 매체.
이런 정의로 => 미디어의 신/구 쉽게 구별
By using this definition / it is easy to identify media as old or new.
이러한 정의를 사용함으로써 ... 쉽다 ... 미디어를 구별하기가 .. 오래된 건지 아니면 새로운 건지 (로써).
전통적인 티비: 통합적이긴 하나,
= traditional television
For example, traditional television is integrated as it contains images, sound and text, but it is not interactive or based on digital code.
예를들어, 전통적인 텔레비전은 통합적이다 .. 왜냐면 그것이 이미지, 소리 그리고 텍스트를 포함하기에, 그렇지만 그것은 쌍방향이 아니고 혹은 디지털 코드에 기반을 두지도 않는다.
평범한 구식전화: 쌍방향이긴하나,
The plain old telephone was interactive, but not integrated as it only transmitted speech and sounds and it did not work with digital code.
평범한 구식 전화는 쌍방향이었지만, 통합적은 아니었다 .. 왜냐면 그것이 오직 말과 소리만 전달했기 때문에 ... 그리고 그것은 디지털 코드로 작동하지 않았다.
VS
쌍방향 티비: 기존티비(통합적 특성) + 쌍방향성, 디지털 코드 => NEW 매체
medium(단) / media(복) V
In contrast, the new medium of interactive television adds interactivity and digital code.
대조적으로, 새로운 쌍방향 텔레비전이라는 새로운 매체는 ... 더한다 ...쌍방향성 그리고 디지털 코드를 말이다.
이동식, 고정식 전화통신: 기존 구식전화(쌍방향 특성) + 통합적, 디지털화 => NEW 매체
Additionally, the new generations of mobile or fixed telephony are fully digitized and integrated / as they add text, pictures, or video and they are connected to the Internet.
더욱이, 새로운 세대의 휴대전화 혹은 고정식 전화통신은 ... 완전히 디저털화 되고 통합적이다 .. 왜냐면 .. 그들이 글, 그림, 혹은 비디오를 추가하고 그리고 그들은 인터넷에 연결되었기 때문이다.
① practical limits of traditional mass media
② risks and rewards of sharing information online
③ strategies for effective digital data transmission
④ criteria for distinguishing new media from old ones
⑤ characteristics of conventional communication devices
소재: 새로운 매체의 특징
새로운 매체란 네 가지 특징 모두에 의해 동시에 정의될 수 있는 것으로 말할 수 있다. 그것들은 통합적이고 쌍방향이며 기술적 수단으로 디지털 코드와 하이퍼텍스트를 사용하는 20세기와 21세기의 전환기의 매체이다. 그렇기에 그것들의 가장 일반적인 다른 이름이 다중 매체, 쌍방향 매체, 디지털 매체라는 이야기가 된다. 이 정의를 사용하면 매체가 구식인지 신식인지를 구별하는 것이 쉽다. 예를 들어, 전통적인 텔레비전은 그것이 이미지, 소리, 글을 포함하고 있기 때문에 통합적이지만, 쌍방향이 아니며 디지털 코드에 기반을 두고 있지도 않다. 평범한 구식 전화는 쌍방향 이었지만, 그것은 오로지 말과 소리만 전송하기 때문에 통합적이지 않았으며 디지털 코드로 작동하지 않았다. 대조적으로, 쌍방향의 텔레비전이라는 새로운 매체는 쌍방향성과 디지털 코드를 더한다. 뿐만 아니라, 새로운 세대의 이동식 또는 고정식 전화 통신은 글, 그림 또는 영상을 추가하고 인터넷에 연결되기 때문에 완전히 디지털화되고 통합적이다.