기말고사대비 천재(재) 11과 - A Look inside Traditinal Korean Life

기말고사 대비 ... 교과서는 천재 (재) 본문 11과 ..... 입니당 ^^

A Look inside Traditional Korean Life
한국의 전통적인 생활 엿보기.

Well, we're here, at last. Oooh, it is quite cold. Let's go into the room. Oh, wait ! 
자 .... 우리가 여기에 왔습니다.. 아침내 ... 오 ...꽤 춥군요. 들어갑시다 .. 방으로 .. 오, 잠깐 !

at last: 마침내 ....
quite cold: quite는 (=pretty) 꽤 아주 .... 라는 뜻으로 형용사를 꾸며주었습니다.

The door here is made of wood and a special kind of paper, hanji.
여기 이 문은 .... 나무로 만들어 졌습니다... 그리고 특별한 종류의 종이인, 한지로 만들어졌습니다.

The door can breathe. Light and air pass through the door easily because it is made of hanji.
그 문은 숨을 쉴 수 있습니다. 빛과 공기가 그 문을 쉽게 통과 합니다 .. 왜냐면 .. 그것은 한지로 만들어졌기 때문에요.

This makes the room more comfortable. 
이것은 방을 더욱 편안하게 만듭니다.

is made of wood and a special kind of paper, hanji.  :

물리적변화: of 를 씁니다.    나무로 책상이 만들어졌다면 ..성분의 변화는 아니므로(물리적변화)... of를 쓰면 맞겠습니다....    
화학적변화: from을 씁니다.   우유가 치즈가 되었다면 ..성분(화학적 변화)가 있는 것이니깐 from을 써야 맞겠죠?

because it is made of hanji.  : because 다음에는 S +V 형태가 오며.... because of 다음에는 N(명사) 형태가 와야 합니다.
This makes the room more comfortable. : 5형식 문형의 대표적인 형태 입니다.... 주어인 (this)는 목적어인 the room(방)을 만드는데 .... 여기서 중요한게 .. "주어가 방을 (뚝딱뚝딱) 만든다"  이 얘기를 하고 싶은게 아니라 .. 주어가 방을 ~~ 어떠 어떠한 상태로 ... 만든다.... 라는 말을 하고 싶은 겁니다....  

S + V + O + O.C 형태인데 .. O.C에 형용사가 왔다는 것을 기억하고 ..... 이 곳에 부사는 위치할 수 없다는 것을 기억하면 만사  OK!!!

Now, let's go in. There's a little lamp, deungjan.
자... 안으로 들어갑시다. 작은 램프가 있네요, 등잔이죠.

In the old days, it was used as a reading lamp.
예전에는요, 그것(등잔)은 사용되었습니다.... 독서용 램프로요...

 a little lamp, deungjan. : (동격) 표현이네요 ... 등잔은 ... 앞의 작은 램프를 동격 수식해 주고 있습니다.
was used as: (수동과거) ~로서 사용되어졌다.  

Now see this huge hanger. 
이제 ... 이 큰 옷걸이를 보시죠.

It is called hwaetdae. Long clothes are hung here. Oh, there is a beautiful chest, bandaji.
그것(큰 옷걸이)는 횃대라고 불려집니다. 긴 옷들이 여기에 걸립니다. 오, 아름다운 장롱, 반다지가 있네요.

We can open the top half of the front part. Clothes, books and dishes are kept inside.
우리는 열 수 있습니다 .... 상단 절반부분을요 ... 앞부분의. 옷들, 책들, 그리고 접시들이 ... 안쪽에 보관 되어집니다.

On the top, yo and ibul are placed. 
꼭대기에, 요와 이불이 놓입니다.

 is called hwaetdae. : (수동표현) 횃대라고 불려진다.
 Long clothes are hung  : (수동표현) 긴 옷들이 걸리어 진다. hang - hung - hung
a beautiful chest, bandaji. :  (동격) 표현
the top half of the front part. : the top half 는 무언가의 윗부분의 절반이고 ...  그 무언가는 the frint part...즉 .. 앞부분 중에서도 윗부분의 절반이라는 의미네요.
Clothes, books and dishes are kept  : (수동표현) 주의 keep - kept - kept
yo and ibul are placed. : (수동표현) v. place는 ~를 배치시키다, 놓다, 두다라는 뜻인데 ..수동이니깐.. 뜻은 알겠죠???

