(v에 따라)~ 이듯이, 하듯이
Just as there is division of labor in the case of individuals, countries also adopt this principle at the international level.
노동분업이 있듯이 ... 개인들의 경우에서 말이다, 국가들도 또한 이러한 원리를 채택한다 ... 국제적인 수준에서 말이다.
No country has the potential to produce all the commodities at the least cost.
어떠한 나라도 모든 상품을 생산할 수 있는 능력이 없다 ... 최소의 비용으로 말이다.
Trade between countries is therefore essential to ensure a supply of a country's needs.
국가들 사이에서의 무역은 ... 그러므로 필수적이다 ... 한 나라의 필요한 물건의 공급을 확보하기 위해서 말이다.
~에 특화되다. ↙↖ ad. 상대적으로
Some countries specialize in the production of only such commodities which they can produce at comparatively lower cost than the others.
몇몇 국가들은 특화되어 있다 .... 오직 그러한 상품의 생산에서 말이다 ... 그들이 상대적으로 다른 국가에 비해 저렴한 비용으로 생산할 수 있는 그런 상품 말이다.
비교우위의 상품 대신에, 반대로 (of의 목적어) N ↙ ↖ a. 상대적으로
They export such products to others. In return they import those products of which they have comparative cost disadvantage. * have a disadvantage of N: ~에 대해 불리함을 갖다.
그들은 그런 상품을 다른 국가로 수출한다. 대신에 그들은 그들이 상대적으로 (생산)비용이 불리한 상품은 수입한다.
Countries import commodities which they make at comparatively ____(A)____ production cost, and export commodities with comparative cost ____(B)_____.
국가들은 그들이 상대적으로 높은 생산 비용이 드는 제품을 수입하고, 상대적 비용 우위를 가지는 제품은 수출한다.
국가들은 그들이 상대적으로 높은 생산 비용이 드는 제품을 수입하고, 상대적 비용 우위를 가지는 제품은 수출한다.
(A) (B)
① higher disadvantage
② higher advantage => (comparatively lower cost than the others를 의미)
③ average efficiency
④ lower efficiency
⑤ lower advantage
개인에게는 노동 분업이 있듯이, 국가들 또한 국제적인 수준에서 이러한 원칙을 채택하고 있다. 어떠한 나라도 최소의 비용으로 모든 물품들을 생산할 능력은 없다. 그러므로 한 국가가 필요한 물건들의 공급을 확보하기 위해서는 국가들 사이의 무역이 필수적이다. 어떤 국가들은 다른 국가들에 비해 상대적으로 낮은 비용으로 생산할 수 있는 물건들만을 특화해서 생산한다. 이 나라들은 그런 제품을 다른 국가에 수출한다. 대신에 그들은 상대적으로 생산비용이 불리한 제품들은 수입한다.
국가들은 그들이 상대적으로 높은 생산 비용이 드는 제품을 수입하고, 상대적 비용 우위를 가지는 제품은 수출한다.
201203 [고2 영어모의고사 42번] - 독해.pdf