S V ↙↖
The above graph shows / (the rate of parents who respond they are doing a “very good” job as (a parent) or in (balancing work and family).
위 그래프는 보여줍니다 .. 부모님들의 비율을 ... 반응하는 ... 그들이 매우 잘하고 있다고.... 부모로써 혹은 직장과 가족 균형에 있어서.
① Women are more likely than men to say / they are doing a very good job / both as a parent and in balancing work and family.
여성은 남성 보다 더욱 대답하는 경향이 있습니다 .. 그들이 매우 잘하고 있다고 ... 둘다.. 부모로써 그리고 직장 일 균형에 있어서 말입니다.
② (Eightinten mothers of younger children) rate themselves as a very good parent, while (63 % of fathers with younger children) do so.
더 어린 아이의 엄마들 중 열에 여덟은 ... 그들 자신을 평가합니다 ...매우 좋은 부모님으로, 반면 더 어린 자녀를 둔 아버지의 63%가 그렇다고(좋은 부모님이라고 평가) 합니다.
↙↖ (S) V
③ (About two-thirds of fathers with older children) say / they are doing a very good job as a parent.
더 어린 자녀를 둔 아버지들의 대략 2/3(66%)는 답합니다 ... 그들이 매우 잘하고 있다고요 .. 부모로써.
(S) ↙↖ V
④ (More than three quaters of mothers with older children) say they are doing a very good job / in balancing work and family.
더 어린 자녀를 둔 엄마의 3/4 이상이 답합니다 .. 그들이 매우 잘하고 있다고 ... 직장과 가족의 균형에 있어서 말입니다.
(S)
⑤ (Fathers with older children) areless likely than those with younger children to give themselves high marks / in balancing work and family.
더 나이든 자녀를 둔 아버지는 .... 더 어린 자녀를 둔 아버지 보다 그들 자신에게 높은 점수를덜 주려는 경향이 있습니다 .. 직장과 가족의 균형에 있어서 말입니다.
The above graph shows / (the rate of parents who respond they are doing a “very good” job as (a parent) or in (balancing work and family).
위 그래프는 보여줍니다 .. 부모님들의 비율을 ... 반응하는 ... 그들이 매우 잘하고 있다고.... 부모로써 혹은 직장과 가족 균형에 있어서.
① Women are more likely than men to say / they are doing a very good job / both as a parent and in balancing work and family.
여성은 남성 보다 더욱 대답하는 경향이 있습니다 .. 그들이 매우 잘하고 있다고 ... 둘다.. 부모로써 그리고 직장 일 균형에 있어서 말입니다.
② (Eightinten mothers of younger children) rate themselves as a very good parent, while (63 % of fathers with younger children) do so.
더 어린 아이의 엄마들 중 열에 여덟은 ... 그들 자신을 평가합니다 ...매우 좋은 부모님으로, 반면 더 어린 자녀를 둔 아버지의 63%가 그렇다고(좋은 부모님이라고 평가) 합니다.
↙↖ (S) V
③ (About two-thirds of fathers with older children) say / they are doing a very good job as a parent.
더 어린 자녀를 둔 아버지들의 대략 2/3(66%)는 답합니다 ... 그들이 매우 잘하고 있다고요 .. 부모로써.
(S) ↙↖ V
④ (More than three quaters of mothers with older children) say they are doing a very good job / in balancing work and family.
더 어린 자녀를 둔 엄마의 3/4 이상이 답합니다 .. 그들이 매우 잘하고 있다고 ... 직장과 가족의 균형에 있어서 말입니다.
(S)
⑤ (Fathers with older children) are
더 나이든 자녀를 둔 아버지는 .... 더 어린 자녀를 둔 아버지 보다 그들 자신에게 높은 점수를
위 그래프는 부모로서 또는 일과 가정의 균형을 유지하는데 있어서 ‘아주 잘’ 하고 있다고 대답한 부모들의 비율을 보여주고 있다. 여성들이 남성들보다 부모로서 그리고 일과 가정의 균형을 유지하는 데 있어 아주 잘하고 있다고 대답하는 경향이 더 크다. 더 어린 자녀를 둔 엄마들 열 명중 여덟은 자신들이 부모로서 아주 잘하고 있다고 평가하는 반면에, 더 어린 자녀를 둔 아빠들은 63%만이 그렇다고 평가하고 있다. 더 나이든 자녀를 둔 아빠들의 약 2/3는 부모로서 아주 잘 하고 있다고 대답하고 있다. 더 나이든 자녀를 둔 엄마들의 3/4 이상이 자신들이 일과 가정의 균형을 유지하는 데 있어 아주 잘하고 있다고 대답하고 있다. 더 나이든 자녀를 둔 아버지들은 일과 가정의 균형을 이루는 데 있어 더 어린 자녀를 둔 아버지들보다 스스로에게 높은 점수를 주지 않는(→주는) 경향이 있다.