더프라임 영어학원

a. 주거의, 주택의                 n. 위계, 계급, 계층  
Residential locations show a hierarchy of values.
주거 위치는 보여줍니다 ..가치의 위계를 말이죠. 



As in a house SV~ , so in a city SV~. : (As ~so) ~와 마찬가지로 ~ 하다. 
     집에서 ~ 하듯이,      도시에서 ~ 하다. 
                                         (S)   v.~가 ~에있다                                                                                       (S)
As in a house (the working parts) lie concealed in the basement, so in a city (the industrial and commercial base) (A) [hugs / hugging] the water's edge; and (private homes) rise in prestige with elevation.  
         V (문장을 만드는 동사가 필요)                              (S)    V 
집안에서 작업하는 부분이 ... 지하실에 숨겨져(눈에 안띄게) 있듯이(처럼), 도시에서도 산업 및 상업 시설은 물가에 바짝 붙어있다; 그리고 개인주택은 올라가있다 위신있게 높은 곳에 말이다.  




(The + 형(뜻): => 복수(명사)화) 
                             오직 이럴 뿐 아니라..., 또한 ~ 하다                                ~을 장악, 통제, 차지 하는 위치에 있다.
(The rich and powerful) not only own more real estate than the less privileged, they also command more visial space.                 (S)                                     부동산               덜
부유하며 힘있는 사람들은 더욱 많은 부동산을 소유할 뿐만아니라 .. 특권이 없는 사람들 보다 말이다, 그들은 또한 더 많은 시각적 공간을 내려다 보는 곳을 차지한다. 




        지위가 (뭐를 만든게) 아니고 (만들어짐: 수동 O)
Their status (B) [has / is] made evident to outsiders by the superior location of their residence; and from their residence the rich are reassured of their position in life each time they look out the window and see the world at their feet.          be reassured of: ~에 대해 안심하다                 ↖  ↙
그들의 지위는 명백(분명)해진다 .. 외부인들에게 말이다 ... 그들 주거지의 우월한 위치에 말이다; 그리고 그들의 주거지로부터 부자들은 안심을 하게 된다 .. 삶에서 자신의 지위에 대해 말이다 ... 매번 그들이 창밖을 보고 그리고 세상을 자신들 발래서 볼때 마다 말이다.   




Again, there are exceptions.
뭐, 예외는 있다. 




문장          문장
SV~ while SV~. : (1) 인 반면에 (2)번 이다
  (1)           (2)
                                                 ↗  ↘  where SV~.                         V.~를 찾다, 추구하다
A well-known one is Rio de Janeiro, where luxury high-rise buildings seek (the convenience and attraction of the beach) (C) [which / while] the huts of the poor cling to the steep slopes of the hills. 
                                                                        V.  (떡하니) 붙어있다, (stick to, cling to, adhere to)
잘 알려진 것은 리오데 자네이로인데, 거기서 고급 고층 건물이 해변의 편리함과 매력을 추구하지만 반면 가난한 사람들은 비탈진 산 경사면에 붙어 있다.  

* 소재: 사회적 지위에 따른 지리적 공간 점유의 차이②

주거 위치는 가치의 위계를 보여 준다. 집에서 작업을 하는 장소는 지하실에 눈에 띄지 않는 곳에 있듯이, 도시에서 산업 및 상업 시설은 물가를 따라 나 있고 개인 주택은 위신 있게 높은 곳에 올라가 있다. 부유하고 권력 있는 사람들은 특권이 없는 사람들보다 더 많은 부동산을 소유하고 있을 뿐만 아니라 그들은 또한 더 많은 시각적 공간을 내려다보는 위치도 차지한다. 그들의 지위는 자신들의 주거지의 우월한 위치에 의해 외부인들에게 분명해지고 자신들의 주거지에서 부자들은 창밖을 내다보며 자기 발 아래 세상을 볼 때마다 삶에서 자신의 지위에 대해 안심을 한다. 모든 일이 그렇듯이 예외가 있다. 잘 알려진 것은 리오데 자네이로인데 거기서 고급 고층 건물은 해변의 편리함과 매력을 추구하는 반면에, 가난한 사람들의 집은 비탈진 산 경사면에 들러붙어 있다.

