V
Many predators direct (their initial attack) / at the head of their prey.
많은 포식자들은 겨냥합니다 ...그들의 첫번째 공격을 ... 그들 먹이감의 머리에 말입니다.
(S) V (+) ~ 함으로써 ↙↖ p.p (수동: ~된)
(Some prey species) have taken advantage of this tendency / by evolving (false heads located at their posterior end). Rv. 진화하다 a. 가짜의, 거짓의
몇몇 먹이감 종들은 이러한 경향의 이점을 취해 왔습니다 ... 거짓(가찌) 머리들을 진화 시킴으로써 .. 말입니다 .. 그들의 뒷 부분 끝에 위치에 있는 가짜 (머리) 말입니다.
Thecla togarna의 가짜머리를 쓴 기가 막힌 속임수(생존을 위한)의 예 1,2
n. 개체(들), (각) 개인 V ↙↖
Individuals of the species Thecla togarna, {for example}, possess (a false head with dummy antennae / at the tips of their hindwings).
Thecla togarna 종의 개체들은, 예를들어, 소유합니다 .. 가짜머리를 ... 가짜 안테나도 있죠 ... 그들의 뒷날개 끝부분에 말입니다.
moves ① + (X) moves ( ② ) up and down
Upon ~ing: ~ 하자마자 V ｜￣ 움직이기 ①￣￣￣￣￣￣￣￣↗↘￣￣￣￣￣￣움직이기 ②￣￣ ｜
Upon landing, the butterfly moves (its hindwings), and {thereby} (the dummy antennae) / up and down / while keeping the true antennae motionless. 그로 인해
착륙(착지)하자마자, 그 나비는 그것의 뒷날개들을 움직입니다, 그리고 그로 인해 ..가짜 안테나(더듬이)가 위 아래로 움직입니다 (왔다갔다 하죠) ... 진짜 더듬이는 움직임이 없이 유지하고 말입니다.
V 뭔가 해서 그래서 (의도)대로 (되도록)하다
Thecla togarna's second trick occurs / at the instant of landing / when the butterfly quickly turns / so that (its false head) points / in the direction of previous flight.
(S) V (이전의) 방향 => 날아오던 방향
Thecla togarna의 두번째 속임수는 일어납니다 ... 착지의 순간에 말입니다 ... 그 나비가 빠르게 몸을 돌려서 그것의 가짜 머리가 이전의(착지 전) 비행 방향을 가리킬때 말입니다.
that is
v. 펄럭이다 * flutter off: 새, 곤충 따위가 (펄럭여) 날아다. = the direction ↙which is
An approaching predator is thus confronted with (a prey that flutters off in the direction opposite to that expected).
↖↙주관대 ↖↙p.p(수동)
다가오던 포식자는 그러므로 먹이감과 맞닥뜨립니다 ..그 먹이감이 기대되었던 방향과 (정) 반대되는 방향으로 날아가는 먹이감이죠.
실험들이 가짜 머리 관련 유용함 (도망, 생존과 관련해) 증명해 주었다
V (능동) (s) ↙↖ v1
Experimental tests have demonstrated / that (markings associated with false heads) misdirect the attacks of avian predators and increase the possibility of escape of the prey.
v2
실험들은 보여주었습니다 .... 가짜머리와 관련된 문양이 조류포식자들의 공격을 (잘못) 유도한다고 말이죠 ... 그리고 먹이감의 탈출의 가능성을 증가시킴을 말입니다.
Many predators direct (their initial attack) / at the head of their prey.
많은 포식자들은 겨냥합니다 ...그들의 첫번째 공격을 ... 그들 먹이감의 머리에 말입니다.
(S) V (+) ~ 함으로써 ↙↖ p.p (수동: ~된)
(Some prey species) have taken advantage of this tendency / by evolving (false heads located at their posterior end). Rv. 진화하다 a. 가짜의, 거짓의
몇몇 먹이감 종들은 이러한 경향의 이점을 취해 왔습니다 ... 거짓(가찌) 머리들을 진화 시킴으로써 .. 말입니다 .. 그들의 뒷 부분 끝에 위치에 있는 가짜 (머리) 말입니다.
Thecla togarna의 가짜머리를 쓴 기가 막힌 속임수(생존을 위한)의 예 1,2
n. 개체(들), (각) 개인 V ↙↖
Individuals of the species Thecla togarna, {for example}, possess (a false head with dummy antennae / at the tips of their hindwings).
Thecla togarna 종의 개체들은, 예를들어, 소유합니다 .. 가짜머리를 ... 가짜 안테나도 있죠 ... 그들의 뒷날개 끝부분에 말입니다.
moves ① + (X) moves ( ② ) up and down
Upon ~ing: ~ 하자마자 V ｜￣ 움직이기 ①￣￣￣￣￣￣￣￣↗↘￣￣￣￣￣￣움직이기 ②￣￣ ｜
Upon landing, the butterfly moves (its hindwings), and {thereby} (the dummy antennae) / up and down / while keeping the true antennae motionless. 그로 인해
착륙(착지)하자마자, 그 나비는 그것의 뒷날개들을 움직입니다, 그리고 그로 인해 ..가짜 안테나(더듬이)가 위 아래로 움직입니다 (왔다갔다 하죠) ... 진짜 더듬이는 움직임이 없이 유지하고 말입니다.
