[기말고사대비- 중2 두산김 11과] Why do people say that?

Why Do People Say That?
왜 사람들은 그것을 말하나?

Bless you!
신이축복하기를!

In the old days, people thought ① that their souls left their bodies when they sneezed.
옛날에는,        사람들은 생각했습니다 / 그들의 영혼이 그들의 몸을 떠난 다고 / 그들이 재채기를 할 때.
They were worried that their souls ② might not get back into their bodies safely. 
그들(옛날사람들) 걱정 했습니다 ... 그들의 영혼이 아마 돌아오지 않을 거라고 / 그들의 몸속으로 .. 안전하게.

Bless you!: 신의 은총(축복)이 있기를 !
that: "that s + v + o"(명사절) 인뎅 ... thought의 목적어로 쓰였습니다.  
might: (조동사) 아마 ~일 것이다.

So they said "Bless you" ① to pray for the safe return of the soul.
그래서 그들은 말했습니다 "신이 축복하기를" / 기원하기 위해서 ... 그 영혼의 안전한 기환을..
② No one believes it today, but people still say "Bless you" when ③ they see somebody sneeze.
아무도 그것을 믿지 않습니다 .. 오늘날, 그렇지만 사람들은 여전히 말합니다 "Bless you"라고 .../그들이 누군가 재채기하는 것을 볼때.

① to pray for the safe return of the soul. : (to 부정사 부사적용법) ~ 하기위해서... 라고 해석이 됩니다.  
② No one: (부정주어) 이며 단수취급 합니다. 그리고 이 문장은 동사에 부정어가 없더라도 문장 자체가 부정이 됩니당.
③ they see somebody sneeze. : (지각동사) 의 형태는...
   S + V + O + O.C 중 ... O.C가  
   1. 동사원형 => sneeze (O)
   2. ~ ing     => sneezing (ㅇ) 
 
둘 다 가능합니다.

① Can you give me a rain check?
너 나에게 다시한번 기회를 주겠니? (다음 기회로 미룰 수 있나요?)

소녀: Let's have dinner together tonight. It's ② on me. 
        저녁 같이 먹자 .. 오늘 밤에 ... 내가 살게.
소년: I'm really sorry, but I have some work to do. Can you give me a rain check?
        정말 미안하지만, 나는 해야할 일이 있어.      나에게 다시한번 기회르 줄 수 있겠니?
소녀: Sure. Any time.
        물론이야. 언제라도.

 

This expression was ③ first used at a baseball game.
이 표현은 처음으로 사용 되었습니다 / 야구 게임에서.
When the baseball game ④ was cancelled because of rain, people got ⑤ a rain check, a kind of ticket.
야구게임이 취소되었을때 / 비때문에 ......,                      사람들은 우천교환권을 받았습니다, 일종의 티켓.
⑥ With a rain check, they could come back and watch another game.
그 우천교환권으로, 그들은 돌아와서 다시 다른 경기를 볼 수 있었습니다.
Today ⑦ to give a rain check means ⑧ "to give another chance to do the same thing later."
오늘날... to give a rain check는 의미합니다... " 누군가에게 다른 기회를 주는 것/ 같은 것을 할 수 있게 ...나중에

① Can you give me a rain check?: 다음 기회로 미룰 수 있겠냐? 
② on me: 나한테 있다... 즉, 내가 살게.  
③ first used: (수동) 첫번째로 사용되었다.
④ was cancelled because of rain: 취소되었다 ..... 비 때문에. 
    1. Because S + V : becase 다음에는 주어 동사 형태가 와야 하고 ...
   2. Because of + 명사: because of 다음에는 명사 형태가 와야 합니다.  
⑤ a rain check, a kind of ticket.: 우천교환권, (뒤에는) 동격 부연 설명 ... 다시 말하면 .. 일종의 티켓.
⑥ With a rain check: 레인체크와 함께 ... 즉 우천교환권이 있으면...
⑦ to give a rain check means: means 앞에 실질 주어는 to give a rain check인데.... (to 부정사의 명사적용법) 으로 쓰였고 ... 주어로 사용이 되었습니다.   
⑧ "to give another chance to do the same thing later.: 전체 문장은  ..... (to 부정사의 명사적용법)으로 means의 목적어로 쓰였고 ..... to do the same thing later. 는 (to 부정사의 형용사적용법)으로 ... 앞의 another chance를 뒤에서 후치 수식해 주는 역할을 하고 있습니다.  

