(S)           V      how SV~ : "얼마나 ~ 인지"
(The sociobiologist E.O.Wilson, from his studies of ants), showed (how it was often an evolutionary advantage for a single animal to die to protect its relatives), since they too shared the same genes.
사회생물학자인 E.O.Wilson, 그의 개미에 대한 연구로부터, 보여주었습니다.. 어떻게 그것이 종종 진화론적인 이득이었는지... 한 개체가 죽는게 말이죠...그의 동족을 보호하기 위해 말이죠, 왜냐면 그들은 너무나 같은 유전자를 공유했기 때문에 말입니다. 


                                                  이득이다                이놈에게 있어              1. ~ 하지 않는 것이
Moreover, it was also sometimes an advantage (for an individual animal) not to have offspring directly, but instead to devote its life to taking care of siblings or cousins, which again shared the same genes. 
대신     2. ~ 하는 것은 (이득이다)                                         ↘ ↗
더욱이, 그것은 또한 때때로 이득이었습니다... 한 각 개체가 ... 직접 자손을 낳지 않는게 말이죠, 그렇지만 대신에 ... 그의 삶을 헌신하는 거죠 ... 형제나 사촌을 위해 말입니다, 바로 그 놈들은 같은 유전자를 공유한 놈들입니다.



In this way, untimately, that animal's own genes would survive and be passed on.
이러한 식으로, 결국, 그 동물의 고유한 유전자가 생존하고 전달이 됩니다. 


                        a. 자기희생적인
In ant societies, self-sacrificing behavior could sometimes become an evolutionary advantage.
개미사회에서, 자기 희생적인 행동은 때때로 진화론적인 장점이 되기도 합니다.


[전체 내용과 관련이 없음]
Ants attack their enemies by biting, stinging, often injecting or spraying chemicals, which helps to protect their societies.
개미들은 그들의 적을 공격합니다 ... 물고, 찌르고, 종종 화학물질을 주입하거나 .. 혹은 뿌림으로써 말이죠, 물론 그건 바로 그들 사회를 보호하도록 도와주는 것입니다.


적자생존                                                                                                            ↙ ↖
Survival of the fittest didn't necessarily mean (the biggest and strongest), but (the one which was best able to make sure that its genes were passed on).
적자생존은 반드시 가장 크고 강한놈을 의미하지는 않고, 그렇지만 그것의 유전자가 잘 전달이 되도록 만드는 것..이걸 가장 잘 하는 종 이었습니다.


정답 4번


사회생물학자 E. O. Wilson은 그의 개미에 관한 연구를 통해 같은 유전자를 공유했기 때문에 각 개체가 동족을 보호하기 위해 죽는 것이 얼마나 진화론적 장점을 가지고 있는가를 보여 주었다. 게다가 각 개체가 직접 자손을 낳지 않고, 대신에 같은 유전자를 공유한 형제나 사촌을 돌보는데 일생을 바치는 것이 때로는 유리하다. 이런 식으로 결국 그 동물의 고유 유전자가 생존하여 전달된다. 개미 사회에서 자기 희생적 행동은 때로 진화론적 장점이 되기도 한다. (개미들은 그들의 사회를 보호하기 위해 물거나 찌르거나 종종 화학 물질을 주입시키거나 뿌림으로써 적을 공격한다.) 적자 생존은 반드시 가장 크거나 강한 종이 아니라 자신의 유전자를 전달하는 것을 가장 잘하는 종을 의미한다.






+ Recent posts