똘똘군의 (IQ ↑) 의 페인트: => 어련히 잘할라고 ?   
                          (
S)       ↖                , <=>↙↖                             ↙    ↖ p.p: ~ 된  
One summer (a teenager) I knew, {a young man who had the highest IQ ever recorded by the local school system}, repainted a neighbor’s roof. 
                 V  
어느 여름 한 십대 .. 내가 아는, 한 젊은 남자인데 ... 가장 높은 IQ를 가진 사람이었죠 ...이제까지 지역 학교 시스템에 의해 기록된 아이큐 중에 말이죠, ...(그 십대가) ... 다시 페인트 칠을 했습니다.. 한 이웃의 지붕을.  




: 아래서 => 위로:  내려올땐 어떡 ? 꼭대기서 문제 발생 => 내려 오다가 미끄러지고, 다침 
 
         S1                                                                   S2          
He climbed up with (his paint bucket and roller) and started to paint ― from the bottom to the top.
그는 올라갔습니다.. 그의 페인트 통과 롤러를 가지고 그리고 페인트 칠을 시작했습니다 ... - 아래부터 위로. 

                                                 ↙↖                                         be in trouble: 곤경에 처한, 문제가 발생한.
When he got to (the highest point of the roof), he realized / he was in trouble.
그가 가장 지붕의 가장 높은 지점에 올라갔을때, 그는 깨달았다 .. 그가 곤경에 빠진걸. 

                                      V1            a. 갓 칠한      V2                           V3  
On the way down, he slipped on the fresh paint, fell off the roof, and broke his leg.
내려오는 길에, 그는 갓 칠한 페인트에 미끄러졌다, 지붕에서 떨어져서, 다리가 부러졌다.  




때때론: 상식, 노하우 >> 훨 유용하군 >> IQ(수학 읽기)
                                                                                                            ↙↖
He was very good at (math and reading), but he couldn’t think of (the idea of starting from the top).
그는 매우 잘했다 .. 수학 그리고 읽기를, 하지만 그는 생각할 수 없었다 .. 꼭대기부터 시작한다는 생각을 말이다. 

                                                                                                                                                       
Sometimes (common sense and practical knowhow) are more useful / than _____________________.
때때로 상식 그리고 실용적인 노하우가 ... 훨씬 유용하다 ... _______________ 보다 말이다.



① social skills                        ② strong confidence
③ intellectual ability           ④ physical strength
⑤ childhood dreams



내가 아는 어떤 십 대는 지역 학교 시스템에 의해 이제까지 기록된 가장 높은 지능 지수를 가진 아이였는데, 어느 여름 이웃의 지붕을 다시 칠했다. 그는 페인트 통과 롤러를 가지고 올라가서 칠하기 시작했는데, (지붕의) 맨 아래부터 꼭대기 방향이었다. 지붕의 가장 높은 지점에 이르렀을 때, 그는 곤경에 처한 것을 알았다. 내려오는 도중에 그는 갓 칠한 페인트에 미끄러져 지붕에서 떨어져서 다리가 부러졌다. 그는 수학과 읽기를 아주 잘 했지만 꼭대기부터 시작한다는 생각을 떠올릴 수 없었다. 때로는 상식과 실용적 노하우가 지적 능력보다 더 쓸모가 있다.


+ Recent posts