Our round-the-world trip is approaching quickly and we're getting a bit anxious about the grand adventure.
저희이 세계여행이 빠르게 다가오고 있습니다 ... 그리고 우리는 약간 걱정이 되고 있습니다... 멋진모험에 대해 말이죠.
 

As we discussed a few weeks back, we would really appreciate you and Harold keeping an eye on our house while we travel.
우리가 몇주전에 의논했던대로,   우리는 정말 감사하게 생각합니다 당신과 Harold 씨에게 말이죠 ... 우리집을 살펴주어서요 .... 우리가 여행을 하고 있는 동안에 말이죠.  


The post office will hold the mail, and we've canceled the newspaper, but please look for any package or fliers that might still be delivered while we are away.
우체국은 우편물을 보관해 줄것이고, 우리는 신문을 취소했습니다, 그렇지만 .... 어떤 소포나 전단지에 대해 살펴봐 주세욥 .... (소포나 전단지) ... 아마 우리가 떠나있을때 배달될지도 모르는 것들 말이죠.


You have a key to the house. I have attached a copy of our complete itinerary, including an emerency phone number and our email address.
당신은 집 열쇠를 가지고 있습니다. 저는 첨부했습니다... 우리 전체 여행일정을요, ... 비상연락망과 우리 이메일 주소를 포함해서 말이죠.


Thanks again. We promise an invitation to our house when we return. 
다시 한번 감사드립니다. 우리는 우리집에 초대할 것을 약속합니다 .. 우리가 돌아왔을때 말이죱. 
                         
                                                                                                                              
* itinerary: 여행 일정


① 신문 구독 신청을 취소하려고
② 여행 중 빈집 관리를 당부하려고
③ 주소와 연락처 변경을 통지하려고
④ 여행 일정에 대해 문의하려고
⑤ 집들이에 초대하려고






+ Recent posts