a. 울려퍼지는
Ask anyone on the street if earthworms are good for ecosystems and you will undoubtedly receive a resounding "YES!"
길거리에서 아무한테나 물어봐라 ... 지렁이가 생태계에 좋은지 말이다 ... 그러면 당신은 의심의 여지 없이 우렁찬 "YES"!라는 답변을 받을거다.
v. 비옥, 풍부하게 하다
When asked why, they may say something like "earthworms mix and enrich the soil."
왜 그러는지 질문을 받았을때, 그들은 이렇게 말할 거다 " 지렁이는 흙을 섞어주고 비옥하게 해 줘요."
may have p.p: (과거추측) 아마 ~ 했었을 것이다.
It is a basic ecological concept that we may have learned as early as kindergarten.
그것은 단순한 생태학적인 개념이다 ... 우리가 아무도 유치원때 만큼이나 일찍 배웠을법한 개념말이다.
( research[실주어] )
However, (recent research on invasion of these seemingly benevolent creatures into previously earthworm-free hardwood forests of the Great Lakes Region) has seriously challenged (that belief).
has p.p: 본동사 v. 도전하다, 이의를 제기하다.
하지만, 최근의 연구 .....무엇에 관한거냐면... 이러한 눈에 보이기에 이득이 되는 생물이 전에는 지렁이가 살지 않았던 the Great Lakes Region의 경목숲으로의 침입했을때 일어나는 일에 관한 연구말이죠..... 연구는 그러한 믿음에 이의를 제기했습니다.
(S) V ↙ ↖
(Researchers at the University of Minnesota) have documented (dramatic changes in native hardwood forest ecosystems / when exotic earthworms invade).
↖ ↙
미네소타 대학교의 연구진은 기록했습니다.... 토착 경목숲 생태계의 극단적인 변화를 말이죠 ... 외래의 지렁이가 침입했을때 .. 일어나는 변화 말입니다.
* 나열(병렬)이 3개 이상 될때: A,B AND C
손실1 손실2
These changes include (losses of native understory plant species and tree seedlings), (changes in soil structure) and (declines in nutrient availability). A B
C
이러한 변화들은 .. 포함합니다 ... 토종 하층 식물종과 나무 묘목의 유실을 말이죠, 토양구조의 변화 그리고 영양 유효성의 감소를 말입니다.
동격 [that이하 SV~~.]: evidence 수식
↙ ↖ ↙ ↖p.p ~ 된 (S) V
There is also fascinating evidence emerging [that (the changes caused by exotic earthworms) may lead to a series of other changes {in the forest} that affect small mammal, bird and amphibian populations].
↖ ↙ 주관대
또한 매력적인 증거가 나타나고 있습니다 ....외래종 지렁이에 의해 야기된 변화는 ...숲속에서 연속적인 변화로 이어질지도 모른다는 증거 말이죠 ... 그 변화들은 작은 포유류, 조류 그리고 양서류개체에 영향을 미치는 변화들인 것이죠.
V. 시사하다
These results suggest that exotic earthworms may _______________________________________.
이러한 결과들은 시사합니다 ... 외래종 지렁이들이 .. 아마도 _________________________ 거라는 걸 말입니다.
① move backward as well as forward
② threaten the stability of the ecosystem
③ decompose into soil in hardwood forests
④ reach the peak of their activity in spring
⑤ make the soil more fertile than any other species
길거리에서 아무에게나 지렁이가 생태계에 좋은지 물어보라. 그러면 당신은 의심의 여지없이 우렁찬 “네”라는 대답을 들을 것이다. 왜 그런지 물어보면 그들은 “지렁이가 토양을 섞어 주고 비옥하게 해줍니다.”와 같은 말을 할 것이다. 이것은 우리가 유치원 다닐 때만큼이나 어렸을 때 배웠을 기본 생태학 개념이다. 하지만 겉보기에는 이로울 것 같은 생물체가 전에는 지렁이가 살지 않던 Great Lakes Region의 경목 숲으로 침입한 것에 대한 최근 연구가 이러한 믿음에 진지하게 이의를 제기했다. Minnesota대학의 연구원들은 외래종 지렁이가 침범하였을 때 일어나는 토착 경목 숲 생태계의 극적인 변화들을 기록하였다. 이러한 변화들은 토종 하층 식물종과 나무 묘목의 유실, 토양 구조의 변화 그리고 영양 유효성의 감소를 포함한다. 또한 외래종 지렁이에 의한 변화들이 작은 포유류, 조류, 양서류 개체 수에 영향을 미치는 일련의 다른 산림 변화로 이어질지 모른다는 매력적인 증거가 나타나고 있다. 이러한 결과들은 외래종 지렁이들이 생태계의 안정성을 위협한다는 것을 시사한다.
201209 [고2 영어모의고사 30번] - 독해.pdf