S V
When you joined the Advantage Card Program / you expressed a preference not to receive mail from us.
당신이 the Advantage Card 프로그램에 가입했을때 ..당신은 표현했습니다 ..선호를 .. 우리로부터 메일을 받지 않겠다는.
(뭔가 좋은걸) 놓치다
However, we thought / you might like to know / that {as a result}, you're missing out on Boots Health and Beauty, (a fantastic magazine mailed to our most valued Advantage Card holders).
↖ ↙ ↖↙ p.p 발송되어지는
하지만, 우리는 생각했습니다 .. 당신이 알고 싶어할 것 같다고 ... 결과적으로, 당신이 놓치고 있다는 걸 ... Boots Health and Beauty를 말입니다, (일종의) 아주 훌륭한 매거진이죠 ... 우리의 가장 귀중한 Advantage Card 소지자에게 발송이 되어지는.
S1 V1 ↙↖ V2
As you'll see, it's packed with (inspirational features on beauty, health and wellbeing), and keeps you up to date with (the very best new products and expert advice).
① ②
당신이 보게 될 거겠지만, 그것은 가득차 있습니다 ...영감을 주는 특집기사로.. 아름다움, 건강 그리고 웰빙에 대해, 그리고 당신에게 계속 업데이트 됩니다 ... 가장 최고의 제품 그리고 전문가 조언들로 말이죠.
+ ↙↖ (능) ~하는
Every issue contains exclusive offers, plus (a personalized voucher giving you extra Advantage Card points).
각 호는 포함합니다 .. (카드소지자) 한정 할인을, 거기다가 개인 할일권도 있죠 ... 당신에게 추가 Advantage Card 포인트를 제공하는
↙↖ ① ②
We'd like to give you (the chance to enjoy future issues and other relevant offers / from Boots / especially for you).
우리는 당신에게 주고 싶습니다 ... 기회를 ... 미래의 발행호를 즐길 .. 그리고 다른 관련 할인을 ...'Boots'로 부터 .. 특히 당신을 위한.
To receive your personal copy of the next issue, due out in September, just check the box below, and return this letter to us / in (the envelope provided).
↖↙ ←
다음호의 개별적인 한권을 받고 싶으면, 9월에 발행 예정인데, 아래 박스에 체크를 하세요, 그리고 이 편지를 우리에게 돌려 본내 주세요 ... 제공된 봉투에 담아서 말입니다.
When you joined the Advantage Card Program / you expressed a preference not to receive mail from us.
당신이 the Advantage Card 프로그램에 가입했을때 ..당신은 표현했습니다 ..선호를 .. 우리로부터 메일을 받지 않겠다는.
(뭔가 좋은걸) 놓치다
However, we thought / you might like to know / that {as a result}, you're missing out on Boots Health and Beauty, (a fantastic magazine mailed to our most valued Advantage Card holders).
↖ ↙ ↖↙ p.p 발송되어지는
하지만, 우리는 생각했습니다 .. 당신이 알고 싶어할 것 같다고 ... 결과적으로, 당신이 놓치고 있다는 걸 ... Boots Health and Beauty를 말입니다, (일종의) 아주 훌륭한 매거진이죠 ... 우리의 가장 귀중한 Advantage Card 소지자에게 발송이 되어지는.
S1 V1 ↙↖ V2
As you'll see, it's packed with (inspirational features on beauty, health and wellbeing), and keeps you up to date with (the very best new products and expert advice).
① ②
당신이 보게 될 거겠지만, 그것은 가득차 있습니다 ...영감을 주는 특집기사로.. 아름다움, 건강 그리고 웰빙에 대해, 그리고 당신에게 계속 업데이트 됩니다 ... 가장 최고의 제품 그리고 전문가 조언들로 말이죠.
+ ↙↖ (능) ~하는
Every issue contains exclusive offers, plus (a personalized voucher giving you extra Advantage Card points).
각 호는 포함합니다 .. (카드소지자) 한정 할인을, 거기다가 개인 할일권도 있죠 ... 당신에게 추가 Advantage Card 포인트를 제공하는
↙↖ ① ②We'd like to give you (the chance to enjoy future issues and other relevant offers / from Boots / especially for you).
우리는 당신에게 주고 싶습니다 ... 기회를 ... 미래의 발행호를 즐길 .. 그리고 다른 관련 할인을 ...'Boots'로 부터 .. 특히 당신을 위한.
To receive your personal copy of the next issue, due out in September, just check the box below, and return this letter to us / in (the envelope provided).
↖↙ ←
다음호의 개별적인 한권을 받고 싶으면, 9월에 발행 예정인데, 아래 박스에 체크를 하세요, 그리고 이 편지를 우리에게 돌려 본내 주세요 ... 제공된 봉투에 담아서 말입니다.
① 잡지를 받아 볼 것을 권유하려고
② 카드 회원 가입을 권하려고
③ 건강 보조 식품을 광고하려고
④ 유사 상품 구별법을 알려주려고
⑤ 개인 정보 활용을 위한 동의를 얻으려고
소재: 잡지 받아 보기 권유
Advantage Card 프로그램에 가입하실 때, 귀하께서는 저희가 보내는 메일을 수신하지 않겠다고 선택하셨습니다. 하지만 저희는 귀하께서 결과적으로 저희의 가장 소중한 Advantage Card 소지자에게 배송되는 멋진 잡지인 'Boots Health and Beauty'를 놓치고 있다는 점을 알고 싶어 하실 것 같다고 생각했습니다. 귀하께서도 아시게 되겠지만, 그 잡지는 미(美)와 건강과 복지에 관한 영감을 주는 특집 기사로 가득 차 있고, 단연코 가장 좋은 신제품과 전문가 조언을 통해 귀하에게 최신 정보를 계속 제공합니다. 매 호마다 카드 소지자에게만 제공되는 할인과 귀하께 추가 Advantage Card 포인트를 제공하는 개인 할인권이 들어 있습니다. 저희는 귀하께 앞으로 발행될 호와 특별히 귀하를 위해 'Boots'로 부터 제공되는 다른 관련 할인을 즐기실 기회를 드리고 싶습니다. 9월에 발매 예정인 다음 호 한 권을 개별적으로 받고 싶으시면, 아래의 네모 안에 체크 표시만 하시고 제공된 봉투에 담아 우리에게 이 서신을 돌려보내 주십시오.