What is this yo for? We put the yo on the floor and sleep on it.
요는 무엇을 위한건가요? 우리는 요를 놓습니다 ... 바닥위에 .. 그리고 그 위에서 잠을 잡니다.

Are you worried that the floor may be cold?
걱정되나요 ... 바닥이 추울지도 모른다는 ...

Just come over here and touch the floor. It's warm. Do you know why?
이쪽으로 와보세요 ... 그리고 바닥을 만져보세요. 그것은 따뜻합니다. 그 이유를 아시나요?

The secret is ondol, a traditional heating system. Heat flows under the floor. 
비밀은 ..... 온돌입니다, 전통 열시스템.  열기는 흐릅니다... 바닥아래에서.

What is this yo for? 요의 쓰임새는 ..... 머 이런 말입니다.
the floor may be cold? : floor는 층, 이라는 뜻 이외에도 .. 바닥이라는 뜻이 있죠? 바닥이 ..... may (아마~일것이다) 추측...의 조동사로 쓰였네요.
ondol, a traditional heating system.: (동격표현) 온돌이 무엇인지 ....뒤에서 구체적으로 후치수식 하고 있네요.

The heat comes from the kitchen during cooking.
열은요 .... 옵니다...부엌에서요 ... 요리를 하는 동안.

The heat lasts for a long time because we use gudeul, large flat stones.
 열은요 지속됩니다 ... 오랜시간 동안 왜냐면 ...우리는 구들, 크고 평평한 돌...을 사용하기 때문이죠.

The stones keep the heat for a long time.
이러한 돌들은 열을 지켜줍니다 ... 오랜시간 동안.  

because we use gudeul, large flat stones. : because 다음에는 .. S + V 가 와야겠고 ...  S + V 는 이유를 설명하게 되겠네욥.

This nice room can be used as a bedroom, a living room, or a dining room.
이러한 멋진 방은 사용될 수 있습니다 ... 침실로, 거실로, 혹은 식당으로요.

Family members get together, talk and eat here as well. 
가족들은 함께 모여서, 이야기를 하고 .. 또한 여기서 식사도 합니다.

can be used as a bedroom, a living room, or a dining room. : (수동표현 주의) ... 조동사의 수동태 표현도 어려울 것없이 .. 조동사 뒤에 ... "be + p.p"  를 갖다 꽃아주면 됩니당...
as well. : ~ 뿐만 아니라 ... 먼가 ..... 나열이 되고 .... 뒤에 as well 이 오면 .... ~ 뿐만 .. 아니라의 뜻을 나타내게 됩니당.

Would you like to come and stay here? 
와서 .. 이곳에서 머물고 싶나요?

광쌤이샘... 대전 둔산동 노은 덕명동에서 강의 합니당 ^^
궁금한거 있음 언제라도 물어보세욥 ^^  010 - 9600 - 7775

관련글 바로가기:

2012/10/04 대전전체/유성구 덕명동/노은동 과외식 영어전문지도 소개 학원보내기 고민...이라면? (78)

