V S
Far below, / [squeezed into a narrow valley], was Fontana Lake.
저 멀리 아래, 좁은 계곡으로 (물길이) 난, Fontana 호수가 있었다.
V ∽ (S) ↙↖
At the lake’s western end / stands (a big hydroelectric dam, the biggest dam / in America east of Mississippi).
호수의 서쪽 끝에 ... 큰 수력발전 댐이 서 있다, 가장 큰댐 .. 미국서 .. 미시시피 동쪽의
= a ~ dam ↗ ~ 하면서
We hastened down the trail to it as we expected / that there would be a visitors’ center there.
우리는 서둘러 등산로를 따라 그곳으로 내려갔다 ... 우리가 기대하면서 .. 거기에는 방문객 센터가 있을거라고 말이다.
↙↖
This meant / (the possibility of a cafeteria and other gratifying contacts / with the developed world).
이것은 의미했다 .. 가능성을 ... 식당 그리고 다른 만족 스러운 접촉을 .. 개발이된(문명) 세계와의
↗↘
At the very least, / we thought, there would be vending machines and rest rooms, where we could wash and get fresh water.
적어도, 우리는 생각했다, 거기엔 자판기 그리고 화장실이 있을 거라고, 거기에서 .. 우리가 손을 씼고 신선한 물을 얻을 수 있는 곳을 말이다.
There was indeed a visitors’ center, but it was shut.
거기에는 실제로 관광객 센터가 있었다, 그렇지만 그것은 닫혀있었다.
The vending machine was empty and unplugged, and even the rest rooms were locked.
자판기는 비어있었고 그리고 전원이 꺼져있었다, 그리고 심지어 화장실은 잠궈져 있었다.
We found a tap on an outside wall and turned it, but the water had been shut off.
우리는 발견했다 .. 수도꼭지를 바깥 벽에 있는 그리고 그것을 돌려 보았따, 그렇지만 물은 끊겨져 있었다.
Far below, / [squeezed into a narrow valley], was Fontana Lake.
저 멀리 아래, 좁은 계곡으로 (물길이) 난, Fontana 호수가 있었다.
V ∽ (S) ↙↖
At the lake’s western end / stands (a big hydroelectric dam, the biggest dam / in America east of Mississippi).
호수의 서쪽 끝에 ... 큰 수력발전 댐이 서 있다, 가장 큰댐 .. 미국서 .. 미시시피 동쪽의
= a ~ dam ↗ ~ 하면서
We hastened down the trail to it as we expected / that there would be a visitors’ center there.
우리는 서둘러 등산로를 따라 그곳으로 내려갔다 ... 우리가 기대하면서 .. 거기에는 방문객 센터가 있을거라고 말이다.
↙↖
This meant / (the possibility of a cafeteria and other gratifying contacts / with the developed world).
이것은 의미했다 .. 가능성을 ... 식당 그리고 다른 만족 스러운 접촉을 .. 개발이된(문명) 세계와의
↗↘
At the very least, / we thought, there would be vending machines and rest rooms, where we could wash and get fresh water.
적어도, 우리는 생각했다, 거기엔 자판기 그리고 화장실이 있을 거라고, 거기에서 .. 우리가 손을 씼고 신선한 물을 얻을 수 있는 곳을 말이다.
There was indeed a visitors’ center, but it was shut.
거기에는 실제로 관광객 센터가 있었다, 그렇지만 그것은 닫혀있었다.
The vending machine was empty and unplugged, and even the rest rooms were locked.
자판기는 비어있었고 그리고 전원이 꺼져있었다, 그리고 심지어 화장실은 잠궈져 있었다.
We found a tap on an outside wall and turned it, but the water had been shut off.
우리는 발견했다 .. 수도꼭지를 바깥 벽에 있는 그리고 그것을 돌려 보았따, 그렇지만 물은 끊겨져 있었다.
① frightened → relieved ② bored → excited
③ hopeful → disappointed ④ annoyed → satisfied
⑤ embarrassed → thankful
저 멀리 아래에, 좁은 계곡으로 물길이 난 Fontana 호수가 있었다. 그 호수의 서쪽 끝에 미시시피 주의 동쪽 미국에서 가장 큰 수력발전용 댐이 위치하고 있다. 우리는 거기에 가면 관광객 센터가 있을 것이라고 기대하면서 등산로를 따라 서둘러 그곳을 향해 내려갔다. 이것은 식당과 문명 세계가 주는 다른 만족스러운 것들을 만날 수 있는 가능성을 의미했다. 우리는 적어도 자동판매기나 화장실이 있어서 씻고 마실 수 있는 물을 얻을 수 있을 것이라고 생각했다. 관광객 센터가 정말로 있긴 있었지만, 그곳은 닫혀 있었다. 자동판매기는 비어 있었고 전원은 꺼져 있었으며, 심지어 화장실은 잠겨 있었다. 외부 벽에 달린 수도꼭지를 발견하고는 그것을 돌려보았지만, 물이 끊겨 있었다.