~하려는 경향이 있다. (be likely to Rv / have a tendancy to Rv)
Analysts have always tended to measure a society by classical economic and social statistics.
v. 측정하다 a. 고전적인 n. 통계
분석가들은 항성 사회를 측정하려는 경향이 있었습니다... 뭘로? 고전적인 경제적 그리고 사회적인 통계자료로 말이죠.
a. ~(현상 따위를)를 잘 드러내주는 * v. reveal: ~를 드러내다
Some statistics are important and revealing.
몇몇 통계들은 중요하고 그리고 현상을 잘 드러내 줍니다.
↙ 주관대 ↖
But there is another statistic that {I think} is even more important and revealing: Does your society have more memories than dreams or more dreams than memories?
그렇지만 또다른 통계가 있습니다... 제가 생각하기로 .. 훨씬 중요하고 잘 드러내주는 통계 말이죠: 당신의 사회는 꿈보다 추억이 많습니까 아니면 추억보다 꿈들이 더 많습니까?
a. 삶을 긍정하는
By dreams I mean the positive, life-affirming value.
꿈이란건..제 말은 ... 긍정적이고, 삶을 긍정하는 가치입니다.
↙ ↖ ↙ (that생략)
A famous consultant Michael Hammer once remarked, ["One thing that tells me (a company is in trouble)] is when they tell me (how good they were in the past). [S]
유명한 컨설턴트인 Michael Hammer씨는 일전에 말했습니다, "내게 회사가 어렵다고 말해주는 한가지 것은.... 그들이 나에게 말할때 입니다... 얼마나 그들이 과거에 좋았었는지 .. 말할때 라는 것이죠.
n. 정체성
Same with countries. You don't want to forget your identity.
국가도 마찬가지입니다. 당신은 당신의 정체성을 잊고 싶지 않습니다.
I am glad you were great in the fourteenth century, but that was then and this is now.
저는 기쁩니다 .. 당신이 14세기 좋았었다는 게 말이죠, 그렇지만 그것은 그때고 그리고 이건 지금입니다. (그땐 그때고 지금은 지금입니다.)
When memories exceed dreams, the end is near.
추억이 꿈을 능가할때, 종말이 가깝습니다.
↙ ↖
The hallmark of a truly successful organization is the willingness to __________________________ and start fresh."
진정 성공한 조직의 징표는 .... _____________________하고 그리고 새롭게 시작하려는 마음(의지)입니다.
* hallmark: 증표, 특징
Analysts have always tended to measure a society by classical economic and social statistics.
v. 측정하다 a. 고전적인 n. 통계
분석가들은 항성 사회를 측정하려는 경향이 있었습니다... 뭘로? 고전적인 경제적 그리고 사회적인 통계자료로 말이죠.
a. ~(현상 따위를)를 잘 드러내주는 * v. reveal: ~를 드러내다
Some statistics are important and revealing.
몇몇 통계들은 중요하고 그리고 현상을 잘 드러내 줍니다.
↙ 주관대 ↖
But there is another statistic that {I think} is even more important and revealing: Does your society have more memories than dreams or more dreams than memories?
그렇지만 또다른 통계가 있습니다... 제가 생각하기로 .. 훨씬 중요하고 잘 드러내주는 통계 말이죠: 당신의 사회는 꿈보다 추억이 많습니까 아니면 추억보다 꿈들이 더 많습니까?
a. 삶을 긍정하는
By dreams I mean the positive, life-affirming value.
꿈이란건..제 말은 ... 긍정적이고, 삶을 긍정하는 가치입니다.
↙ ↖ ↙ (that생략)
A famous consultant Michael Hammer once remarked, ["One thing that tells me (a company is in trouble)] is when they tell me (how good they were in the past). [S]
유명한 컨설턴트인 Michael Hammer씨는 일전에 말했습니다, "내게 회사가 어렵다고 말해주는 한가지 것은.... 그들이 나에게 말할때 입니다... 얼마나 그들이 과거에 좋았었는지 .. 말할때 라는 것이죠.
n. 정체성
Same with countries. You don't want to forget your identity.
국가도 마찬가지입니다. 당신은 당신의 정체성을 잊고 싶지 않습니다.
I am glad you were great in the fourteenth century, but that was then and this is now.
저는 기쁩니다 .. 당신이 14세기 좋았었다는 게 말이죠, 그렇지만 그것은 그때고 그리고 이건 지금입니다. (그땐 그때고 지금은 지금입니다.)
When memories exceed dreams, the end is near.
추억이 꿈을 능가할때, 종말이 가깝습니다.
↙ ↖
The hallmark of a truly successful organization is the willingness to __________________________ and start fresh."
진정 성공한 조직의 징표는 .... _____________________하고 그리고 새롭게 시작하려는 마음(의지)입니다.
* hallmark: 증표, 특징
① set an attainable goal 달성 가능한 목표를 설정하다
② stick to its past glory 그것의 과거 영광에 집착하다
③ admit it was once in trouble 그것이 과거에 문제가 있었다고 인정하다
④ abandon what made it successful 성공으로 이끌었던 걸 버리다
⑤ accept it's going to succeed someday 그것이 언젠간 성공할 거라고 인정하다
분석가들은 항상 고전적인 경제적 및 사회적 통계 자료로 사회를 측정하는 경향이 있었다. 몇몇 통계는 중요하고 현상을 잘 드러내준다. 하지만 내 생각엔 훨씬 더 중요하고 현상을 잘 드러내주는 또 다른 통계가 있다. 당신의 사회는 꿈보다 추억이 많은가 아니면 추억보다 꿈이 더 많은가? 여기서 꿈이란 긍정적이고, 삶을 긍정하는 것을 의미한다. 유명한 컨설턴트인 Michael Hammer는 이렇게 말했다. “회사가 어려움에 처해 있다는 것을 알 수 있는 한 가지는 그들이 과거에 얼마나 좋았는지를 내게 말할 때입니다. 국가도 마찬가지입니다. 여러분은 정체성을 잊기를 원하지 않을 겁니다. 여러분이 14세기에 위대했다는 것은 저로서도 기쁜 일입니다만, 그때는 그때고 지금은 지금입니다. 추억들이 꿈을 능가할 때, 종말은 가까이 있습니다. 진정으로 성공한 조직의 증표는 기꺼이 과거에 성공으로 이끌었던 것들을 버리고 새롭게 출발하고자 하는 마음입니다.”
이 글은 조직의 성공을 위해서는 추억(과거) 보다는 꿈(미래)이 중요하다는 것을 말하고 있으므로 빈칸에는 과거에 얽매이지 않는다는 의미의 “(과거에) 성공으로 이끌었던 것들을 버리다”라는 표현이 적절하다.
201203 [고2 영어모의고사 30번] - 독해이해.pdf