(A)「As ~, so …」는‘~와 마찬가지로 …하다’라는 의미이고, As 다음에 문장이 왔듯이, so 다음에도 문장을 만들어주는 hugs가 어법에 맞다.

(B) made 다음에 목적어가 될 수 있는 명사가 없으므로 수동형을 만드는 is가 어법에 맞다. The superior location of their residence makes their status evident to outsiders. 라는 능동형을 수동형으로 바꾼 것이다.

(C) 다음에 완전한 문장이 왔으므로 관계대명사 which는 올수 없고 접속사 while이 와야 한다.

연습파일 받기

2강. 문맥 속 문법성 판단 (Exercises 3번) - 해석.pdf

2강. 문맥 속 문법성 판단 (Exercises 3번) - 연습.pdf

                                                     (S)            * (사역 V) let + 목 + 동원: ~ (목) 를 ~하게 하다  
(One thing that we need to be careful of) is not to let our evaluations (A) [are / be] biased by our memories, particularly when it comes to grand events.   
                    ~에 있어서, ~에 관해서                     
한가지 우리가 주의해야 할 점은 ....우리의 평가를 우리의 기억에 의해서 편견을 갖게 되지 않도록 하는 것이다, 특히 큰 사건(경기)에 있어서 말이다.



In 1993, Joe Carter won the World Series for the Toronto Blue Jays with a walk-off home run, and few people will forget that.
1993년에, Joe Carter는 월드시리즈에서 Toronto Blue Jaus를 우승시켰따 ....끝내기 홈런으로 말이다, 그리고 그것을 잊을 사람은 거의 없을 것이다. 


   결과                 원인           
* That's because SV~. : 그건 바로 내가 ~ 했기 때문이다.
* That's why SV~.      : 그게 바로 내가 ~ 하는 이유이다.
   원인           결과                                                                               [ (원인) 앞 내용 받음 ] → ↘ 
[He had plenty of home runs in his career - he's forty-fifth on the all-time home run list with 396] - which is (B) [because / why] we tend to think of (him) as (a very good player). 
                                                    A    as           B                  think of A as B: A를 B로써 생각하다.
그는 그의 선수 경력에서 많은 홈런을 쳤다 - 그는 45위다.. 역대 홈런리스트에서 말이다 ..396개를 친거다 - 그것이 바로 ..우리가 왜 우리가 그를 ~로써 생각하는 경향이 있는 이유이다 .....아주 훌륭한 선수라고 말이다.



But actually, Carter was very average. When he wasn't hitting home runs, he was making a lot of outs.
그렇지만 실제로, Carter는 매우 평균적이었다. 그가 홈런을 치지 않았을때, 그는 많은 아웃을 당했다.



* A result in B     : A를 (원인)으로 하여 B의 결과가 생기다 / 발생하다.  
* A result from B : A (결과)가 B를(원인)으로 하여 생기다 / 발생하다
                                                      (S)       V                                     ~와 비교해서
(Nearly 70 percent of his trips to the plate) resulted in an out for his team, compared to the league average of 67 percent.
타석에 그가 나갔을때 거의 70%가 팀의 아웃을 가져왔다, 리그 평균인 67%에 비교해서 말이다. 



             we find it (형용사) to Rv: ~
As fans, we find it (C) [easy / easily] to remember the home runs. In a game where an out is the most common outcome, outs do not stick in our memories.
팬으로써, 우리는 홈런을 기억하는 것이 쉽다. 어떤 게임.. 바로 아웃이 가장 흔한결과인 게임에서, 아웃은 우리 기억에 남지 않는다.

