When ① my son turned sixteen, he decided to get a driver's license. 
            = 아들을 가리킴  
내 아들이 16살이 되었을때, 그는 운전면허증을 따기로 결심했다.


I had to go with him to practice his driving every night.
나는 그와 가야만 했다 ... 그의 운전을 연습시키기 위해 ..매일 밤 말이다.


I was always nervous and shouted at him
                                                             = 아들을 가리킴
나는 항상 불안했고 .. 그에게 소리를 쳤다.


Finally the day came for my son's driving test.
마침내 그날이 왔다 .. 내 아들의 운전면허 시험 날짜 말이다.


In just a few hours, my son came back with his driver's license!
단지 몇시간 뒤에, 내 아들이 돌아왔따 ..... 그의 운전면허증과 함께 !

I asked ③ him how the driving test went.
             = 아들을 가리킴
나는 그에게 .. 어떻게 운전면허 시험이 진행되었는지.


He said the man giving him the test was very nice.
그는 말했다.... 그를 감독했던 남자가 .. 매우 친절했다고.


The man even asked if ④ he could do anything to make my son more relaxed during the test.
그 남자는 심지어 물어보았단다 ... 그(운전감독관 자신)가 할 수 있는 게 있냐고 .... 내 아들을 시험 동안에 편안하게 만들 수 있는거 말이다.   


My son told him, " When ⑤ I come to a traffic light, you can scream as if we're going to die.
                                      = 아들(본인)을 가리킴   
내 아들은 그에게 말했다, " 내가 신호등에 가면, 당신은 소리를 쳐 주세요 ... 우리가 죽을 것 처럼 말이에요."


Then I'll feel like my father is in the car."
글러면 ... 저는 우리 아버지가 차안에 있는 것처럼 느낄거에요.


지칭하는 대상이 다른 것을 찾는 문제인데, 비교적 쉬운 문제이나 ....
덜렁 대다간 자칫 쉽게 한문제 날아갈 수도 있으므로 초 집중을 발휘해서 ...
한번에 정확히 정확한 정답을 찾고 다음 문제 시간 배분을 위해서 ~
최대한 시간을 절약해 두는것이 유리합니다.



이런 문제는 등장인물을 먼저 파악을 한 후에

~~ 꼼꼼히 ..... 주로 지칭하는 대명사가 등장인물 중에 누구를 지칭한지 매칭을 시켜 보고 어색한 것을 정답으로~
고르면 됩니다. 4번만 운전 감독관을 가리키고 나머지는 아들을 의미합니다. 
그러므로 정답 4번 !!  


시간 배분에 관해 ..... 사실은, 연습에 의해..... 정해진 문제를 푸는데 이골이 난 경지에 오르게 되면, 
딱히 시간에 대한 압박을 Never 느끼지 않게 되겠지만 ... 이런 경지에 오른 학생들은 별로 없기 때문에 ~
아직 실력이
부족하다면 시간배분에 대한 연습만 제대로 해도 본인 실력 대비 5~10점은 더 뽑을 수도 있을 것입니돠 !   


파일 다운로드:                   

                             

  
                             

 

                             

  
                              







We review hundreds of top-rated professors from America's best colleges and universities each year.

우리는 수백명의 최고수준의 교수들을 검토합니다... 미국의 최고 대학 출신 교수들 말이죠 ... 매년마다.


From this extraordinary group we choose only those rated highest by (panels of our customers)
              a. 아주 특별한                                     ↖  ↙
이러한 특별한 그룹으로부터 우리는 오직 이러한 사람들만 선택합니다.... 우리 고객 패널들로 부터 최고로 평가 된 사람들 말이죠.


Fewer than 10 % of these world-class scholor-teachers are selected / to make The Great Courses.
~보다 적은
이러한 세계적인 학자이자 교수인 사람들 (조차도) 10% 보다 적은 사람들이 선택 됩니다... The Great Courses 수업을 하도록 말이죠.  


They have produced (more than 2,000 hours of learning material) / in a variety of fields / for intelligent, engaged, adult lifelong learners.
그들은 생산해 냈습니다 ... 2000시간 이상이 걸린 교수자료들을 말이죠 .... 다양한 분야에서요 ...똑똑하고, 열성적인, 성인 평생 교육 학습자들을 위해서 말이에요.


You can take these magnificent courses / for a reasonable price.
당신은 이러한 대단한 수업을 합리적인 가격에 들을 수 있습니다.


If a course is ever less than completely satisfying, you may exchange it for another, or we will refund your money promptly.
만약 강좌가 기대 이하라면,  당신은 다른 수업으로 대체할 수 있습니다, 혹은 당신의 돈을 신속하게 환불해 드리도록 하겠습니다.

1. 개설된 강의를 홍보하려고
2. 평생교육의 필요성을 강조하려고
3. 강좌 취소 시 환불 바법을 알리려고
4. 강의 평가에 따른 결과를 공지하려고
5. 새로운 강좌를 담당할 교수를 선발하려고


비록 본문상에 쉽게 파악하게 힘든 문장구조와 단어들이 있었다 치더라도,
정답을 찾는데는 하등의 지장이 없는 비교적 평이한 문제였습니다.

자신들이 만든 강의가 거의 최고 수준이라며 ... 떠들어 대고 있는~
전반적인 홍보 작렬의 글이며 정답을 1번으로 후다닥 찍고 다음 문제에 대비를 하면 되겠습니다.  

+ Recent posts