~(가진것, 소유한 것) 으로써
There is [(an interesting phenomenon where people are perceived/as possessing (a trait that they describe in others)]. ↖(=)↙ S V P Rv. 소유하다,가지다↖＿＿＿＿＿｜
흥미로운 현상이 하나 있는데 ... 사람들이 어떤 특성을 가진 것으로 인식이 된다는 (현상 말입니다)..... 그 특성은 ... 바로 그들이 다른 사람에 대해서(에게서 있다고) 설명한 특성이죠.
X에게 Y(that SV~.)를 (실S)말하는 것 A B
(Telling others/ that your math professor is lazy) will cause them to infer that you are lazy.
다른이에게 너의 수학 교수는 게을러라고 말하는 것은 ... 그들(다른이들)로 하여금 ... 추론(생각해서 결론내게)하게 할 겁니다.. 당신이 (또한)게으다고 말이죠. * cause A to B: A로 하여금 B 하게 야기시키다
~에 속하는 것으로 생각하다
* ascribe: ~의 탓으로 원인을 두다, 탓을 하다
This works the other way too - (describing positive attributes / about your friend) may ascribe you (those attributes) as well. ｜ (S) 여기선 긍정을 받음↙
↖ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿↙
이것은 다른 방식으로도 일어납니다 - 당신의 친구에 대해 긍정적인 특성들을 묘사하는 것은 ... 당신에게도 마찬가지로 그러한 특성이 있다고 생각되게 할 겁니다.
ascribe 관련해서 아래 더보기 (Click)
｜￣￣￣ (x)￣￣￣｜ A B
Several experiments showed / that people will associate personality traits to communicators mindlessly without logical rationale. * associate A to B: A를 B(로, 에게)관련, 연관짓다 ↙↖
몇몇 실험은 보여주었습니다 ... 사람은 성격적인 특징(예를 들어 다른 사람을 묘사할때 보여주는 말 : 그럼 결국 이게 그 사람의 어떤 성격적 특징)들을 무의식적으로 (그것을 말하는)전달자와 연관을 시킨다고 말입니다 ... 논리적 근거 없이 말입니다.
whether SV ~or : SV가~ 인지 아닌지
↙↖ (SV이 들어간 큰 의미 단위지만 명사처럼 취급 가능)
They also have (a poor recollection of whether the communicator was describing themselves or someone else in a conversation). n. 기억, 회상
그들은 또한 그닥 좋지 않은 기억력을 갖습니다 ...(~의: 에 대한).. 전달자가 그들자신에 대해 얘기하고 있었는지 .. 아니면 대화에서 또 다른 누군가를 얘기 하고 있었는지 말입니다.
그렇지 않으면
So be careful / when gossiping about a co-worker, or you might be seen as (what you describe).
그렇기 때문에 조심하세요 .... 동료에 대해 씨부렁 거릴땐 말입니다, 그렇지 않으면 당신은 보이게 될 겁니다 .. (상대로 하여금) 당신이 기술한대로 말입니다.
[속담: 뿌린대로 거둔다] => As you sow, so shall you reap / you reap what you sow
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
｜(그 의미를 => 단어로) ↘
And if you want to appear more charming, perhaps you could add (that word) to your vocabulary / when talking about others.
그리고 만약 당신이 훨씬 더 매력적으로 보이고 싶다면, 아파도 당신은 그 말(매력적으로 보이고 싶은 거를 말로)을 당신의 어휘에 추가할 수 있으 겁니다 ....다른 사람들과 대화할때 말입니다.
Furthermore, maybe it would be a good idea to keep your negative thoughts to yourself. As the old saying goes, " __________________________________________"
더욱이, 아마도 그것은 좋은 생각일 겁니다 .. 당신의 부정적인 생각을 당신혼자 가지고 있는게 말입니다. 옛 말에도 있듯이, " _________________________________"
There is [(an interesting phenomenon where people are perceived/as possessing (a trait that they describe in others)]. ↖(=)↙ S V P Rv. 소유하다,가지다↖＿＿＿＿＿｜
흥미로운 현상이 하나 있는데 ... 사람들이 어떤 특성을 가진 것으로 인식이 된다는 (현상 말입니다)..... 그 특성은 ... 바로 그들이 다른 사람에 대해서(에게서 있다고) 설명한 특성이죠.
X에게 Y(that SV~.)를 (실S)말하는 것 A B
(Telling others/ that your math professor is lazy) will cause them to infer that you are lazy.