우리가 주의해야 할 점은 특히 큰 경기에 있어서 우리의 기억에 의해 우리의 평가가 편견을 갖도록 하지 않는 것이다. 1993년에 Joe Carter는 월드 시리즈에서 끝내기 홈런으로 토론토 Blue Jays가 우승하게 했고 그것을 잊을 사람은 거의 없을 것이다. 그는 선수 경력 내내 많은 홈런을 쳤는데, 홈런 396 개로 역대 홈런 순위 45위였고 그것이 우리가 그를 아주 훌륭한 선수라고 기억하는 경향이 있는 이유이다. 하지만 사실 Carter는 아주 평균적인 선수였다. 홈런을 치지 않을 때 그는 아웃을 많이 당했다. 리그 평균인 67%와 비교해서 그가 타석에 나간 경우의 거의 70%가 자기 팀의 아웃을 가져왔다. 팬으로서 우리는 홈런을 기억하는 것이 쉽다. 아웃 당하는 것이 가장 흔한 결과인 경기에서 아웃은 우리의 기억에 남지 않는다.

(A)「let＋목적어＋원형부정사」구문으로 be가 어법에 맞다.

(B) which가‘그는 선수 경력 내내 많은 홈런을 쳤다’는 앞 문장의 내용을 가리키고, 그래서 우리가 그를 훌륭한 선수로 기억하게 된다는 결과가 이어지므로, why가 어법에 맞다.

(C) 목적어를 설명하는 보어 이므로 형용사인 easy가 어법에 맞다.

연습파일 받기:

2강. 문맥 속 문법성 판단 (Exercises 2번) - 독해연습.pdf

2강. 문맥 속 문법성 판단 (Exercises 2번) - 해석해보기 연습.pdf

                 = not any longer (any를 쓸려면 not이 반드시 있어야 함)                    ↙ ↖
In your new home, you may (A) [any / no] longer need to own (large equipment such as lawnmowers and chainsaws).                       no longer: 더이상 ~ 않다        v. 소유하다, 가지다
당신의 집에서, 당신은 더이상 필요하지 않을 겁니다 ....큰 장비를 소유하는게요 ... 잔디깍는 기계 그리고 동력 사슬톱 같은게 말이죠. 


               (1)    (2)                                                    ↙ 컴마에서 한번 쉬어주셈
Because SV~, SV~. 의 해석: (1) 번 [이기/하기] 때문에, (2) 번 [이다/하다) 
                                                                                           (S)
Because these items might contain oil or gas, (throwing them away) could be harmful to the environment.
이러한 물건들은 기름이나 가스를 포함할지 모르기 때문에, 그것들을 버리는 건 환경에 해가 될 수 있습니다. 


                                                                                                          
        * S might have p.p : (밑과 차이는?) 얘는 능동 => S 가 ~ 했을지도 모른다.  = > S(장비)가 뭘 저장할 수 있나?
        * S might have been p.p: (위와 차이는?) 얘는 수동 => S가 ~ 되었을지도 모른다.      ↗ (뭔 개솔?)
In addition, this equipment might (B) [have / have been] stored for quite some time and could be old and dirty.
더욱이,     이러한 장비은 아마도 저장되었을 수 있습니다 ... 꽤 오랜 시간 동안 그리고 낡고 그리고 더러울 수 있습니다. 


                      ↙  ↖            the time ←  ↖                                                 (S)
(Taking the time to clean these items and to find a proper way to get rid of them) is safer for the environment.
시건을 내는 것 이러한 물건을 청소하기위한 시간을 말이죠 .. 그리고 그들을 치워버릴 적절한 방법을 찾기 위한 시간을 내는 것이 환경에 더 안전할 겁니다.  


                                                                      (S)                                        for + (누가) to Rv 하도록 ~~.  
(Local environmental agencies / across the country) have set up programs (C) [for / that] homeowners to trade in their old gasoline powered lawnmowers and electric equipment.                                   보상판매 (신품으로)바꾸다
전국의 지방관서는 프로그램을 준비해 주었습니다 .... 주택보유자들이 ... 그들의 오래된 가솔린 동력의 잔디 깍는 기계와 전기 장비를 바꿀 수(일종의 보상판매형태가 되겠죠...) 있도록 말이죠.



