~ 하자마자 V1 V2 A 에서 B 로
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
우리가 태어나자 마자, 세상은 우리에게 영향을 미치고 그리고 우리를 변화시킨다 .. 단순히 생물학적에서 사회적인 존재로 말입니다.
↙ ↖ (S)
(Every human being / at every stage of history or pre-history) is born into a society and {from his earliest years} is formed by that society. be p.p1 be p.p2
모든 역사 단계 혹은 선사시대의 .. 인간은 .. 사회속으로 태어납니다 그리고 일찍부터 형성 됩니다 그 사회에 의해 말이죠.
(S) A (B) n. 획득
(The language which he speaks), for example, is not (an individual inheritance), but (a social acquisition from the group in which he grows up). not A but B: (A)가 아니라 B이다. ↖ ↙
he grows up in the group.
그가 말하는 언어는, 예를 들어, 개인적인 유산이 아닙니다, 그렇지만 사회적인 획득입니다 .. 그가 자라나는 그룹으로 부터 온 획득 말입니다.
Both language and environement help to determine the character of his thought; his earliest ideas come to him from others.
언어와 환경 둘은 .. 도와 줍니다 .. 결정하도록 그의 생각의 특징을 말입니다; 그의 초창기 생각은 그에게 오게 됩니다.. 다른이들로붙터요.
As는 내용을 받았고 또한(~대로)의 의미를 포함,
As has been well said, society and the individual cannot be __________________.
잘 알려진대로, 사회와 개인은 ________________.
① changed
② balanced
③ separated
④ influenced
⑤ destroyed
우리가 태어나자마자, 세상은 우리에게 영향을 미치게 되고 우리를 단순한 생물학적 개체에서 사회적 개체로 변화시킨다. 역사의 매 단계나 선사시대에도 모든 인간은 사회 속에서 태어나고, 유년기부터 그 사회에 의해 형성 된다. 예를 들어, 인간이 사용하는 언어는 개인적 유산이 아니라, 인간이 성장하는 집단으로부터 사회적으로 획득된 것이다. 언어와 환경 모두 인간의 사고의 성격을 결정짓는 데 도움을 준다. 즉, 유년기에 형성된 사고도 다른 사람으로부터 전해진 것이다. 잘 알려진 대로, 사회와 개인은 분리될 수 없는 것이다.