= Africa
In the early fifteenth century, Prince Henry the Navigator of Portugal sent his sailors / to explore Africa and open it to Portuguese trade. T/Rv1 T/Rv2
십오세기 초에, 포르투갈의 항해왕자 Henry가 그의 선원들을 보냈다 ... 아프리카를 탐험하기 위해서 그리고 그것을 포르투갈 무역에 개방하도록 위해서 말이다.
포르투갈 원정: 그들을 막았던 것은? 무시한 해류의 암초지대 ?? 겪지 못한 것에 대해 (______)으로 쫄았다.
↙↖ (+ 앞 내용)
Portuguese expeditions began to work their way down the western coast, always within sight of land.
포르투갈 원정대는 그들의 여정을 시작해 갔다 .. 서부해안을 따라 밑으로 말이다, 항상 육지 시야 내에서 말이다. (육지가 보이게)
~하자 마자 ↙↖ ↙↖
Upon reaching (Cape Bojador, a rocky stretch of desolate coast / with terrifying currents), the Portuguese sailors would inevitably turn back, convinced / that this was the end of land and that no ship would ever pass it.
S V ↗ (being) + p.p~를 확신하면서 ex) I am convinced that ~. = Cape Bo~~.
나는 확신한다 (능동인 것 같지만 ) ↗ 이렇게 표현
도착하자 마자 ...Cape Bojador에, (그곳은) 무시무시한 해류와 함께(흐르는) 암초가 펼쳐진 황량한 해안인데, 포루투갈 선원들은 어쩔 수 없이 되돌아오곤했다, 확신하고서 ...이것이 육지의 끝이란걸 그리고 어떠한 배도 그것을 통과할 수 없을 거라는 걸 말이다.
s v (+) ~ 함으로써 (1)
Prince Henry sent out 15 expeditions between 1424 and 1434 / until finally one succeeded / by sailing a few kilometers out to sea and going south for a few kilometers, thereby passing (the dangerous rocks and currents).
밖, 결국 바다 (쪽)으로 by~ing (2)
헨리 왕자는 15팀의 원정대를 출항시켰다 ...1424년 그리고 1434년 사에에 ... 마침내 한팀이 성공할때까지 ... 몇키로미티 바다로 항해해 감으로써 말이다... 그리고 남쪽으로 몇키로미터 항해해 감으로써 말이다, (결국) 위험한 암초와 해률를 통과함으로써 말이다.
n. 업적 a. 사소한
As a navigation feat, this change of direction was trivial.
항해의 업적으로써, 이러한 방향의 전환은 사소한 것이었다.
(대조)
While it is true / that their ships were not strong and their navigation tools were primitive,/ the major barrier was not technological but the fear of losing sight of land.
그것은 사실이다 ..그들의 배가 강하지 않았었고 그리고 그들의 항해도구가 원시적이었다는게, (반면) 주요한 장벽은 기술적인 것이 아니었고.... 육지의 시야를 잃는 것에 대한 두려움이었다.
콜롬버스 원정: 무엇이 그들을 두렵게 했나? 미지에 대한 (______적인) 두려움
much, even, still, far, a lot ↗↘
We can say / that the feat of Christopher Columbus was far more difficult technically, but he too faced (a major barrier of fear, both in his sponsors and in his crew).
↖↙
우리는 말할 수 있다 ... Christopher Columbus의 업적이 기술적으로 훨씬 더 어려웠다고 말이다, 그렇지만 그 또한 두려움이라는 큰 장벽에 직면했었다, 그의 후원자들과 그리고 그의 승무원들에게 존재하는 (큰) 두려움 말이다.
~하자마자 ↙↖
Once the Atlantic was crossed, this fear was swept away and (only the reasonable fears of shipwreck, disease, and sea monsters) remained.
(S) V
일단 대서양이 통과되자, 이러한 두려움이 (완전히) 사라졌다 그리고 오직 난파, 질병, 그리고 바다괴물과 같은 당연한 (상황에 따른) 두려움이 남았다.