Contact your local solid waste or environmental agency to ask about these programs.  
당신의 지역 고형 폐기물 혹은 환경 관서에 연락해 보세요 ... 이러한 프로그램에 대해 문의하려면 말이죠.

새 집에서는 잔디 깎는 기계와 동력 사슬톱 같은 대형 장비를 더 이상 가지고 있을 필요가 없을지 모른다. 기름이나 가솔린이 들어있을 가능성이 있어서, 이런 물건들을 내다버리는 것은 환경에 해가 될 수 있다. 게다가, 이런 장비는 상당히 오랫동안 보관되어 왔을 가능성이 있어서 낡고 더러울 수 있다. 시간을 들여 이런 물건들을 깨끗이 하고 치워버릴 적절한 방법을 찾는 것이 환경에 더 안전하다. 전국에 있는 지방 환경 관서는 주택보유자들이 자신들의 오래된 가솔린 동력의 잔디 깎는 기계와 전기 장비를 주고 보상판매 형태로 신품을 구입할 수 있는 프로그램을 마련해두고 있다. 살고 있는 지역의 고형 폐기물 (처리)관서나 환경 관서에 연락하여 이런 프로그램에 대해 문의하라.

(A)‘더 이상 ~ 아닌’이라는 뜻을 나타내는 표현으로 no longer 가 적절하다. 이 환경에서 표현 any longer가 사용될 수 있으려면 any 앞에 not과 같은 부정어가 반드시 수반되어야 한다.

(B) 문장의 주어인 this equipment는 술어동사 store가 나타내는 동작의 행위자가 아니라 대상으로 해석되므로 수동태 구조가 요구된다. 따라서 might 다음에 have been stored가 동사 의 적절한 표현이다.

(C) to부정사구가 앞에 놓인 programs를 수식하는 구조인데, to부정사(to trade in ~)의 의미상의 주어인 homeowners는 for로 유도되어야 한다. to부정사구가 아닌 완전한 절의 구조를 갖추었을 때만 that이 선택될 수 있다.

연습파일 받아보기

2강. 문맥 속 문법성 판단 (Exercises 1번) - 독해연습.pdf

 

2강. 문맥 속 문법성 판단 (Exercises 1번) - 해석해보기 연습.pdf

People are social beings.
사람은 사회적인 존재입니다. 



                               n. 교제, 동석 (O) : N 필요  
We appreciate the ① company of our own kind.
우리는 고맙게 여깁니다 ... 우리 같은 사람이 함께 있음을 말이죠. 




How 긴 주어의 해석: "얼마나 ~ 하는지" 는 ~~ 이다/ 하다.
                                                                                (이놈 저놈)                    ↙(이놈생략)  (저놈생략)↘ 
[How physically close {we tolerate or enjoy the presence of others}, for how long, and under what conditions] ② vary noticeably from culture to culture.                                                                                               [S]
  V  다르다  (동사필요 O)      문화마다 (문화에서 문화로)                                                                      
얼마나 물리적으로 가깝게 우리가 다른 사람의 존재를 용인하거나 혹은 즐기는지, 얼마나 오랫동안, 그리고 어떠한 상황에서 그러는지는 .... 다릅니다 ... 상당히 말이죠 ... 문화마다욥. 




      a. (인구가) 희박하게                                                                                  (p.p.형) a. 붐비는 ↗ ↘ (O)
In a sparsely settled part of the world, the Kalahari Desert, the Kung Bushmen live under (③ crowded conditions).
세계서 인구가 희박한 부분인, 칼라하리 사막에서 말이죠, Kung Bushmen 부족은 붐비는(혼잡한) 상황에서 삽니다.   



