At Kingsgate Hotels, we understand that our business and our activities have a direct impact on the environment in which we operate.
Kingsgate 호텔에서, 우리는 잘 압니다... 우리의 사업과 활동이 직접적인 영향을 미친다 말이죠 우리가 이용하는 환경에 말이죠.
↙ ↖
We recognize the importance of taking (steps to achieve eco-friendly results / in a considerate and efficient manner).
우리는 인식하고 있습니다... 친환경적인 결과 성취를 위한 조치를 취하는 것의 중요성 말이죠... 신중하고 효율적인 방법으로 말이에요.
compromise: v. (명예, 평판) 따위를 더럽히다 (동명사 목적어)
We do this / without compromising (the quality of our products and services / to our guests).
우리는 이것을 하고 있습니다... 손상하지 않은채 말이죠 ... 손님에 대한 제품과 서비스의 질을 말이죠.
↗ ↘ by ~ing: ~ 함으로써
We therefore encourage you to join us in our endeavor to reduce our impact on the environment, by following (the conservation and recycling practices) we have made available in your hotel room.
↖ ↙ we have made ( ) available
우리는 그러므로 당신이 우리와 함께 하기를 촉구합니다.. 우리의 노력에 말이죠 .. 환경에 대한 영향을 줄이기 위한 노력 말이죠..... 보존과 재활용 실천사항을 따름으로써 말이죠.. 우리가 당신 호텔 방에서 할 수 있게 만든 실천사항 말입니다.
Our hotels support many environmental organizations. Thank you for joining us in our efforts to make a difference in our environment.
우리의 호텔은 많은 환경 조직을 지원합니다. 감사합니다.. 우리의 노력에 참여해 주셔서요 ... 우리의 환경을 변화시키고자 하는 노력 말이에요.
① 효율적인 자원 재활용 방안을공모하려고
② 환경 보존 노력에 동참을 촉구하려고
③ 편의시설 이용 방법을 안내하려고
④ 호텔 체인망 확장을 홍보하려고
⑤ 객실 물품 파손을 방지하려고
Kingsgate 호텔을 운영하는 데 있어 우리의 사업과 활동이 환경에 직접적 영향을 주는 것을 알고 있습니다. 우리는 신중하고 효율적인 방법으로 환경 친화적인 결과를 얻기 위한 조치의 중요성을 인식하고 있습니다. 우리는 손님에 대한 제품과 서비스의 질을 떨어뜨리지 않은 채 이렇게 하고 있습니다. 호텔 방에서 할 수 있는 보존과 재활용 실천 사항을 따름으로써 환경에 대한 영향을 감소하고자 하는 노력에 동참할 것을 촉구합니다. 우리 호텔은 많은 환경 단체를 지원하고 있습니다. 환경을 변화시키고자 하는 우리의 노력에 동참해 주어 감사합니다.