Many barriers are of this type. They are not merely unknown, but unimaginable.
많은 장벽들이 이러한 유형이다. 그들은 단지 알려지지 않은 것 뿐만 아니라, 상상할 수 없는 것이다.
↙↖
Major development can be achieved / by having (the courage to recognize and overcome ___________ barriers), just as the Portuguese and Spanish sailors did.
(단지)~이듯이, 했듯이
주요한 발전은 성취될 수 있다 ... ..._________ 장벽을 인식하고 극복하려는 용기를 갖음으로써 말이다, 포르투갈과 스페인 선원들이 했던 것처럼 말이다.
In the early fifteenth century, Prince Henry the Navigator of Portugal sent his sailors / to explore Africa and open it to Portuguese trade. T/Rv1 T/Rv2
십오세기 초에, 포르투갈의 항해왕자 Henry가 그의 선원들을 보냈다 ... 아프리카를 탐험하기 위해서 그리고 그것을 포르투갈 무역에 개방하도록 위해서 말이다.
포르투갈 원정: 그들을 막았던 것은? 무시한 해류의 암초지대 ?? 겪지 못한 것에 대해 (______)으로 쫄았다.
↙↖ (+ 앞 내용)
Portuguese expeditions began to work their way down the western coast, always within sight of land.
포르투갈 원정대는 그들의 여정을 시작해 갔다 .. 서부해안을 따라 밑으로 말이다, 항상 육지 시야 내에서 말이다. (육지가 보이게)
~하자 마자 ↙↖ ↙↖
Upon reaching (Cape Bojador, a rocky stretch of desolate coast / with terrifying currents), the Portuguese sailors would inevitably turn back, convinced / that this was the end of land and that no ship would ever pass it.
S V ↗ (being) + p.p~를 확신하면서 ex) I am convinced that ~. = Cape Bo~~.
나는 확신한다 (능동인 것 같지만 ) ↗ 이렇게 표현
도착하자 마자 ...Cape Bojador에, (그곳은) 무시무시한 해류와 함께(흐르는) 암초가 펼쳐진 황량한 해안인데, 포루투갈 선원들은 어쩔 수 없이 되돌아오곤했다, 확신하고서 ...이것이 육지의 끝이란걸 그리고 어떠한 배도 그것을 통과할 수 없을 거라는 걸 말이다.
s v (+) ~ 함으로써 (1)
Prince Henry sent out 15 expeditions between 1424 and 1434 / until finally one succeeded / by sailing a few kilometers out to sea and going south for a few kilometers, thereby passing (the dangerous rocks and currents).
밖, 결국 바다 (쪽)으로 by~ing (2)
헨리 왕자는 15팀의 원정대를 출항시켰다 ...1424년 그리고 1434년 사에에 ... 마침내 한팀이 성공할때까지 ... 몇키로미티 바다로 항해해 감으로써 말이다... 그리고 남쪽으로 몇키로미터 항해해 감으로써 말이다, (결국) 위험한 암초와 해률를 통과함으로써 말이다.
n. 업적 a. 사소한
As a navigation feat, this change of direction was trivial.
항해의 업적으로써, 이러한 방향의 전환은 사소한 것이었다.
(대조)
While it is true / that their ships were not strong and their navigation tools were primitive,/ the major barrier was not technological but the fear of losing sight of land.
그것은 사실이다 ..그들의 배가 강하지 않았었고 그리고 그들의 항해도구가 원시적이었다는게, (반면) 주요한 장벽은 기술적인 것이 아니었고.... 육지의 시야를 잃는 것에 대한 두려움이었다.
콜롬버스 원정: 무엇이 그들을 두렵게 했나? 미지에 대한 (______적인) 두려움
much, even, still, far, a lot ↗↘
We can say / that the feat of Christopher Columbus was far more difficult technically, but he too faced (a major barrier of fear, both in his sponsors and in his crew).