1. 2012/11/11 [광쌤이샘] 기말고사대비 천재(재) 10과 Let's Draw Our Future
2. 2012/10/10 [중2 기말고사대비 두산(김) 12과] the story of Billy Elliot (3)
3. 2012/10/08 [기말고사대비- 중2 두산김 11과] Why do people say that? (5)
4. 2012/10/07 [기말고사대비- 중2 두산김 10과] A Day with Grandpa (1)
5. 2012/09/26 기말고사대비 중1 두산김 11과 - The Best in the Animal World
6. 2012/09/26 중학 1학년 영어 두산(김) 10과 교과서 본분-Special Days for Judy
7. 2012/09/24 기말고사대비 중3 두산(김) 11과 본문- Fair Trade Chocolate
8. 2012/09/23 중3 기말고사대비 두산김(10과 본문)-The Ig Nobel Prizes: Laughing and Thinking
9. 2012/09/22 중1영어 두산(김) 9과 본문- Beatrix Potter and Her Dream
10. 2012/09/19 대전 덕명중, 지족중 영어중간고사 시험대비 중1 두산(김) 8과 본문- Nasrredin and the Fish
11. 2012/09/19 대전지족중, 외삼중 중학3학년 교과서 두산(김) 9과-The Case of the Stolen Diamond Necklace
12. 2012/09/17 중3 영어2학기중간고사 두산(김) 8과 - Poems We Love
13. 2012/09/16 중학 3학년 영어내신 두산(김) 7과 The birth of Street Lights (2)
14. 2012/09/13 [중1영어 두산(김) 7과]- 2학기 중간고사 대비 At the traditional Market
15. 2012/09/12 [중2학년 영어 두산(김)9과] Seasonal Korean Rice Cakes 본문정리 (1)
16. 2012/09/11 [중2영어 내신 두산(김) 8과] Welcome to the World of Volunteering본문 내용분석 (2)
17. 2012/09/11 [중2영어 두산(김)] 7과 Edgar Degas, My favorite Artist 본문정리
18. 2012/09/01 [대전 덕명동/노은동/학하동 입시학원] 다녀도 어려워 ㅠ 중학생 영어시험 내신점수대비
19. 2012/08/13 중학교 내신 문법문제에 자주나오는 원급, 비교급, 최상급 해부
20. 2012/08/01 [영어2형식 주격보어 정리] 쉽지만 틀리기 쉬운 중학교 영어시험문제
    
    
21. 2012/10/18 [골때리는 영어문장의 5형식] 1형식과 2형식 알아보기 (3)
22. 2012/10/04 I wish 와 as if를 활용한 상황을 가정하는 가정법 표현 (3)
23. 2012/10/03 헷갈리는 4형식 문장의 수동태 표현
24. 2012/09/28 분사 한정적 서술적용법, 현재분사와 동명사, 감정을 나타내는 분사, 분사구문 해부
25. 2011/03/30 [영어 5형식, 영어문장구조]-영어 5형식이해, 영어문장구조 이해 (15)
26. 2011/03/29 [능동태, 수동태]-능동태 수동태 개념, 영어 능동수동의 차이 및 원리 이해 (32)
27. 2011/03/26 [to 부정사 동명사]-to 부정사 동명사의 차이, 목적어로 to 부정사, 동명사의 선택 원리 (22)
28. 2011/03/22 [관계대명사,관계대명사이해]-주격,목적격,소유격관계대명사 who,which,that 이하 다나와라! (24)
29. 2011/03/18 [전치사, 타동사]-전치사필요 없는 타동사, 전치사 생략 가능한 경우 (35)
30. 2011/03/16 [과거완료,현재완료,미래완료]-과거완료그림, 현재완료그림, 미래완료그림으로 이해 (33)
31. 2011/03/09 [현재완료, have+p.p]- 영어의 과거와 현재완료(have+p.p)가 헷갈린다면 (13)
32. 2011/02/10 [영어공부 / 영어관사] - 관사이해, 생각따라 영어관사는 식은죽 먹기 (21)
33. 2011/02/04 [영어전치사 / 이미지 영어]- 알쏭달쏭 전치사는 이미지로 해결 (36)
34. 2011/02/04 [to부정사 제4편]- to부정사의 시제, to부정사의 부정 (12)
35. 2011/02/04 [to부정사 제3편]- 독립부정사 ,to 부정사 의미상의 주어, to 부정사의 시제 (7)
36. 2011/02/04 [to부정사 제2편]- to 부정사 명사적용법, 형용사적용법, 부사적용법, 원리 알면 식은죽 먹기 (8)
37. 2011/02/04 [to부정사 제1편]- to 부정사의 원리, to 부정사완벽이해, 원어민의 사고 (12)
38. 2011/02/04 [동사이해,동사 완전정복4편]-조동사(can,will), be able to (16)
39. 2011/02/04 [동사이해,동사 완전정복3편]-수여동사, 사역동사 (18)
40. 2011/02/04 [동사이해,동사 완전정복2편]-지각동사,감각동사,사역동사 (23)
41. 2011/02/04 [동사이해,동사 완전정복1편]-자동사, 타동사, 기본동사 get, take의 완벽한 이해 (21)