① Sleep tight!
단디 ... 자!! (경상도 버젼)

② To sleep tight means ③ "to sleep well." In the old days, beds ④ were made with ropes.
단디 ...자는 ...의미합니다 " 잘자는 것."   옛날에는,   침대가 만들어졌습니다 / 밧줄로.
When the ropes were tight, people could sleep more ⑤ comfortably.
그 밧줄이 단단하게 묶이면, 사람들은 더욱 편안하게 잘 수 있었습니다.
The ropes, however, easily ⑥ became loose, and ⑦ this made sleeping uncomfortable.
밧줄들은, 하지만, 쉽게 느슨해 졌습니다, 그리고 이것은 잠자리를 불편하게 만들었습니다.
So people ⑧ had to make the ropes tight before they went to bed.
그래서 사람들은 밧줄을 단단하게 만들어야 했습니다 / 그들이 잠자리에 들기전에.

① Sleep tight! : 단디 자!! 예전에 밧줄을 묶어서 자던 풍습에서 유래된 표현으로 .... 밧줄이 느슨해 지면 자기가 불편하기 때문에 이런 표현이 나오게 되었습니다.
② To sleep tight: (to 부정사 명사적용법) 으로 means (동사)의 주어로 쓰였습니다.
③ "to sleep well." : (to 부정사 명사적용법)으로 means의 목적어로 쓰였습니다.
④ were made with: (수동) ~로 만들어지다.  
⑤ comfortably.: (부사) 편안하게
⑥ became loose: 느신하게 되다.  
⑦ this made sleeping uncomfortable.: (5형식) S + V + O + O.C  목적보어로 ... 형용사가 왔습니다.
⑧ had to make the ropes tight: had to ... ~ 해야만 했다 ....   make the ropes tight 역시 (5형식) S + V + O + O.C 형태에서 목적보어로 .. 형용사가 사용되었습니다.

5형식 ......

S + V + O + O.C:

이중에, O.C가 .... 다양하게 쓰이는 것이 5형식인데 ... 일단 본문상에는 ... 목적어를 형용사로 꾸미는 형태이며 ..... (목적어)가 어떠어떠하다 ...라고 이해하면 됩니다.... 이 부분에 관해 .... 간단하게 정리를 한번 해 볼게욥 !!

1. 명사, 형용사, P.P, ~ ING  
2. 동사원형이 오는 경우: 사역동사 일 경우 동사원형이 오게 됩니다. 

사역동사가 도대체 머징?: http://ebayer.tistory.com/194

관련글 바로가기:
 2011/03/30 [영어 5형식, 영어문장구조]-영어 5형식이해, 영어문장구조 이해

① Don't dog-ear the book
책 모퉁이를 접지마삼

② To dog-ear a book means ③ "to fold the corner of the page of a book."
To dog-ear a book은 의미합니다 " 책 페이지의 모퉁이를 접는 것을."
Why do people say this? It's because the ④ folded corner of the page ⑤ looks like the folded ear of a dog.
왜 사람들은 이렇게 말할까? 그것은 .... 왜냐면 페이지의 접힌 모퉁이가 .... 개의 접힌 귀처럼 보이기 때문입니다.

① Don't dog-ear the book: 개의 귀가 접힌 모양이 꼭... 책 모퉁이가 접힌 모양과 비슷하다 하여 ... 이런 표현이 만들어지게 되었습니다.
② To dog-ear a book means: "to dog-ear a book" (to 부정사의 명사적용법)으로 스였고 ..... means의 주어입니다.
③ "to fold the corner of the page of a book.": (to 부정사의 명사적용법)으로 쓰였고 .. means의 목적어로 쓰였습니다.  
④ folded: (접힌) P.P + 명사 ==> " 접힌 모퉁이 "
⑤ looks like:  ~처럼 보이다.