                                                          ↙ ↖                 (S)  V                                  ↗ ↘         강조
In a Bushmen camp (the average space each person has) is only (188 square feet), which is far less than (the 350 square feet per person) regarded as the desirable standard by the American Public Health Association. 
                              ↖              ↙ ~로(써) 되어(여겨)지는                 
Bushmen 캠프에서  각 사람이 가지는 평균 공간은 .. 오직 188 평방피트 인데, 그건 ... 훨씬 적습니다 ... 350 평방피트 보다 말이죠 .... 350평방피트는..바람직한 기준으로 여겨지는 거구요 ... 미국 공중보건협회에 의해서 말입니다. 



                                                                 ==> ensure (보장하다)  
(Space in a Bushman camp) is arranged / to ④ avoid maximum contact.
Bushman 캠프의 공간은 배열되어 있습니다 ... 최대한의 접촉을 피하도록 말이죠.



* so 형 that의 해석: 너무 ~ 해서 that 이하 (SV~.) 하다.
                                                                                       (S)    물건을 전해주다        앞뒤로
Typically huts are so close that (people sitting at different hearths) can hand items back and forth without getting up.
전형적으로 오두막들이 아주 가깝기 때문에 .. 다른 화덕주변에 앉은 사람들이 물건을 앞뒤로 줄 수 있습니다.. 일어나지 않고 말이에요. 



                                                                                                                                                 ↙  ↖
The desert does not lack space. Bushmen live close by ⑤ choice, and they do not show (symptoms of biological stress).  
사막은 공간이 부족하지 않습니다.  Bushmen은 가까이 삽니다 .. 선택에 의해(좋아서), 그리고 생물학적인 스트레스 증상을 보이지 않습니다.

사람은 사회적 존재이다. 우리는 사람이 함께 있음을 고맙게 여긴다. 우리가 다른 사람의 존재를 얼마나 물리적으로 가까이에서 용인하거나 즐기는지, 얼마나 오랫동안 그리고 어떤 조건하에서 그러는지는 문화마다 상당히 다르다. 세계에서 인구밀도가 낮은 지역인 Kalahari 사막에서, Kung Bushmen 부족은 혼잡한 상황 하에서 살고 있다. Bushman의 캠프에서 각 개인이 가진 평균 공간은 고작 188 평방피트로 미국 공중보건 협회가 바람직한 기준이라고 여기는 1인당 350 평방피트보다 훨씬 작다. Bushman 캠프의 공간은 최대한의 접촉을 피하도록(→ 보장하도록) 배열되어 있다. 전형적으로 오두막들이 아주 가까이 있어서 서로 다른 화덕 주변에 앉은 사람들이 일어서지 않아도 물건들을 앞뒤로 건네줄 수 있다. 사막은 공간이 부족하지않다. Bushmen은 좋아서 가까이 사는 것이고 생물학적인 스트레스 증상을 보이지 않는다.

인구 밀도가 낮은 사막에서 Bushman 부족은 서로 가까이 오두막을 짓고 살아서, 일어나지 않고도 물건을 건네줄 수 있을 정도라는 내용으로 보아 최대한의 접촉을 보장한다는 맥락이므로, ④번의 avoid(피하다)를 ensure(보장하다)로 바꿔야 한다

                    ↗  ↘ = Free competition                                                (S)      V                      O ↙ ↖  to be p.p
(Free competition, which was the watchword of nineteenth-century liberalism), had undoubtedly much to be said in its ① favour.                                 n. 슬로건, 모토                          n. 자유주의                                   (수동)~ 될
     n. favor (미국식) / favour(영국식) * in favour or favor: 유리하게
자유경쟁, 그건 바로 19세기 자유주의의 슬로건(모토)였는데 , 그 자유경쟁은 .. 의심할여지 없이 많을 걸 가졌따 .. 그것에 유리하도록 언급될 많은 것 말이다.



