남자와 여자는 경쟁함을 함: => 지도자, 능력에 대한 만족감 등을 위해. 
S V reason ① or reason ②
Males and females compete for many of the same reasons ― (to achieve leadership positions) or (feel good about their abilities).
남자와 여자는 경쟁한다 .. 많은 같은 이유들로 - 지도자의 지위를 성취하기 혹은 그들의 능력에 대해 좋은 만족하기 위해.
더욱이, 팀으로 경기할때 더욱 동기 부여 >> 개별적으로 경기할때 보다
In addition, both males and females tend to be more motivated to win / when they play on a team, / compared to when they play individually.
게다가, 남자 여자 둘다는 경향이 있다 .. 더욱 이기도록 동기가 부여되는 .. 그들이 팀으로 경기할때, 그들이 개별적으로 경기할 때와 비교해서 말이다.
하지만, 한가지 차이점이 있음
There is a difference, though.
하지만, 한가지 차이점이 있다.
실험: 퍼즐 풀어봐 => 1. 비교 없이(경쟁 없이) => 2. 토너먼트로 (경쟁) 하면서
In one experiment, college students were asked to solve computer maze puzzles.
한 실험에서, 대학교 학생들이 요청되었다.. 컴퓨터 미로 퍼즐을 풀도록 말이다.
First, they solved the puzzles alone, / without any comparison of their results.
처음에, 그들은 혼자 그 퍼즐들을 풀었따, 그들의 결과에 대한 어떠한 비교 없이.
Then the students were asked to compete against each other in a tournament.
그런 다음 학생들은 요청 되었다 .. 서로 경쟁하도록 .. 토너먼트로 말이다.
결과는?: => 남자는 (경쟁할때) 성취도 증가 VS 여성은 혼자 경기할때와 (비교해) 변화 없음.
The men’s performance improved substantially when they were in competition, but the women’s performance did not change from when they were playing alone.
남자의 성취도는 급격히 향상 되었따 ... 그들이 경쟁 상황에 ↘있었을때, 그렇지만 여성의 성과는 변화되지 않았다 .. 그들이 혼자 경기할때와 (비교해서) 말이다. ↘
↘
↓
The conclusion researchers made was that, in general, _____↙_____________________________________.
연구자들이 내린 결론은 ,... 이거다... 일반적으로, ______________________________________.
S V reason ① or reason ②
Males and females compete for many of the same reasons ― (to achieve leadership positions) or (feel good about their abilities).
남자와 여자는 경쟁한다 .. 많은 같은 이유들로 - 지도자의 지위를 성취하기 혹은 그들의 능력에 대해 좋은 만족하기 위해.
더욱이, 팀으로 경기할때 더욱 동기 부여 >> 개별적으로 경기할때 보다
In addition, both males and females tend to be more motivated to win / when they play on a team, / compared to when they play individually.
게다가, 남자 여자 둘다는 경향이 있다 .. 더욱 이기도록 동기가 부여되는 .. 그들이 팀으로 경기할때, 그들이 개별적으로 경기할 때와 비교해서 말이다.
하지만, 한가지 차이점이 있음
There is a difference, though.
하지만, 한가지 차이점이 있다.
실험: 퍼즐 풀어봐 => 1. 비교 없이(경쟁 없이) => 2. 토너먼트로 (경쟁) 하면서
In one experiment, college students were asked to solve computer maze puzzles.
한 실험에서, 대학교 학생들이 요청되었다.. 컴퓨터 미로 퍼즐을 풀도록 말이다.
First, they solved the puzzles alone, / without any comparison of their results.
처음에, 그들은 혼자 그 퍼즐들을 풀었따, 그들의 결과에 대한 어떠한 비교 없이.
Then the students were asked to compete against each other in a tournament.
그런 다음 학생들은 요청 되었다 .. 서로 경쟁하도록 .. 토너먼트로 말이다.
결과는?: => 남자는 (경쟁할때) 성취도 증가 VS 여성은 혼자 경기할때와 (비교해) 변화 없음.
The men’s performance improved substantially when they were in competition, but the women’s performance did not change from when they were playing alone.
남자의 성취도는 급격히 향상 되었따 ... 그들이 경쟁 상황에 ↘있었을때, 그렇지만 여성의 성과는 변화되지 않았다 .. 그들이 혼자 경기할때와 (비교해서) 말이다. ↘
↘
↓
The conclusion researchers made was that, in general, _____↙_____________________________________.
연구자들이 내린 결론은 ,... 이거다... 일반적으로, ______________________________________.
① females are less interested in computer games than males
② playing on a team or alone doesn’t make any difference
③ females are not as motivated by competition as males
④ encouraging, not comparing, makes more desirable results
⑤ males are more cooperative than females in a tournament
남성과 여성은 지도자 위치에 오른다거나 자신들의 능력에 대해 만족감을 느끼기 위한 것과 같은 많은 동일한 이유로 경쟁한다. 게다가 남성과 여성 모두 개별적으로 경기하는 것에 비해 팀으로 경기할 때 이기고자 하는 동기를 부여받는 경향이 있다. 하지만 한 가지 차이점이 있다. 한 실험에서 대학생들은 컴퓨터 미로 퍼즐을 풀도록 요구받았다. 처음에 그들은 결과에 대한 어떤 비교도 없이 혼자서 퍼즐을 풀었다. 그 다음에 학생들은 토너먼트로 서로 경쟁하도록 요구받았다. 남자들의 수행력은 경쟁할 때 상당히 향상되었지만, 여자들의 수행력은 혼자서 경기할 때와 다르지 않았다. 연구원들이 내린 결론은 일반적으로 여자들은 남자만큼 경쟁에 의해 동기를 부여받지 않는다는 것이었다.