↖↙
우리는 말할 수 있다 ... Christopher Columbus의 업적이 기술적으로 훨씬 더 어려웠다고 말이다, 그렇지만 그 또한 두려움이라는 큰 장벽에 직면했었다, 그의 후원자들과 그리고 그의 승무원들에게 존재하는 (큰) 두려움 말이다.
~하자마자 ↙↖
Once the Atlantic was crossed, this fear was swept away and (only the reasonable fears of shipwreck, disease, and sea monsters) remained.
(S) V
일단 대서양이 통과되자, 이러한 두려움이 (완전히) 사라졌다 그리고 오직 난파, 질병, 그리고 바다괴물과 같은 당연한 (상황에 따른) 두려움이 남았다.
Many barriers are of this type. They are not merely unknown, but unimaginable.
많은 장벽들이 이러한 유형이다. 그들은 단지 알려지지 않은 것 뿐만 아니라, 상상할 수 없는 것이다.
↙↖
Major development can be achieved / by having (the courage to recognize and overcome ___________ barriers), just as the Portuguese and Spanish sailors did.
(단지)~이듯이, 했듯이
주요한 발전은 성취될 수 있다 ... ..._________ 장벽을 인식하고 극복하려는 용기를 갖음으로써 말이다, 포르투갈과 스페인 선원들이 했던 것처럼 말이다.
41. 윗글의 주제로 가장 적절한 것은?
① the problem of limitless creativity 무한한 창조성의 문제
② the importance of analytical thinking 분석적인 생각의 중요성
③ the obstacle in undertaking adventures 모험을 (착수)하는데 있어서의 장애물
④ the necessity of innovative technology 혁신적인 기술의 필요성
⑤ the benefit of taking safe sailing routes 안전한 항해경로를 취하는 이점
42. 윗글의 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?
① racial 인종적인 ② mental 정신적인
③ cultural 문화적인 ④ geographical 지리학적인
⑤ technological 기술적인
15세기 초에 포르투갈의 항해 왕자 Henry는 아프리카를 탐험하고 아프리카를 포르투갈 무역에 개방하도록 자신의 선원들을 보냈다. 포르투갈 원정대는 서부 해안을 따라 자신들의 여정을 시작해갔는데 늘 육지가 보이는 범위 내에 있었다. Cape Bojador라는 무시무시한 해류가 흐르는 암초가 길게 이어진 황량한 해안에 도착하자마자, 포르투갈 선원들은 이곳이 육지의 끝이며 어떤 배도 그곳을 지나갈 수 없다고 믿고 어쩔 수 없이 되돌아오곤 했다. Henry 왕자는 마침내 한 팀이 바다로 수 킬로미터를 나아가서 남쪽으로 수 킬로미터를 향해감으로써 그 위험한 암초와 해류를 통과함으로써 성공할 때까지 1424년과 1434년 사이에 열다섯 팀의 탐험대를 출항시켰다. 항해의 업적으로서 이러한 방향의 전환은 사소한 것이었다. 그들의 배가 강하지 않았고 그들의 항해 도구가 원시적이었다는 것은 사실이지만, 주된 장벽은 기술적인 것이 아니라 육지가 보이지 않게 되는 것에 대한 두려움이었다. 우리는 Christopher Columbus의 업적이 기술적으로 훨씬 더 어려웠다고 말할 수 있지만, 그도 마찬가지로 그의 후원자와 그의 선원들 모두에게 존재하는 두려움이라는 큰 장벽에 직면 했었다. 일단 대서양을 가로지르고 난 후에는, 이러한 두려움은 완전히 사라지고, 단지 난파, 질병, 바다 괴물 등의 당연한 두려움만이 남게 되었다. 많은 장벽들이 이러한 유형이다. 그것들은 미지의 것일 뿐만 아니라, 상상할 수 없는 것이기도 하다. 주요한 발전은 포르투갈과 스페인 선원들이 했던 것처럼 정신적인 장벽을 인식하고 극복하려는 용기를 냄으로써 획득될 수 있다.