= Free competition                    = Free competition     n. 이행, 이동  ↙ ↖                               = Free competition
It increased the wealth of the nations, and it accelerated (the transition from handicrafts to machine industry); it tended to remove artificial injustices and ② realised Napoleon's ideal of opening careers to talent.                  S
  V 1                                                         V2 ( v. 실현시키다)  ↖ ↙ (~한다는)    ideal (of 동격수식)
(1) tend to Rv: ~하려는 경향이 있다
(2) tend to Rv: ~하는데 (이바지) 하다
그것은 증대시켰다 .. 국가의 부를 말이다, 그리고 그것은 가속화 시켰다 .. 이행인데...수공업에 기계산업으로의 이행을 말이다; 그것은 제거하는데 도움을(이바지) 주었다... 인위적인 공평함을 말이다 그리고 실현시켰다 .. 나폴레옹의 이상...바로 재능이 있는 사람에게 성공을 열어준다는 이상말이다.



S   V                        O                     O.C (=> unremedied : 고쳐지지 않은) 
It left, however, (one great injustice) ③ corrected - the injustice due to unequal talents.
                                                                                     ~ 때문에, ~에 기인한
그것은 그렇지만, 한가지 커다란 불공평함을 고쳐진채로 남겨뒀다 - 뭐냐면.. 똑같지 않은 재능에 기인한 불공평함 말이다. 


                                                         ↙ ↖                                                       (S)   V       ←반면에→     (S)
In a world of free competition / (the man whom Nature has made energetic and astute) grows rich, while (the man whose merits are of a less ④ competitive kind) remains poor.                                                                  ↖
 ↙                                                          종류       V    
(whose merits 소/관대: 그 남자의 장점들)이 ~
자유경쟁의 세계에서 사람...조물주(자연)가 역동적이고 기민하게 만든 사람은 부유해 지고, 반면에 .. 사람 ...그 사람의 장점이 덜 경쟁적인 사람은 ... 가난한채로 남는다. 



                   [결과 1: that SV~.]                                                               [결과 2 : that SV~.]
The result is [that gentle and contemplative types remain without power], and [that those who acquire power believe (that their success is due to their ⑤ virtues)].                                                      ↖ ↙                 S        V
 (believe의 목적어)  
그 결과는 이렇다... 온화하고 관조적인 종류의 사람은 .... 힘없이 나겨진다, 그리고 힘들 획득한 사람은 믿게 된다 .. 그들의 성공이 자신의 능력(미덕) 때문이라 말이다. 



                                                            N 없이
n. (이기거나 성공할 확률이 적은) 약자       without N        ↗  ↘ (능동: ~ 하는)
The underdog remains, therefore, without (any champions possessing the kind of ability that leads to success).
                                                                                                                             ↖  ↙ 주/관대
약자는 남겨진다, 그러므로, 어떠한 지지자들도 없이 말이다... 그 지지자는 바로 ... 일종의 능력을 소유하고 있는 사람이고... 그능력은 바로 성공으로 이끌어주는 능력인 것이다.

* 정답:  ③

* 해석: 19세기 자유주의의 슬로건이었던 자유 경쟁은 틀림없이 그것에 유리하도록 언급될 것이 많았다. 그것은 국가의 부(富)를 증대시켰고 수공업에서 기계 산업으로의 이행을 가속화했다. 그것은 인위적인 불공평함을 없애는 데 도움이 되었고 재능 있는 사람에게 성공의 길을 열어준다는 나폴레옹의 이상을 실현시켰다. 하지만 그것은 한 가지 커다란 불공평함을 고쳐진(→ 개선되지 않은) 채로 남겨두었는데, 바로 같지 않은 재능에 기인한 불공평함이다. 자유 경쟁의 세계에서 조물주가 정력적이고 기민하게 만든 사람은 부유해지는 반면, 갖고 있는 장점이 경쟁력이 떨어지는 사람은 가난한 채로 남아있다. 그 결과는 온화하고 관조적인 유형의 사람은 권력이 없는 상태로 남아 있고 권력을 얻는 사람은 자기의 성공은 자신의 능력 때문이라고 여긴다. 그래서 약자인 사람은 성공을 가져오는 그런 종류의 능력을 지닌 지지자들이 없는 채로 살아가게 된다.