다른이에게 너의 수학 교수는 게을러라고 말하는 것은 ... 그들(다른이들)로 하여금 ... 추론(생각해서 결론내게)하게 할 겁니다.. 당신이 (또한)게으다고 말이죠. * cause A to B: A로 하여금 B 하게 야기시키다
~에 속하는 것으로 생각하다
* ascribe: ~의 탓으로 원인을 두다, 탓을 하다
This works the other way too - (describing positive attributes / about your friend) may ascribe you (those attributes) as well. ｜ (S) 여기선 긍정을 받음↙
↖ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿↙
이것은 다른 방식으로도 일어납니다 - 당신의 친구에 대해 긍정적인 특성들을 묘사하는 것은 ... 당신에게도 마찬가지로 그러한 특성이 있다고 생각되게 할 겁니다.
ascribe 관련해서 아래 더보기 (Click)
｜￣￣￣ (x)￣￣￣｜ A B
Several experiments showed / that people will associate personality traits to communicators mindlessly without logical rationale. * associate A to B: A를 B(로, 에게)관련, 연관짓다 ↙↖
몇몇 실험은 보여주었습니다 ... 사람은 성격적인 특징(예를 들어 다른 사람을 묘사할때 보여주는 말 : 그럼 결국 이게 그 사람의 어떤 성격적 특징)들을 무의식적으로 (그것을 말하는)전달자와 연관을 시킨다고 말입니다 ... 논리적 근거 없이 말입니다.
whether SV ~or : SV가~ 인지 아닌지
↙↖ (SV이 들어간 큰 의미 단위지만 명사처럼 취급 가능)
They also have (a poor recollection of whether the communicator was describing themselves or someone else in a conversation). n. 기억, 회상
그들은 또한 그닥 좋지 않은 기억력을 갖습니다 ...(~의: 에 대한).. 전달자가 그들자신에 대해 얘기하고 있었는지 .. 아니면 대화에서 또 다른 누군가를 얘기 하고 있었는지 말입니다.
그렇지 않으면
So be careful / when gossiping about a co-worker, or you might be seen as (what you describe).
그렇기 때문에 조심하세요 .... 동료에 대해 씨부렁 거릴땐 말입니다, 그렇지 않으면 당신은 보이게 될 겁니다 .. (상대로 하여금) 당신이 기술한대로 말입니다.
[속담: 뿌린대로 거둔다] => As you sow, so shall you reap / you reap what you sow
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
｜(그 의미를 => 단어로) ↘
And if you want to appear more charming, perhaps you could add (that word) to your vocabulary / when talking about others.
그리고 만약 당신이 훨씬 더 매력적으로 보이고 싶다면, 아파도 당신은 그 말(매력적으로 보이고 싶은 거를 말로)을 당신의 어휘에 추가할 수 있으 겁니다 ....다른 사람들과 대화할때 말입니다.
Furthermore, maybe it would be a good idea to keep your negative thoughts to yourself. As the old saying goes, " __________________________________________"
더욱이, 아마도 그것은 좋은 생각일 겁니다 .. 당신의 부정적인 생각을 당신혼자 가지고 있는게 말입니다. 옛 말에도 있듯이, " _________________________________"
① Well done is better than well said 실컷 잘 말해진 거 보단 행해진게 낫다 - 행동으로 해라
② He is richest who is content with the least 가장 적은 것으로 만족하는 사람이 젤로 부자다
③ When you have faults, do not fear to abandon them 당신이 결점이 있을때, 그것들을 버리는 걸 두려워 말라.
④ If you can't say anything nice, don't say anything at all 어떤 것도 멋진 말을 할 수 없다면, 걍 입을 닫아라
⑤ A single arrow is easily broken; a bundle of ten is not 하나의 화살이 잘 부러진다; 열개면(뭉치면) 그렇지 않다
사람들은 그들이 다른 사람들에게 있다고 설명한 어떤 특성을 자신들이 가지고 있는 것으로 인식된다는 흥미로운 현상이 있다. 다른 사람들에게 당신의 수학 교수님이 게으르다고 말하는 것은 그들로 하여금 당신이 게으르다고 추론하게 만드는 결과를 초래한다. 이런 것은 또한 반대로도 일어난다 ― 당신의 친구에 대한 긍정적인 특성을 설명하는 것은 당신 또한 그런 특성을 가지고 있는 것으로 생각되도록 할 수 있다. 몇 가지 실험들은 사람들이 성격적인 특성들을 논리적 근거 없이 무의식적으로 전달자들과 연관시킨다는 것을보여 주었다. 그들은 또한 그 전달자가 대화에서 자기 자신들을 설명하고 있었는지 다른 누군가를 설명하고 있었는지를 잘 기억을 하지 못한다. 그래서 동료에 대해서 험담할 때 조심하라. 그렇지 않으면, 당신은 당신이 묘사한 대로 보여질 수 있다. 그리고, 만약 당신이 더욱 매력적으로 보이기를 원한다면, 아마 당신은 다른 사람들에게 말할때 바로 그 단어를 당신의 어휘에 보탤 수 있을 것이다. 더 나아가, 아마도 당신의 부정적인 생각을 혼자만 가지고 있는 것이 좋을 것이다. 속담에 있는 것처럼 “당신이 좋게 말할 수 없다면, 어떤말도 하지 마라.”