a. 선사시대의 n. 시도 ↙↖ (S) V = nature (자연을 대명사로 her라고 한다.)
In prehistoric times, (any attempt to harness nature) meant forcing nature against her will.
선사시대에는, 자연을 이용하려는 어떠한 시도도 의미했습니다 .. 자연이 그녀(자연)의 의지를 거스르도록 강요하는 것을 말입니다.
↙ ↖ 다시 말해서
Nature had to be challenged, usually (with some form of magic) or (by means that were above nature―that is, supernatural).
n. 초자연적 현상 / a. 초자연적인
자연은 도전받아야만 했습니다, 보통 마술의 형태거나 혹은 자연 그이상의 수단에 의해 말이죠- 다시 말해서, 초자연적인 것 말입니다.
= 반대:마술이나 초자연적인 것이 아닌 것 (O)
Science does just the opposite, and it works within nature's laws.
과학은 그와 정반대의 것을 합니다, 그리고 그것은 자연의 법칙 내에서 작용합니다.
The methods of science have largely taken away reliance on the supernatural―but not entirely.
과학의 방법들은 ... 대체적으로 의존성을 없앴습니다 ... 초자연적인 것에 대한 의존을 말입니다-그렇지만 완전히는 아닙니다.
V. 본동사 (in) full force (O)
The old ways persist full force / in primitive cultures.
옛 방식들이 완연하게 지속되고 있습니다 .... 원시적인 문화 속에서 말입니다.
(being) disguised (O)
Rv. disguise: 위장하다, 변장하다
They even survive in technologically advanced cultures too, sometimes disguised as science.
그것들은 심지어 생존합니다 .. 기술적으로 진보된 문화에서도 말입니다, 때때로 과학으로 위장된채 말입니다.
This is fake science―pseudoscience.
이것은 가짜과학입니다- 사이비과학.
= pseudoscience
The characteristic of a pseudoscience is that it lacks (the key ingredients of science: evidence and having a test for wrongness). 사이비 과학은 과학의 요소가 부족 (O)
사이비과학의 특징은 이겁니다 ..... 그것(사이비과학)은 과학의 핵심요소가 부족합니다: 증거 그리고 오류에 대한 검증을 실시하는 것.
사이비 과학은 의심이나 오류에 대한 검증을 거치는 핵심 요소가 부족하다
=> 그러한 것들은 결국 무시되어진다.
↖(설명참조) ====> ignored.
In pseudoscience, doubts and tests for possible wrongness are firmly
사이비 과학에서는, 의심과 가능한 오류에 대한 검사가 단호하게 무시되어 집니다.
정답: ⑤번
선사 시대에는 자연을 이용하려는 어떤 시도도 자연이 자신의 의지를 거스르도록 강요하는 것을 의미했다. 자연은 보통 마술의 어떤 형태나 자연 이상의, 즉 초자연적인 수단에 의해 도전 받아야 했다. 과학은 그와 정반대의 일을 하며, 자연의 법칙 내에서 작용한다. 과학의 방법들은 대체로 초자연적인 것에 대한 의존을 없앴지만 완전히 그러지는 못했다. 옛 방식들이 원시적인 문화 속에 엄연히 지속되고 있다. 그것들은 심지어 과학기술이 발달한 문화에서도 때로 과학으로 위장하여 생존한다. 이것은 가짜 과학, 즉 사이비 과학이다. 사이비 과학의 특징은 과학의 핵심 요소인 증거와 오류 검증 실시가 결여되어 있다는 것이다. 사이비 과학에서는 의구심과 있을 수 있는 오류에 대한 검사가 단호하게 인정된다.(→무시된다)