* 해설 : 19세기의 자유주의가 내세웠던 자유 경쟁은 신분제도의 부당함을 없애고 능력이 있는 사람에게 성공할 수 있는 기회를 주게 한긍정적인 기여를 한 것은 틀림없지만, 애초에 각자 다르게 갖고 태어난 능력 자체로 인해 생기는 불공평함은 여전히 문제로 남는다는 내용이므로, ③의 corrected(고쳐진)를 unremedied(개선되지 않은)로 바꿔야 한다.

 

(S)                a. 생물학적인  n. 다양성                                    v. 보존하다.
(Protection of biological diversity) targets not only the goal of conserving natural resources; (the primary ① emphasis of development cooperation) is placed on preserving people's livelihoods. 
n. 강조, 강조점 (명사가 필요 O)     (S)      두어진다                                  생계
생물학적 다양성의 보호는 지향하는데 ... 오직 자연(천연)자원만을 보존하는 목표만을 하는 건 아니다; 개발 협력의 주요한 강조점은 .... 두어진다 .... 사람의 생계를 보존하는데 말이다. 



= rural poor people                                                              * rural: a. 시골의     * dependent on: ~에 의존하다.
It is the rural poor [who are most ②dependent on biological diversity]. 
                      ↖ ↙[수식]              형용사 필요(O)  
그건 바로 시골 사람들인데 ... 바로 가장 많이 의존적인 사람들인 것이다. ...생물학적 다양성에 말이다.  


                                                                    
      N     ↙    ↖                             (괄호수식) ↙  ↖                            [S]  V 수일치 (항상주의)  
[Diversity of (farm animal breeds and crop plants) used in local agriculture] is essential to their food supply and ③ damages productivity as well as (adaptability to disease or changing environmental conditions).
     V2 => ensuresv (다양성과 생산성은 긍정 관계)       
다양성 ...농장의 동물 품종과 경작용 식물의 ... 지역 농업에서 사용되어지는... 그런 다양성이 그들의 식량 공급에 필수적이다...그리고 (보장한다) 생산성을 말이다 .... 적응력 뿐만 아니라 .. 바로 질병 혹은 변화하는 환경 조건에 대한 적응력 말이다.   


 a. 손상되지 않은         V                  (O)                                         ↙                    ↖
(Intact ecosystems) ensure (the provision of environmental services), {for example}, to ④ produce clean drinking 
                                                                         ↗
water, nutrient-rich soils and oxygen, as well as to pollinate crop plants. 
손상되지 않은 생태계는 보장한다 .... 환경 서비스의 제공을 말이다, 예를 들면, 생산해내는 것인데 ... 깨끗한 식수, 영양분이 풍부한 토양 그리고 산소 같은 환경서비스 말이다, 뿐만 아니라 ...경작용 식물을 가루받이하는 것도 가능한 것이다.



= Intact ecosystems
They form the basis for all human life.
그들은 제공한다.. 모든 인간의 삶을 위한 토대를 말이다. 


                                                (S)      V              O   ↙ ↖
(Forests and other natural ecosystems) offer the possibility to gather wild plants and hunt animals, thereby providing (many rural inhabitants) with (a major supplementary food source), in particular when crop harvests are ⑤ poor.                     A                                               B                          * provide A with B: A에게 B를 제공하다
                                             
숲과 다른 자연의 생태계는 제공합니다 .. 가능성을 말이다 ... 야생식물을 채집하고.. 그리고 동물을 사냥할 가능성을 말이다, 그로인해 제공하게 되는거다... 많은 농촌거주자들에게 ... 주된 보충 식량원을 말이다, 특히 농작물 수확이 빈약할때 말이다.

