티비보며 빈둥거림 => 조기 죽음 => 정말? 
S V
If (idling away in front of a TV) is your favorite daily hobby, / it may lead you to an early death.
만약 티비 앞에서 빈둥거리는 것이 당신의 좋아하는 하루 일상이라면, 그것(티비앞에서 빈둥거림)은 당신을 조기 죽음으로 이끌 수도 있다.
연구자들이 9000명 추적해 봄 
↙￠
That’s what Australian researchers found / after tracking nearly 9,000 people / for an average of six years.
그것이 바로 호주연구자들이 발견했던 겁니다 ... 거의 9000명의 사람들을 추적한 다음에요 .. 평균 육년동안 말입니다.
비만에 상관없이 4시간 이상 TV 시청 (46퍼센트 더 높은 조기사망 위험) > 2시간 이내 TV 시청
= ~에 상관없이 = (명사절) = S. 피실험자 ↙↖ = 주관대(subjects 수식)
Regardless of (whether or not they were overweight), / (subjects who watched television for more than four hours daily) had(V) a 46 percent higher risk of premature death, compared with (subjects who channel-surfed for less than two hours a day). ↖↙ v. 이리저리 채널을
탐색하다.
그들이 비만이든 그렇지 않든지에 상관없이, 티비를 하루에 네 시간 이상 보았던 피실험자들은 .. 46퍼센트의 더 높은 조기 사망의 위험을 보였습니다, 하루에 두시간 보다 덜 티비를 보았던 피실험자들과 비교해서 말입니다.
티비자체가 문제가 아님.
↙↖ 그것자체
(“Television itself) isn’t the problem,” says study author David Dunstan.
티비 그것 자체는 문제가 아닙니다, 라고 연구 저자인 데이비드 머시기는 말합니다.
TV 시청으로 인한 앉아 있기가 활동을 대체해 버리기 때문에 문제임 
↗ ↘ = ~를 대신, 대체하다 ↗↘
Instead, the danger comes from all that sitting, which takes the place of activity - including (even the lightest kind that naturally occurs / when you are not glued to the tube).
↖↙ be glued to: ~에 붙어져 있다. cf. glue: n 풀
대신에, 위험은 옵니다 .. 앉아 있는 것에서 말입니다, 그것(앉아 있는 것)은 활동을 대신해 버립니다 - 당신이 티비에 붙어있지 않을때 자연적으로 일어나는 심지어 가장 가벼운 종류의 (활동)을 포함해서 말입니다.
너무 많이 앉아 있으면 무튼 안 좋음.
“Too much sitting is, simply, bad for you,” Dunstan says.
너무 많이 앉아 있는 것은, 그냥, 당신에게 안 좋습니다, 라고 Dunstan은 말합니다.
① 비만은 조기 사망의 주요인이다.
② TV 채널을 다양화할 필요가 있다.
③ 자녀의 TV 시청 시간을 제한해야 한다.
④ 장시간 앉아 있는 것은 허리 통증을 유발한다.
⑤ TV 시청으로 인한 움직임의 부족은 건강에 해롭다.
TV 앞에서 빈둥거리는 것이 당신이 가장 좋아하는 일상의 습관이라면, 그것이 당신을 단명하게 할 수도 있다. 이는 호주의 연구자가 9,000명을 평균 6년 동안 추적 조사를 한 후에 밝혀낸 것이다. 그들이 과체중이든 아니든 상관없이, 매일 4시간 이상 TV를 본 피 실험자들은 하루에 2시간 이내로 TV를 보는 사람들과 비해서 조기 사망의 확률이 46퍼센트 더 높았다. TV 자체는 문제가 아니다. 라고 연구 저자인 DavidDustan은 말한다. 대신, 위험은 앉아 있는 것에서 온다. 앉아 있는 행위는 움직임을 대체해버린다.-당신이 TV 앞에 붙어 있지 않을 때 자연스럽게 발생할 수 있는 가벼운 종류의 활동. 너무 많이 앉아 있는 것이 당신에게 위험하다.라고 Dustan 은 말한다.