Sports' economic power is now well established, global and growing.
스포츠의 경제적인 힘은 현재 잘 알려졌다, 세계적이고 그리고 성장하고 있따.
* not just for A but B: 단지 A 뿐만 아니라 B도
Many cities make huge efforts when bidding to stage major sporting events, not just for (their commercial worth) but for (the long-term social benefits that are the lagacy of such events). (A)
(B) ↖ ↙ 주/관대
많은 도시들이 큰 노력을 합니다 ... (그들이) 주요 스포츠 대회를 개회하도록 유치하는 노력을 할때 말이죠, 단지 그들의 상업적인 가치 뿐만 아니라 ... 장기적인 사회적 이익을 위해 말이죠 ... 그 이익들은 결국 .. 그러한 이벤트의 유산이죱.
But this isn't only a question of economics.
그렇지만 이것은 경제만의 문제는 아닙니다.
Sports also have enduring qualities.
스포츠는 또한 지속적인 특성을 갖고 있습니다.
어떻게 ~ 하는지 1 어떻게 ~ 하는지 2
They show us (how to participate in something bigger than ourselves), and teach us (how to demonstrate respect for teammates and opponents).
그들은 우리에게 보여줍니다.. 어떻게 우리자신보다 큰것에 참여해야 할지를, 그리고 우리에게 가르쳐 줍니다... 어떻게 팀동료나 상대편에게 존경심을 나타낼지 말이죠.
They help us learn (how to win with humility and lose with grace); how to set a goal and fulfill it.
그들은 우리가 배우도록 도와줍니다... 어떻게 겸손하게 이기는지 그리고 어떻게 우아하게 지는지를요; 어떻게 목표를 설정하고 그것을 이루는지.
↙ ↖ 목/관대 ↙ ↖ 주/관대
Sports bring people together; (the self-worth and self-belief that they teach) are (values that can last a lifetime).
스포츠는 사람들을 함께 묶어 줍니다; [자기가치와 자기신념...그들(스포츠)이 가르쳐주는]... 그것들은 평생지속될 수 있는 가치들입니다.
스포츠의 경제적인 힘은 현재 잘 알려졌다, 세계적이고 그리고 성장하고 있따.
* not just for A but B: 단지 A 뿐만 아니라 B도
Many cities make huge efforts when bidding to stage major sporting events, not just for (their commercial worth) but for (the long-term social benefits that are the lagacy of such events). (A)
(B) ↖ ↙ 주/관대
많은 도시들이 큰 노력을 합니다 ... (그들이) 주요 스포츠 대회를 개회하도록 유치하는 노력을 할때 말이죠, 단지 그들의 상업적인 가치 뿐만 아니라 ... 장기적인 사회적 이익을 위해 말이죠 ... 그 이익들은 결국 .. 그러한 이벤트의 유산이죱.
But this isn't only a question of economics.
그렇지만 이것은 경제만의 문제는 아닙니다.
Sports also have enduring qualities.
스포츠는 또한 지속적인 특성을 갖고 있습니다.
어떻게 ~ 하는지 1 어떻게 ~ 하는지 2
They show us (how to participate in something bigger than ourselves), and teach us (how to demonstrate respect for teammates and opponents).
그들은 우리에게 보여줍니다.. 어떻게 우리자신보다 큰것에 참여해야 할지를, 그리고 우리에게 가르쳐 줍니다... 어떻게 팀동료나 상대편에게 존경심을 나타낼지 말이죠.
They help us learn (how to win with humility and lose with grace); how to set a goal and fulfill it.
그들은 우리가 배우도록 도와줍니다... 어떻게 겸손하게 이기는지 그리고 어떻게 우아하게 지는지를요; 어떻게 목표를 설정하고 그것을 이루는지.
↙ ↖ 목/관대 ↙ ↖ 주/관대
Sports bring people together; (the self-worth and self-belief that they teach) are (values that can last a lifetime).
스포츠는 사람들을 함께 묶어 줍니다; [자기가치와 자기신념...그들(스포츠)이 가르쳐주는]... 그것들은 평생지속될 수 있는 가치들입니다.
① 스포츠의 상업적 파급 효과
② 스포츠 경기 유치의 필요성
③ 스포츠를 통한 협동심 함양
④ 도시 발전과 스포츠 산업의 관계
⑤ 경제적 효과를 넘어선 스포츠의 가치
스포츠의 경제적 힘은 현재 잘 알려져 있으며 전 세계적으로 점점 커지고 있다. 많은 도시들이 그들의 상업적 가치뿐만 아니라 그러한 행사의 유산이 되는 장기적인 사회적 혜택을 위해서도 주요한 스포츠 행사를 유치하려고 시도하며, 엄청난 노력을 하고 있다. 이것은 경제만의 문제가 아니다. 스포츠는 지속적인 특성을 갖고 있다. 이들은 우리에게 우리 자신보다 더 큰 어떤 것에 참가하는 방법을 보여주며 팀 동료나 상대편에 대한 존경심을 나타내는 방식을 가르쳐 준다. 이들은 우리에게 겸손하게 이기며 우아하게 지는 방식, 게다가 목표를 설정하고 성취하는 방식까지도 가르쳐 줄 수 있다. 스포츠는 사람들을 뭉치게 하며 그들이 가르쳐 주는 자기 가치와 자기 신념은 평생 동안 지속되는 값어치를 지닌다.