No wonder SV~. : SV~.가 놀랄 일은 아니다.
No wonder heavy smokers try to kick the habit many times.
놀라운 일이 아니다 ... 골초(?)들이 그 습관(담배피기)을 끊으려 시도한다는 것이요... 여러차례
Nicotine causes (changes in brain structure believed to lead to addiction).
니코틴은 뇌구조의 변화를 일으킵니다... 중독과 관련있다고 믿어지는 뇌구조 변화 말이죠.
Ved (O)
What's more, according to one study, from 1998 to 2004 U.S. tobacco companies ①increased the nicotine delivered in each smoke by about 11 percent. Addiction can come ②slowly: = > quickly (O)
더욱이, 한 연구에 따르면, 1998년에서 2004년까지 미국 담배 회사는 니코틴을 증가시켰는데 ...1회 전달되는 니코틴이죠 ... 약 11%를 증가시켰다고 합니다. 중독은 (서서히 => 빨리) 올 수 있습니다:
~에서, S V
In a four-year study of 1,264 young people, of those who became hooked, one in ten showed signs / within only two days of first smoking.
4년간의 연구 결과 .. 1264명의 젊은이 , 중독된 사람들이죠, 10명중에 1명이 보여주었습니다... 첫 흡연 후 단지 이틀만에 (중독) 증상을 말이죠.
금단증상 be deprive of (~를) 빼앗다, 박탈하다
Even smokers of relatively few cigarettes had withdrawal symptoms when ③deprived of nicotine.
(they are)↗ p.p (되었을때) O
심지어 상대적으로 흡연량으 적은 사람들도 금단증상을 보였습니다 ... 니코틴이 주어지지 않았을때 말이죠.
차단해서 결국 (줄여줌 ~ing 형태 O)
New medications may help. Varenicline blocks nicotine receptors, ④reducing the urge to smoke.
새로운 약물들이 아무 도울지도 모른다. Varenicline은 니코틴 수용기를 차단합니다, 그리고 흡연욕구를 줄이게 되죠.
stimulate A to B: A를 B 하도록 자극하다. (동사자리 O) n. 항생물질 ↙ ↖
The vaccine NicVax ⑤stimulates the immune system to make (antibiotics that keep nicotine from entering the brain).
NicVax 백신은 자극합니다 ... 면역체계를 ....항생물질을 만들도록 말이에요 ... 그 항생물질은 니코틴이 뇌로 들어가는 것을 막아주는 항생물질이고 말이죠.
No wonder heavy smokers try to kick the habit many times.
놀라운 일이 아니다 ... 골초(?)들이 그 습관(담배피기)을 끊으려 시도한다는 것이요... 여러차례
Nicotine causes (changes in brain structure believed to lead to addiction).
니코틴은 뇌구조의 변화를 일으킵니다... 중독과 관련있다고 믿어지는 뇌구조 변화 말이죠.
Ved (O)
What's more, according to one study, from 1998 to 2004 U.S. tobacco companies ①increased the nicotine delivered in each smoke by about 11 percent. Addiction can come ②
더욱이, 한 연구에 따르면, 1998년에서 2004년까지 미국 담배 회사는 니코틴을 증가시켰는데 ...1회 전달되는 니코틴이죠 ... 약 11%를 증가시켰다고 합니다. 중독은 (서서히 => 빨리) 올 수 있습니다:
~에서, S V
In a four-year study of 1,264 young people, of those who became hooked, one in ten showed signs / within only two days of first smoking.
4년간의 연구 결과 .. 1264명의 젊은이 , 중독된 사람들이죠, 10명중에 1명이 보여주었습니다... 첫 흡연 후 단지 이틀만에 (중독) 증상을 말이죠.
금단증상 be deprive of (~를) 빼앗다, 박탈하다
Even smokers of relatively few cigarettes had withdrawal symptoms when ③deprived of nicotine.
(they are)↗ p.p (되었을때) O
심지어 상대적으로 흡연량으 적은 사람들도 금단증상을 보였습니다 ... 니코틴이 주어지지 않았을때 말이죠.
차단해서 결국 (줄여줌 ~ing 형태 O)
New medications may help. Varenicline blocks nicotine receptors, ④reducing the urge to smoke.
새로운 약물들이 아무 도울지도 모른다. Varenicline은 니코틴 수용기를 차단합니다, 그리고 흡연욕구를 줄이게 되죠.
stimulate A to B: A를 B 하도록 자극하다. (동사자리 O) n. 항생물질 ↙ ↖
The vaccine NicVax ⑤stimulates the immune system to make (antibiotics that keep nicotine from entering the brain).
NicVax 백신은 자극합니다 ... 면역체계를 ....항생물질을 만들도록 말이에요 ... 그 항생물질은 니코틴이 뇌로 들어가는 것을 막아주는 항생물질이고 말이죠.
②번에는 첫 흡연 후 이틀 이내에 중독증상이 나타났다는 표현으로 볼 때 중독이 빨리(slowly→quickly) 올 수 있다는 표현을 써야 한다. ①번은 그 문장 첫머리에 What’s more라는 표현으로 볼 때 담배회사가 니코틴을 증가시켰다(increased)는 표현이, ③번에서는 바로 앞에 금단증상이라는 표현이 나오므로 deprived가, ④번에서는 앞에 니코틴 수용기를 차단한다는 내용으로 볼때, 흡연욕구를 떨어뜨린다(reducing)는 표현이, ⑤번에서는 신약이 항생물질을 만들도록 자극한다(stimulates)는 표현이 자연스럽다.
201203 [고2 영어모의고사 35번] - 독해.pdf