정답 ③

생물학적 다양성의 보호는 자연자원(천연자원)을 보존하는 목표만을 지향하는 것이 아니다. 개발 협력의 주요 강조점은 사람들의 생계를 보존하는 것에 두어진다. 생물학적 다양성에 가장 의존하는 사람들은 시골의 (농사 짓는) 가난한 사람들이다. 지역 농업에서 사용되는 농장의 동물 품종과 경작용 식물의 다양성은 그들의 식량공급에 필수적이며 질병이나 변화하는 환경조건에 대한 적응력은 물론 생산성을 저해한다`(→ 보장한다). 예를 들면 손상되지 않은 생태계는 경작용 식물을 가루받이하는 것은 물론 깨끗한 식수, 영양분이 풍부한 토양과 산소를 생산하는 환경적 서비스의 공급을 보장한다. 그것(생태계)은 모든 인간의 삶을 위한 토대를 형성한다. 숲과 다른 자연의 생태계는 야생 식물을 채집하고 동물을 사냥할 가능성을 제공하며, 그로 인해 많은 농촌 주민들에게 주된 보충 식량원을 제공하는데, 농작물 수확이 빈약할 때 특히 그러하다.

* 해설: 지역민들의 생계 보호를 위해 해당 지역 생태계에 서식하는 동식물의 생물학적 다양성을 보호해야 한다는 내용의 글이다. 생물학적 다양성은 식량 생산과 경작용 작물의 적응력에 필수적이라고 했으므로 ③ damages는 ensures 정도로 바꾸어야 한다.

                                                             v. 평균이 ~가 되다.
In general, temperatures at the South Pole average 54℃ lower than the North Pole.
일반적으로, 남극의 온도는 평균 54도가 더 낮다 북극보다 말이다. 

          
                                   ↙   ↖                             비교급 colder (ㅇ)
So why is the southern tip of the Earth so much ① colder than the northern tip?
그렇담.. 왜 지구의 남단이 북단보다 그렇게 추울까?  


                                     n. 지형, 지리
The answer lies in the ② geography of each location.
정답은 .. 각 지역의 지형에 있다. 


                                                                       A       B
                                                            While SV~ , SV~. : A는 이런 반면, B는 저렇다.
While                S      V      삽입: 정의상                  
While the North Pole is, {by definition}, located at sea level - ( there is no solid land at the North Pole, only a series of icy ③ formations in winter ) - the South Pole sits 2,730 meters above sea level.
                      n. 형성물                                   S       V
북극은, 정의상 해수면에 위치해 있는 반면에 - 북극엔 땅이 없다, 오직 얼음 형성물이 있을뿐.. 겨울에 말이다 - 남극은 2730m 해수면 위에 있다. 


                                                                           n. 고도                                                                 분사
Higher elevations are colder than locations at low ④ altitudes, because seawater acts as an insulator, holding in heat from the sun and warming the air around it.
더 높은 곳은 낮은 고도의 지역보다 더 추운데 ... 왜냐면 (위치상 낮은 곳에 있는) 따뜻한 바닷물이 단열재로 작용하기 때문이다, (바닷물이) 태양으로부터의 열을 잡아두고 그것 주변(바닷물) 주변의 공기를 따뜻하게 만듬으로써 말이다. 



                                                                                        => retain
Because the North Pole is nothing but seawater, it is able to ⑤ release heat more efficiently than the high-and-dry South Pole.
북극은 바닷물 밖에 없기 때문에, 더욱 많은 열을 효과적으로 보유할 수 있다 .... 높고 건조한 남극보다 말이다.

소재: 북극이 남극보다 더 따뜻한 이유 ⑤

일반적으로 남극의 기온은 북극보다 평균 54°C가 더 낮다. 그렇다면 왜 지구의 최남단이 최북단보다 그토록 훨씬 더 추운가? 답은 각 지역의 지형에 있다. 북극은 정의상 해수면에 위치하고 있지만, 즉 고형의 육지가 없고 겨울에는 오직 연속적인 얼음 형성물밖에 없지만, 남극은 해발 2,730미터에 위치하고 있다. 더 높은 곳은 고도가 낮은 곳보다 더 추운데, 이는 바닷물이 단열재로 작용하여 태양으로부터의 열을 붙잡아두어 주변 공기를 따뜻하게 만들기 때문이다. 북극은 오로지 바닷물뿐이기 때문에 그것은(북극은) 고도가 높고 건조한 남극보다 더 효율적으로 열을 방출할(→ 보유할) 수 있다.