Now the landscape was changing.
이제 경치가 바뀌었다.
a. 좁은 a. (바닥이) 울퉁불퉁한, (여정이) 평탄치 않은
The road was narrower and bumpy.
도로가 더 좁아졌고 그리고 울퉁불퉁했다.
v. 균형을 잡다 = when v. 흔들리다
It was suddenly harder to balance on the bike as the front wheel wobbled over stones.
갑자기 자전에서 균형을 잡기가 어려워졌다 .... 앞바퀴가 돌 위에서 흔들릴때 말이다.
n. 돌, 바위
John fell when the bike stopped against a rock.
존은 넘어졌다 .... 자전거가 돌에 걸려 멈췄을때 말이다.
ad. 본능적으로 (S) (being) tied ~~ V
He grabbed instinctively for Paul; (the new child, tied tightly to his seat), was uninjured, only alarmed when the bike fell to its side.
옆으로 넘어지다.
그는 파울을 본능적으로 잡았따: 어린아이, 그의 좌석에 꽉 매어져있어서, 다치지는 않았따, 놀랐을 뿐이었다 자전거가 옆으로 넘어졌을 때 말이다.
But John's ankle was twisted, and his knees were scraped, blood seeping through his torn trousers.
그렇지만 존의 발목이 접질렀고, 그리고 그의 무릎은 긁혔다, 피가 그의 찢어진 바지를 통해 스며들어 나오기 시작하고 말이다.
v. (잘못된 것을) 바로잡다 v. 안심시키다
Painfully, he righted himself and the bike, and reassured Paul.
고통스럽게, 그는 그의 자신과 자전거를 바로잡았고, 그리고 파울을 안심시켰다.
cannot help ~ing : ~ 하지 않을 수 없다
(분사: 이유) n. 수색자 cannot help but Rv : 상동
Being chased by the searchers, he couldn't help but keep riding his bike into the unfamiliar landscape holding hidden, unknown dangers.
(그가) 수색자들에 의해 쫒기고 있었기 때문에, 그는 자전거를 계속 몰고갈 수 밖에 없었다 ... 낯선 풍경인데 ... 숨겨진, 드러나지 않은 위험이 있는 풍경으로 말이다.
① busy and noisy 바쁘고 시끄러운
② tense and urgent 긴장되고 긴급한
③ exciting and festive 흥미롭고 축제적인
④ pastoral and peaceful 전원생활스러운 평화로운
⑤ monotonous and boring 단조롭고 지겨운
이제 경치가 바뀌었다. 길은 좁아졌고 울퉁불퉁했다. 앞바퀴가 돌 위에서 흔들릴 때, 갑자기 자전거 위에서균형을 잡기가 더 힘들어졌다. 자전거가 돌에 부딪쳐 갑자기 멈췄을 때 John은 넘어졌다. 그는 본능적으로 Paul을 붙잡았다. 그 어린아이는 좌석에 꼭 붙들어 매어져 있어 부상은 당하지 않았고 자전거가 옆으로 넘어질 때 놀랐을 뿐이었다. 그러나 John의 발목이 비틀렸고 무릎은 긁혔으며, 찢어진 바지에서 피가 나오기 시작했다. 고통스럽게 그는 자신과 자전거를 바로 잡았고 Paul을 안심시켰다. 수색자들에게 쫓기고 있었기 때문에 그는 드러나지 않은 위험이 도사리고 있는 낯선 풍경 속으로 자전거를 몰고 갈수 밖에 없었다.