1. look + 형용사: "형용사" 처럼 보이다.  
2. look + like + 명사: "명사" 처럼 보이다.

유의해야 할 부분이 .....

look a nice man.... (멋진 남자)처럼 보인다..... 와 같은 말을 하고 싶을 때는 ... 반드시 명사 앞에 ... "like"가 와야 한다는 것입니다.  

look a nice man (X)
look like a nice man (O)

관련글 바로가기:

2012/10/04 대전전체/유성구 덕명동/노은동 과외식 영어전문지도 소개 학원보내기 고민...이라면? (70)

2012/09/26 기말고사대비 중1 두산김 11과 - The Best in the Animal World

2012/09/26 중학 1학년 영어 두산(김) 10과 교과서 본분-Special Days for Judy

2012/09/24 기말고사대비 중3 두산(김) 11과 본문- Fair Trade Chocolate

2012/09/23 중3 기말고사대비 두산김(10과 본문)-The Ig Nobel Prizes: Laughing and Thinking

2012/09/22 중1영어 두산(김) 9과 본문- Beatrix Potter and Her Dream

2012/09/19 대전 덕명중, 지족중 영어중간고사 시험대비 중1 두산(김) 8과 본문- Nasrredin and the Fish

2012/09/19 대전지족중, 외삼중 중학3학년 교과서 두산(김) 9과-The Case of the Stolen Diamond Necklace

2012/09/17 중3 영어2학기중간고사 두산(김) 8과 - Poems We Love

2012/09/16 중학 3학년 영어내신 두산(김) 7과 The birth of Street Lights (2)

2012/09/13 [중1영어 두산(김) 7과]- 2학기 중간고사 대비 At the traditional Market

2012/09/12 [중2학년 영어 두산(김)9과] Seasonal Korean Rice Cakes 본문정리

2012/09/11 [중2영어 내신 두산(김) 8과] Welcome to the World of Volunteering본문 내용분석 (2)

2012/09/11 [중2영어 두산(김)] 7과 Edgar Degas, My favorite Artist 본문정리

2012/09/07 고급 영단어 접두사, 접미사(어)를 잘 활용해 영어단어 쉽게 외우는 방법

2012/09/01 [대전 덕명동/노은동/학하동 입시학원] 다녀도 어려워 ㅠ 중학생 영어시험 내신점수대비

2012/08/29 복합관계사 (복합관계대명사, 복합관계형용사, 복합관계부사)

2012/08/24 실수방지 부가의문문 4가지 체크사항과 헷갈리는 부가의문문

2012/08/15 다양한 전치사 다나와라! [at, on, in ~시간, 때, 등] 기타 주요 전치사

2012/08/15 영어 접속사(and, but 부터~however, therefore 등등)에 대해 알아봅시다 ^^

2012/08/14 오투그란데 하우스토리 네오미아 아파트 학원(?) 없나 ! 근처 학생들 공부하기 좋은곳

2012/08/13 중학교 내신 문법문제에 자주나오는 원급, 비교급, 최상급 해부

2012/08/13 부사의 형태와 역할, 빈도부사의 위치

2012/08/13 수량형용사, some과 any 의 쓰임

2012/08/13 대전 노은동 학원 고민? 노은동/학하지구 전문과외식 수업

2012/08/12 [형용사] 한정적용법 서술적용법, 기타 수사, 분수, 소수 숫자 관련 문법사항

2012/08/12 [분사공부] 현재분사 과거분사 & 감정을 나타내는 분사

2012/08/12 to 부정사 vs 동명사 정리[광쌤이샘] (5)

2012/08/12 영어대명사 공부- 재귀대명사와 지시,부정,의문 대명사 헉 많다 ㅠ.ㅠ