V 뭔가 해서 그래서 (의도)대로 (되도록)하다
Thecla togarna's second trick occurs / at the instant of landing / when the butterfly quickly turns / so that (its false head) points / in the direction of previous flight.
(S) V (이전의) 방향 => 날아오던 방향
Thecla togarna의 두번째 속임수는 일어납니다 ... 착지의 순간에 말입니다 ... 그 나비가 빠르게 몸을 돌려서 그것의 가짜 머리가 이전의(착지 전) 비행 방향을 가리킬때 말입니다.
원래는 .......
↙￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣point￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣↖
↙ ｜
<===진짜머리=== : 몸통 : 뒷날개 ( + 가짜 머리) ==> <== 날아오던 방향
↘ ↙ previous flight
인데 ........ ↘ ↙
착지 시 quickly turns
↙ ↘
↙ ↘
<=== (가짜머리 + 뒷날개) === : 몸통 : ===진짜머리===> <== 날아오던 방향
↖ ↙
↖＿＿＿＿＿＿＿＿point＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿↙
이므로 ........
<=== (가짜머리 + 뒷날개) === : 몸통 : ===(실제) 진짜머리========ㅂㅂ2 ^^ V==============>
↑ (가짜 머리한테 삽질)
↑
<=== 포식자 (넌 이제 뒤졌어 ㅋㅋ 튀어봤자 내 손바닥 안이지)
↙￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣point￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣↖
↙ ｜
<===진짜머리=== : 몸통 : 뒷날개 ( + 가짜 머리) ==> <== 날아오던 방향
↘ ↙ previous flight
인데 ........ ↘ ↙
착지 시 quickly turns
↙ ↘
↙ ↘
<=== (가짜머리 + 뒷날개) === : 몸통 : ===진짜머리===> <== 날아오던 방향
↖ ↙
↖＿＿＿＿＿＿＿＿point＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿↙
이므로 ........
<=== (가짜머리 + 뒷날개) === : 몸통 : ===(실제) 진짜머리========ㅂㅂ2 ^^ V==============>
↑ (가짜 머리한테 삽질)
↑
<=== 포식자 (넌 이제 뒤졌어 ㅋㅋ 튀어봤자 내 손바닥 안이지)
that is
v. 펄럭이다 * flutter off: 새, 곤충 따위가 (펄럭여) 날아다. = the direction ↙which is
An approaching predator is thus confronted with (a prey that flutters off in the direction opposite to that expected).
↖↙주관대 ↖↙p.p(수동)
다가오던 포식자는 그러므로 먹이감과 맞닥뜨립니다 ..그 먹이감이 기대되었던 방향과 (정) 반대되는 방향으로 날아가는 먹이감이죠.
실험들이 가짜 머리 관련 유용함 (도망, 생존과 관련해) 증명해 주었다
V (능동) (s) ↙↖ v1
Experimental tests have demonstrated / that (markings associated with false heads) misdirect the attacks of avian predators and increase the possibility of escape of the prey.
v2
실험들은 보여주었습니다 .... 가짜머리와 관련된 문양이 조류포식자들의 공격을 (잘못) 유도한다고 말이죠 ... 그리고 먹이감의 탈출의 가능성을 증가시킴을 말입니다.
① various landing skills of small flying animals
② strategic behaviors of birds to find their preys
③ negative aspects of disguising the head of insects
④ survival strategies of prey species using a false head
⑤ complementary relationships between birds and insects
많은 포식자들은 먹이를 처음 공격할 때 그들의 머리를 겨냥한다. 어떤 먹이 종들은 그들의 뒤쪽 끝 부분에 달린 가짜 머리를 진화시킴으로써 이러한 성향을 이용해 왔다. 예를 들어, Thecla togarna 종의 개체들은 뒷날개 끝에 가짜 더듬이가 달린 가짜 머리를 가지고 있다. 착지하자마자, 그 나비는 자기의 뒷날개를 움직이고, 그로 인해 진짜 더듬이는 가만히 둔 채 가짜 더듬이만 위 아래로 움직이게 된다. Thecla togarna의 두 번째 속임수는 착지한 순간에 나비가 빠르게 몸을 돌리고 그 결과 가짜 머리가 이전의 비행 방향을 가리키게 될 때 나타난다. 따라서 접근해오던 포식자는 예상했던 방향과는 정반대 방향으로 날아가는 먹이와 맞닥뜨리게 된다. 실험들은 가짜 머리와 관련된 문양이 조류 포식자들의 공격을 엉뚱한 방향으로 유도하여 그 먹이의 탈출 가능성을 높여주고 있음을 보여주었다.